Os filhos dos dias
Capítulo 30
Tinha sido uma bebedeira copiosa, dizendo adeus ao ano que dali a pouco iria embora, e eu andava perdido pelas ruas de Cádiz.
Perguntei por onde se ia ao mercado. Um velho soltou as costas da parede e me respondeu, apontando para o nada:
– Faça o que a rua te disser.
A rua me disse, e eu cheguei.
Alguns milhares de anos antes, Noé tinha navegado sem bússola, sem velas, sem timão.
A arca se deixou ir, por onde o vento lhe disse, e se salvou do dilúvio.
30
Somos de música
Quando apuro o ouvido,
escuto músicas que vêm de muito longe,
do passado,
de outros tempos,
de horas que já não são
e de vidas que já não estão.
Quem sabe as vidas nossas
estejam feitas de música.
No dia da ressurreição,
meus olhos se abrirão novamente em Sevilha.
(De Boabdil, último rei da Espanha muçulmana)
31
A viagem da palavra Texto de acordo com a nova ortografia.
No ano de 208, Serenus Sammonicus escreveu em Roma um livro, Assuntos secretos, em que revelava seus descobrimentos na arte da cura.
Esse médico de dois imperadores, poeta, dono da melhor biblioteca do seu tempo, propunha, entre outros remédios, um infalível método para evitar a febre terçã e espantar a morte: era preciso pendurar no peito uma palavra e se proteger com ela noite e dia.
Era a palavra Abracadabra, que em hebraico antigo queria dizer, e continua dizendo:
Envia o teu fogo até o final.
Título original: Los hijos de los días
Tradução: Eric Nepomuceno
Design da capa: Peter Tjebbes Ilustração da capa: Coco Cano Foto do autor: Eugenio Mazzinghi Ilustrações do miolo: colagens de Eduardo Galeano Preparação: Jó Saldanha
Revisão: Patrícia Yurgel
Cip-Brasil. Catalogação na Fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
G15f
Galeano, Eduardo H., 1940-
Os filhos dos dias / Eduardo Galeano; tradução de Eric Nepomuceno. – Porto Alegre, RS: L&PM, 2012. il.
Tradução de: Los hijos de los días
Índice
ISBN 978.85.254.2726-7
1. História - Miscelânea. I. Título.
12-3899. CDD: 909
CDU: 94(8)
© Eduardo Galeano, 2012
Todos os direitos desta edição reservados a L&PM Editores Rua Comendador Coruja 314, loja 9 – Floresta – 90220-180 Porto Alegre – RS – Brasil / Fone: 51.3225.5777 – Fax: 51.3221.5380
Pedidos & Depto. comercial: vendas@lpm.com.br
Fale conosco: info@lpm.com.br
www.lpm.com.br
Você terminou Os filhos dos dias
Eduardo Galeano
