Capítulo 31

retornado apenas para continuar suas jornadas em busca de “match

points” totalmente sem valores. Muitos dos garotos no Chamberlain Três

estavam icando especialistas em Copas. Skip Kirk e eu, é triste dizer,

estávamos entre eles. Eu fui para uma duas aulas na Segunda-Feira, então

mandei tudo às favas, e parei de ir ao resto. Não fui a nenhuma na Terça-

Feira, joguei Copas em meus sonhos na Terça-Feira à noite (em um

fragmento eu me lembro de largar A Puta e ver que a cara dela era a de Carol), então passei a Quarta-Feira inteira jogando pra valer.

Geologia, sociologia, história. . todos os conceitos sem qualquer significado.

No Vietnã, uma frota de B-52s atingiu uma área vietcongue fora de Dong

Ha.

Eles também conseguiram atingir uma companhia de fuzileiros navais,

matando doze e ferindo quarenta (oooops, que merda). E a previsão para

Quinta-Feira era neve pesada virando chuva e chuva gelada durante a

tarde. Poucos de nós notaram isso; certamente eu não tinha razão para

pensar que a tempestade poderia mudar o curso de minha vida.

Eu fui para casa à meia-noite na Quarta-Feira e tive um sono pesado. Se eu

tive sonhos sobre Copas ou Carol Gerber, eu não me lembro. Quando eu

acordei às oito da manhã de Quinta-Feira nevava tão forte que eu mal

conseguia ver as luzes do Franklin Hall. Eu tomei banho, então fui para o corredor ver se o jogo já havia começado. Havia uma mesa funcionando,

Lennie Doria, Randy Echolls, Billy Marchant, e Skip. Eles pareciam pálidos,

eriçados, e cansados, como se não tivessem dormido. Provavelmente não

tinha. Eu me inclinei sobre a porta, observando o jogo. Lá fora na neve, algo

bem mais interessante do que as cartas estava acontecendo, mas nenhum

de nós soube disso até mais tarde.