Tartufo, O Pato Selvagem
Werle
Ela jamais se curará. Tens a consciência doente desde a infância. Herdaste
isto de tua mãe, Gregers: aliás, é a única herança que ela te deixou.
PROF. MONIR: Werle está dizendo que Gregers herdou da mãe uma espécie de consciência doente, para sempre. O que justificaria o fato de Gregers ter a vida voltada para moralizar o mundo. Pessoas assim têm problemas.
GREGERS (esboçando um sorriso de ironia)
Até agora não pudeste digerir o teu logro em relação à fortuna com qual
contavas casar.
PROF. MONIR: Mais uma informação aqui: Gregers acusa o pai de ter se casa-do com sua mãe por interesse econômico. Que o pai estava interessado no dinheiro da mãe.
WERLE
Não desviemos o assunto. Então estás inteiramente decidido a pôr Hjalmar
Ekdal numa pista que crês ser boa e verdadeira?
GREGERS
Sim, estou decidido.
WERLE
Está bem. Nesse caso eu me poderia ter poupado o trabalho de vir te falar. É
portanto inútil perguntar-te se queres voltar para minha casa.
EXPEDIÇÕES PELO MUNDO DA CULTURA O Pato Selvagem 167