Tartufo, O Pato Selvagem
Hjalmar
E eu que a expulsei como a um animal! Amedrontada, ela se refugiou ali no
sótão, e se matou por amor de mim. (Soluçando) Não poder nunca reparar
isso! Não poder nunca dizer lhe...! (Estorce as mãos e grita erguendo a cabeça)
Ó tu que estás lá em cima! Se realmente existes! Como pudeste fazer isso?
GINA
Não diz esses horrores. Parece que nós não tínhamos o direito de ficar com
ela.
MOLVIK
A criança não está morta. Ela está só adormecida.
RELLING
Imbecil!
HJALMAR (mais calmo e cruzando os braços, olha para Hedvig)
Aí está ela, rígida e calma.
RELLING (procurando desprender a pistola)
Ela a segura com tanta força, tanta força!
GINA
Não, Relling, não quebre os dedos dela. Deixe a pistola sossegada.
HJALMAR
Que ela a leve consigo.
228 Professor José Monir Nasser