Tartufo, O Pato Selvagem
Ekdal
A floresta se vinga. Mas mesmo assim não tenho medo. (Entra no sótão e
fecha a porta atrás de si.)
HJALMAR
Vejamos, Relling. Tu não dizes nada?
RELLING
A bala penetrou no peito.
HJALMAR
Sim, mas ela voltará a si!
RELLING
Não estás vendo que Hedvig deixou de existir?
GINA (explodindo em pranto)
Minha filha, minha filha!
GREGERS (em tom engasgado)
No fundo dos mares...
HJALMAR (saltando)
Mas é preciso que ela viva! Em nome de Deus. Relling, só um instante, – o
tempo de lhe dizer que eu nunca deixei de adorá-la.
RELLING
O coração foi atingido. Hemorragia interna. Morte instantânea.
EXPEDIÇÕES PELO MUNDO DA CULTURA O Pato Selvagem 227