Tartufo, O Pato Selvagem
Gregers
Não te preocupes comigo.
HJALMAR
Está bem. É que... eu te direi: há qualquer coisa de revoltante, a meu ver, em
que seja ele e não eu que contraia, neste momento, uma verdadeira união
conjugal.
GREGERS
Ora, meu caro, como podes dizer uma coisa dessas.
PROF. MONIR: Nesse momento caiu a argumentação central do Gregers, porque Hjalmar, que agora seria bom, está prestes a perder a sua união conjugal, enquanto os outros dois, os maus, estão se casando. Hjalmar está inconformado de ter fracassado enquanto Werle obtém sucesso, e não ao contrário.
HJALMAR
Mas é assim. Teu pai e a Senhora Soerby vão fazer um pacto conjugal baseado
numa completa franqueza de parte a parte. Não há coisas escondidas
entre eles, nenhuma mentira por trás de suas relações: eles se concederam,
reciprocamente, indulgências plenárias, para todos os seus pecados.
GREGERS
Pois sim, e depois?
192 Professor José Monir Nasser