Tartufo, O Pato Selvagem
Hjalmar
O que gastamos com ele! E tu não me disseste nada antes!
GINA
Eu não podia te dizer isso. Tu tinhas um prazer tão grande em acreditar que
eras tu que sustentavas ele.
HJALMAR
E quem o sustenta é o senhor Werle.
GINA
Oh! O senhor Werle tem bastante com quê. (pág. 213)
PROF. MONIR: Pronto. Começou a ruir o castelo da família Ekdal.
O tom de acusação cresce e Hjalmar pergunta diretamente: “É verdade, é possível, que tivesse havido alguma coisa entre ti e Werle na época em que servias na casa?” Ela reage:
GINA
Não é verdade. Não foi dessa vez. Que o Sr. Werle me procurava, isso é verdade.
E Mme. acreditou numa porção de coisas. Ela então fez uma barafunda
tremenda, uma algazarra dos demônios. Me puxou os cabelos, me deu
pancada, e aí está. Depois disso tive de sair.
PROF. MONIR: Quer dizer que a mãe do Gregers havia descoberto o caso da empregada com o marido e foi lá bater na empregada.
178 Professor José Monir Nasser