XLIV De las acciones y las pasiones

la sabiduría divina, la poesía, del nombre µνηµoσ [89] ύ νη; y tristeza y sufrimiento del alma, del término µνηµύω, que significa marcha penosa. Todos estos significados dependen de la naturaleza de la cosa misma, no sólo de la semejanza de los nombres: pues, en efecto, recordar es como vivir en la tristeza.

Pensar y razonar es propio del hombre y señala múltiples e importantes preocupaciones y negocios. También significa ejercitar todas las actividades intelectuales. Y así como la memoria tiene como objeto el pasado, el pensamiento se refiere al presente y la imaginación al futuro. Significa decidir, juzgar, dudar, tender insidias, tramar, estar atento en el temor y el peligro; y prontitud, con el ánimo dispuesto para los negocios.

Imaginar significa prepararse para acontecimientos próximos y amenazadores, y graves preocupaciones cuyo resultado final nos vemos forzados a conjeturar. Pero también significa plasmar algo. A veces indica todos los géneros de representación a través de figuras, de la pintura, las artes plásticas, la escritura, el grabado, la tapicería.

Todos los afectos que indican privación significan carencia de las actividades de que hablaremos; por ejemplo, tener hambre anuncia pobreza y deseo de ganancias; comer significa ganar. De todos estos afectos, los más intensos son la misericordia, luego los gritos desgarrados inspirados por el terror, sobre todo si nos obligan a levantarnos. Son también fuertes los sentimientos que se prolongan hasta la vigilia, salvo los asociados a carencias, porque persisten en nosotros también cuando estamos despiertos e indican que se trata de un afecto natural, no de una visión. Los estados del ánimo revelan de ordinario enfermedades corporales, también en aquellos sobre los que volcamos nuestros sentimientos.

 

XLIV

De las acciones y las pasiones Denominamos acciones, como he dicho, a todas las actividades que acontecen fuera de la esfera de la mente y que no tienen una finalidad estrictamente fijada, para no incluir en la definición las artes. La prudencia no actúa, sino que enseña a actuar. Una cosa son los sentidos, otra las acciones y otra las pasiones. No es éste el lugar para discutir sobre los términos; bastará aquí con indicar que entiendo por acciones lo que el hombre hace, y por pasiones los sentimientos y las representaciones que padece o contempla. No se trata, pues, de llevar a cabo trabajos como los del herrero o el citarista. Se sitúan, pues, en el primer plano las actividades de los cinco sentidos; luego las del movimiento, divididas en acciones y pasiones; por ejemplo, azotar y ser azotado, herir y ser herido. Algunas son intransitivas, como correr; otras, en cambio, transfieren a uno mismo lo que acontece en otro; por ejemplo, mofarse y ser mofado, implorar y ser implorado. No podemos, en cambio, decir, caminar y ser caminado porque esta expresión, además de ser ajena a nuestra lengua, es insólita. Deberemos, pues, distinguir los aspectos más evidentes sistematizándolos en el tratado según sus clases. Por ejemplo, ser golpeado con un bastón, con una piedra, un látigo, una vara. Seguirán a continuación ver, oír, oler, gustar, comer, beber, vomitar, orinar, expeler, tocar, copular, reír, hacer cosquillas, implorar, lamentarse, suspirar, hablar, gritar, sollozar, percutir, herir, pasear, correr, tocar la cítara, saltar, cabalgar, luchar, cazar, pescar, coger pájaros, cantar sin arte, toser, tenderse, eructar, ventosear, nadar, estornudar, dormir, velar, respirar, sentir el pulso. Luego, estar colgado, muerto, lacerado, condenado a muerte, pisado por un caballo, torturado; rogar, suplicar, mentir, bostezar, sentarse, estar de pie, roncar, sudar, ser despedazado por los perros, combatir, volar, jugar, morir en sentido propio, resurgir, ser engañado, defraudar, pleitear, enfermar, enderezar el miembro, preparar, adquirir, perder, desnudarse, quitarse y ponerse con ímpetu los vestidos; ser honrado, despreciado, burlado, silbar, ser silbado, huir, perseguir, subir, bajar, reprobar, cortar, unir, tramar, castañetear los dientes, yacer, hacerse lavar, friccionar, ungir, testar, asaltar, robar, excavar, transportar, lisonjear, adular, esquilar las ovejas, condimentar, preparar la comida.

Hacer cosquillas significa experimentar dolor, porque provoca alegría y risa, peto por medios violentos. Una noche, en la que estaba curando a un niño, me pareció en sueños que le hacía cosquillas y que él me las hacía a mí; y del sueño deduje que moriría. Y, en efecto, falleció a la mañana siguiente.

Besar significa conceder un favor. Pero si es por amor significa recibirlo. Cierto individuo soñó que besaba por amor a una hermosa doncella desconocida. Cuando me lo contó, le dije que dentro de poco un desconocido le sería útil. Se resistía a creerlo, pero aquel mismo día llegó una persona desconocida que le había prometido muchas cosas y, contra toda esperanza, le concedió muchas de ellas, aunque no todas. Si en el sueño hubiera llegado al coito, se habría tratado de una acción auténtica y propia que habría significado un beneficio, porque se realiza con placer.

En el hecho de ser herido o maltratado se dan tres casos: podemos experimentar dolor y recibir heridas, podemos sólo experimentar dolor, o sólo recibir heridas, o también no sufrir ni lo uno ni lo otro. Ser maltratado es una ofensa, pero ocurre sin heridas y sin dolor, o con poco dolor. Una gran parte depende de la condición del ofendido, por ejemplo, que se trate de un noble o de un anciano. Pero de eso se hablará a su tiempo. Ser maltratado por un amigo no es un bien. Ser golpeado significa ser amonestado; si hay heridas, la amonestación resultará útil; o incluso harás gastos por este amigo. En cambio, ser golpeado por un enemigo, aunque sin dolor y sin heridas, es signo de injusticia, de infamia y deshonor; si hay heridas, de daño; si hay dolor, se añaden grandes tristezas y ansiedades. Considera también las amenazas: si un hombre culpable de homicidio es advertido por un amigo, escapará al peligro; si ha sido encarcelado para ser condenado a muerte, será desterrado. Y si quien te hiere no es ni amigo ni enemigo, sino una persona conocida, la ofensa será conforme al tipo de persona en cuestión y a su aspecto; o también tal vez te veas ayudado por un desconocido, o por un amigo, pero que no actuará como tal; o también serás ofendido por un enemigo, pero no de la manera que temías. Si, en cambio, eres herido por un desconocido, reflexiona cómo tratar con gente a la que no conoces. Si un hombre por un lado se comporta amistosamente contigo y por otro lado te ofende o te maldice, sopesa ambos comportamientos. Ser golpeado por el cetro de un rey significa recibir de él un beneficio.

Ser ungido significa enfermedad grave; si el óleo es perfumado, reconocimiento por parte del príncipe o del pueblo a causa de buenas acciones; pero si huele mal, infamia e indignación. Para los delincuentes indica torturas, para la mayoría de la gente sacerdocio; para quien es de estirpe regia, el reino. De hecho se unge a los sacerdotes y a los reyes. A los ungidos se les atan las manos, como a los delincuentes cuando son capturados.

Volar es signo de esperanza. Volar con los pies extendidos hacia adelante, como me sucede de ordinario, indica una esperanza intempestiva y una ansiosa preocupación. Volar hacia el cielo o hacia las nubes, sin retornar, es muerte próxima y gloriosa. Volar hacia el punto más alto del techo esperanza de cosas que no se puede conseguir, o también que serás motivo de admiración. Volar sin alas una cosa inconveniente y de breve duración. Volar y precipitarse es un gran mal: cambiarás lo seguro por lo inseguro. Volar y apoyarse en un bastón de hierro significa que tus esperanzas contarán con el favor de una persona poderosa. Volar mucho tiempo y a grandes distancias

significa un viaje de las proporciones del vuelo[90].

Saltar hacia arriba incesantemente significa obtener poco o nada a cambio de grandes trabajos y fatigas. En cambio, escalar un monte con agilidad anuncia prósperos sucesos.

Ser herido vaticina fatigas y padecimientos. La sangre derramada por tierra significa pérdida de ayudas y apoyos. Pero si se derrama sobre los vestidos anuncia ganancias. Si baña la tierra y los vestidos, también significa ganancias, pero escasas. Las heridas secas son un mal, porque son contra la naturaleza e indican, por tanto, carencia de lo necesario. Las heridas, los latigazos y los golpes se interpretan según la condición de quien los sufre. Cada vez que Marta Motta soñaba que el médico la azotaba equivalía a tomar

una medicina del que la atendía[91]: de hecho era un asno.

El coito[92] indica voluptuosidad por el placer que proporciona, utilidad por la unión, fin del hastío y beneficio, porque se derrama el propio semen. Unirse a una viuda que conocemos significa obtener parte de su herencia o de la herencia de otro, o también recibirla de manos de sus herederos. Pero en el caso de una viuda desconocida significa proporcionar dinero a otros con el propio esfuerzo. Cuando expuse esta interpretación a un jugador que había tenido este sueño se negó a jugar con uno que se lo pedía, ya sea porque estaba preocupado por la interpretación del sueño o porque no tenía dinero. Pero al poco uno de los presentes le pidió que jugara con su dinero. Jugó y ganó para éste último una gran suma. Y así, mientras intentaba huir de la profecía, acabó por cumplirla.

Copular con algo o alguien del género masculino significa, en el caso de un varón, hacer algo absurdo y peligroso. Y si parece que se emite esperma, estará poniendo en peligro su vida, dada la homonimia del verbo «correrse», que significa ambas cosas: marchitarse y eyacular semen. Quien copula con un muerto, si es conocido aportará ayuda a sus herederos, si es un desconocido vencerá a un enemigo. Si alguien copula con un niño conocido vencerá a un enemigo. Si copula con un niño conocido y no emite esperma el niño enfermará; si lo emite, morirá. Si el niño es desconocido el soñador prestará ayuda a un impotente o le causará daño de un modo absurdo. Copular con los santos significa muerte próxima o acercamiento a la religión. Unirse a un muerto es también, con muchísima frecuencia, signo de muerte próxima. Copular con la esposa, la amante o una mujer hermosa indica el fin de un fastidio, beneficios, reconocimiento y amistad. Unirse a un bello jovencito indica una actividad hermosa y alegre en apariencia, pero en realidad peligrosa, inútil e infame: por ejemplo la poesía, la química y cosas parecidas. Unirse a un muchacho feo, a un hombre o a una vieja indica acciones extraordinarias. Unirse consigo mismo significa sufrir los más graves tormentos o también confusión en los negocios o copulación con consanguíneos. Yacer con una prostituta es ridículo y señal de placer con escaso gasto, pero hacer el amor en un lupanar y no poder salir predice la muerte. Querer copular y no conseguirlo significa ver frustrado un deseo. Yacer con todos indica una acción absurda y despreciable, pues de hecho equivale a sucumbir. Peor significado aún tiene unirse con una persona vil. Hacer el amor con los sirvientes es un bien, porque encontrarás placer en sus cosas y en los frutos obtenidos con ellas. Yacer con un hombre rico y de más edad indica ganancias; con uno pobre y más joven desgracias. Masturbarse significa yacer con un familiar; hacerlo con la mano, obtener placer con una sierva nuestra. Quien masturba a otro y tiene aptitud para la enseñanza, se convertirá en maestro de los hijos de este otro, si los tiene, pero como es raro que se den juntas todas estas condiciones, prestará a un tercero un torpe servicio. Cuenta Artemidoro que cierto individuo, tras haber visto en sueños que su amo le tocaba el miembro viril, fue atado a una columna y duramente azotado por el dueño en persona: aquí el esperma significaba sangre y el

placer dolor[93].

Copular con personas de la propia familia indica un hecho absurdo, cargado de odio, ignominia y desprecio. Sólo el coito de un padre pobre con una hija rica es buen signo, porque el padre será alimentado por la hija. Y aunque esta acción suscitará desprecio, cuenta con la excusa del amor filial. Yacer con los enemigos es buen signo, pues los superarás o te reconciliarás con ellos, y esto acontecerá mediante una ley a través de la cual vendrá a conocerse una acción infame. También unirse con la propia madre aún en vida es un bien, pues significa que la naturaleza es propicia, y es signo de

curación para los enfermos[94]. Copular con amigos y conocidos significa acogerlos en casa, pues es así como nos unimos a ellos sin cosechar infamia. Quien rechaza el coito, especialmente si es la propia esposa, odia a la persona soñada; el rechazo significa, en efecto, rechazar al que sueña. Practicar la felación consigo mismo anuncia la propia muerte, la de los hijos, los amigos, la mujer, o también pobreza extrema. Penetrar a un demonio o a los astros predice la muerte, pero ser penetrado por un demonio indica sabiduría, y por un astro poder. Penetrar a animales irracionales, o mudos y sin voz, y también a plantas o animales muertos, una piedra o la tierra, es signo de muerte. Penetrar a un animal venenoso significa morir envenenado; y el mismo significado tiene ser penetrado por él. Penetrar a un animal dotado de voz, pero inútil, indica deshonor, ansiedad, peligros, y ello tanto más cuanto más alejado esté de la naturaleza humana. En cambio, penetrar a vacas, ovejas, cabras, asnas, camellas, cerdas, yeguas significa obtener fruto de estos animales, aunque unirse a una cerda no es signo enteramente favorable. Penetrar a una planta significa sacar fruto de ella; ser penetrado por una planta es, en cambio, signo de muerte. Penetrar a animales machos significa que éstos te atacarán. Copular con una bestia feroz significa favorecer a una persona deshonesta, pues este acto se refiere a la utilidad.

Hacer testamento significa revelar misterios, ser torturado, enfermar gravemente, emprender un largo viaje, cambiar los hábitos de vida. Para los pobres es un signo muy propicio, porque no puede testar quien no tiene haberes, y por eso significa grandes ganancias. Lo mismo cabe decir respecto de los siervos, los desterrados, los condenados.

Perder algo a causa de un hurto significa verse privado de una cosa querida. Una vez soñé haber perdido todos mis bienes y haberlos después recuperado todos, menos las piedras preciosas y los collares (que de hecho no poseía); al día siguiente me dejó un muchacho cuya elegancia en el lenguaje me proporcionaba un extraordinario placer; al cabo de un mes me trajo otro, primo suyo, pero no tenía aquella misma elegancia. El sueño lo había preanunciado: de hecho, lo que había encontrado no tenía ningún valor, dado que (como he dicho) yo no poseía piedras preciosas.

Morir significa acercarse a la religión, cambiar de decisión, no reconocer la ley bajo la que se ha nacido, verse privado del honor. Cavarse la propia tumba y contemplarla significa construir una casa. Enterrar a alguien vivo en una fosa quiere decir dar motivo suficiente para ser encarcelado o topar con obstáculos en los negocios.

Esculpir quiere decir engañar, ser esculpido ser engañado[95]; a veces anuncia el cumplimiento del deseo insano de una cosa sin valor.

Ser ahorcado predice destierro, condena a las galeras y gran gloria. Si ves en sueños que te cuelgan a ti o a una persona conocida, uno de tus negocios se prolongará por más tiempo del previsto; si la persona ahorcada es un desconocido, significa que preferirán a un otro antes que a ti, y esto te causará dolor. Ser colgado significa de hecho gloria con gran ansiedad.

Ser condenado a muerte propiamente significa exilio, o también liberación de la ansiedad, de la servidumbre, de la cárcel, de una enfermedad, del destierro. Porque los muertos no pueden encontrarse en ninguna de estas situaciones.

Nadar significa siempre enfermedad, porque exige esfuerzo, provoca sudor y catarro y cuando se nada se tiene miedo; peor sueño es nadar en agua turbia, en un estanque y completamente vestido, o en un lugar y en una estación absurdos, porque además de la enfermedad predice un infortunio. De hecho, nadie nada vestido si no es para huir de los enemigos o de un gran peligro, o porque se ha caído al agua. Tomar un baño vestido significa enfermedad, porque sólo los enfermos entran así en la tina; si no hay agua en el baño indica fatigas. Esto es aplicable sobre todo a los asuntos que dependen de las decisiones de la multitud. En nuestro tiempo, el baño significa también enfermedades, aspecto sucio, fatigas, cansancio y tedio, pues solemos bañarnos justamente cuando nos hallamos en esta situación.

Dar brincos es signo de locura; para los navegantes, de tempestad, porque es un movimiento carente de armonía; para los enfermos es signo de delirio, para todos los demás de acciones necias e impúdicas. Tocar una campanilla indica autoridad en el pueblo. Defecar en lugares públicos significa que nunca se llegará a verlos. Mancharse uno mismo o manchar la cama con sus propias heces significa hacerse odioso y despreciable por acciones torpes; vaticina también enfermedad no pequeña, porque tales cosas de ordinario les ocurren a los enfermos graves. Más torpe y abominable aún es defecar en un templo, y significa ira divina e impiedad en el soñador. Hacerlo aparte y en los lugares habituales indica alivio de las preocupaciones, por ejemplo, pagar una deuda, librarse de un grave peso o concluir en secreto algún negocio. Defecar entre los pies significa verse obligado a hacer gastos.

Una batalla librada contra un solo adversario significa pleitos o matrimonio; si vences llevarás a alguien ante el tribunal; si eres vencido, otro te convocará a ti. En el caso de que la batalla signifique matrimonio, si tu enemigo es joven, bien armado y bien vestido, te casarás con una mujer hermosa; en caso contrario, fea. Si tus adversarios son caballos, la mujer será generosa y rica, pero de cortos alcances, y las armas indicarán su calidad.

El juego anuncia alegría para quien está habituado a él y para los niños; para los demás, vacaciones y molestias.

Jugar con un ladrón sin saberlo significa ganancias fraudulentas o litigios. Robar significa mentir, engañar, exponerse a peligros, entregarse a placeres ilícitos, mientras que es un gran bien para quien estudia cosas secretas. El sueño es aún más favorable si le parece que comete sacrilegio. Es asimismo un gran bien para los sacerdotes, porque se enriquecerán, y para los adivinos, porque serán capaces de emitir oráculos certeros. Mentir es un mal, excepto para quienes están habituados a sacar provecho de la mentira, como los abogados, los intermediarios y personas parecidas. Mentir a los propios familiares es todavía mucho peor, pues de hecho sólo solemos recurrir a la mentira cuando nos encontramos en grave aprieto y tras una gran desgracia.

Es además extremadamente importante tener en cuenta sobre qué cosa se miente, porque el peligro se referirá a aquella misma cosa u otra parecida.

Estar uncido a un carro como un caballo predice enfermedad, servidumbre, fatigas, y esto incluso a los poderosos; en cambio, hallarse sobre un carro tirado por hombres anuncia poder. Pero si no tiran del carro, sino que lo llevan en alto, significará muerte, porque en nuestros días es así como se transporta a los muertos; o también señalará una podagra incurable.

Ver significa actuar, saber, gozar, desear y padecer la acción de un otro. Por ejemplo, ver a uno que juega con ladronzuelos significa ser privado de su dinero con trampas y engaños, porque, como ya se ha dicho, el juego, para quien no lo conoce, significa ganancias fraudulentas; y verlo hace que la acción se vuelva contra ti. Del mismo modo, ver que alguien roba significa verse forzado a mentir o ser privado de una cosa amada: un hijo, un amigo, un sirviente.

Adular significa estar deprimido o sufrir una suerte adversa. Ser coronado en una parte del cuerpo indecente es señal de deshonor y para algunos incluso de muerte, pues de ordinario sólo a los muertos se les adornan estas partes, sobre todo con hojas de olivo, de apio o de yedra.

Esquilar las ovejas indica ganancias si la operación se lleva a cabo según las normas.

Olfatear quiere decir hablar bien o mal de alguien o bien oír hablar mal de sí mismo; y el juicio será bueno o malo según la calidad del olor. Significa también emprender algo.

Oír equivale a sufrir, soportar, temer, esperar, aguardar. Significa también mudar de sentimientos, dedicarse al estudio, comportarse con prudencia. Pero esta interpretación no es aplicable al acto habitual de oír, ya sea entendido en sentido activo o pasivo, a menos que el soñador esté durante el sueño concentrado precisamente en este acto; en los restantes casos, la interpretación de lo visto y, la mayor parte de las veces, de lo oído, está inserta en la específica de los sueños.

Gustar quiere decir padecer dolores y tormentos, sobre todo del cuerpo, pero también del espíritu.

Orinar significa liberarse de una preocupación o de un peso. Tiene muchos aspectos parecidos a los de la defecación, aunque indica cosas menos gravosas y menos importantes; también significa el coito, por la semejanza. Defecar y orinar señalan asimismo gastos indispensables: defecar, gastos mayores, equivalentes al oro, por el color de las heces, su consistencia y su exigua cantidad; orinar, en cambio, gastos menores, parecidos a la plata, por las razones opuestas. La evacuación indica siempre dinero y ganancias torpes; la orina, dinero, y a veces palabras injuriosas.

El vómito representa arrepentimiento, restitución de lo que se ha hurtado y gastos enojosos.

Cantar sin arte significa irrisión y, a partir de aquí, tristeza. Son, además, muchas las acciones en las que se da una trasposición de la una a la otra: por ejemplo, cometer adulterio significa engañar a un cliente, llevar a cabo un envenenamiento, ser perjuro, procurarse dinero ilícito, firmar documentos falsos o incluso redactarlos en primera persona. En estas acciones se pasa de la una a la otra, de modo que cazar pájaros o capturarlos señala adulterio.

Talar un árbol quiere decir que se da muerte a una persona que te es necesaria o ver fallida una esperanza. Es aún peor si este signo ocurre en otoño o si el árbol tiene hojas, sobre todo si en el sueño parece que éstas caen al suelo. En cambio, plantar un árbol significa emprender una nueva acción y acoger en casa a un amigo íntimo.

Comer quiere decir ser indigente, como lo son los enfermos, los pobres, los prisioneros y, en general, los desdichados, y por eso significa hallarse en una situación parecida. Comer cosas insólitas tiene un significado aún peor; pero comer la carne de un hombre significa vencerlo y apoderarse por la fuerza de su dinero. Es signo propicio comer carne de león y de serpiente, porque comer quiere decir vencer y el león representa a un hombre poderoso o al menos fuerte; cuanto a la serpiente, significa hacerse muy poderoso con engaños y violencia y llevar a cabo acciones admirables.

El mismo significado tiene beber, pero aquí se trata de necesidades más apremiantes o de casos fortuitos que no admiten dilaciones. Indica que se satisface un deseo violento o se obtiene una cosa muy deseada.

Llorar significa reír, porque la risa es el efecto que sigue a la turbación. El final de las lágrimas es la risa, porque el fin del dolor es la alegría, y las lágrimas ponen fin al dolor. De igual modo, reír predice lágrimas y luto, porque la risa es el fin de la alegría y a continuación de la alegría viene la tristeza de la que nacen lutos, lágrimas, suspiros y cosas semejantes.

La ira no admite explicaciones tan fáciles. Aquí deben investigarse más bien los efectos. Quien se irrita, o bien clama contra sí mismo o contra los dioses, o bien lanza imprecaciones o intercambia golpes. Ahora bien, golpear equivale a satisfacer un placer. Si ama a la mujer que golpea, la hará suya. Pero golpear a una mujer que ya posees es, en sí mismo, absurdo y, en este caso, el sentido del sueño es engañoso: querrá decir, en efecto, que poseerás a otra mujer parecida a la tuya o, sencillamente, que la ira se apoderará de ti.

Suicidarse quiere decir que se da muerte a una persona parecida a uno mismo, o morir. Solemos, en efecto, decir que hay personas que acarrean su propia muerte o bien porque se entregan con exceso a los placeres o porque no obedecen a los médicos. Todas las cosas intercambiables (que se mudan la una en la otra), como las lágrimas y la risa, o como el golpear, si se prolongan sin interrupción hasta que nos despertamos (como ya hemos explicado al hablar del ídolo) deben interpretarse de acuerdo con la naturaleza y la significación del ídolo. A un amigo mío que había estado llorando hasta el momento de despertarse le fue anunciado que su mujer había dado a luz un varón y que él mismo, en un cierto asunto, había obtenido lo que esperaba. No obstante, de acuerdo con lo que hemos venido diciendo, debemos saber que estos bienes no son seguros y que se convertirán en dolores.

Lamentarse y suspirar tienen el mismo significado que llorar, con la diferencia de que el llanto puede ser de los fuertes, el lamento de los débiles, el suspiro de hombres fortísimos y sabios. Por eso, los lamentos indican muerte y males muy graves, los suspiros a veces sólo la pérdida de los bienes o el exilio. Debe, pues, tenerse en cuenta la nobleza de ánimo y el espíritu de quien sueña.

Tocar significa amar y comprar; es fácil hacer la distinción a partir de las circunstancias. También significa maldecir. Ser tocado es ser maldecido por el que nos toca.

Empezar algo es experimentar.

Gritar significa un gran infortunio y también pedir ayuda ante un peligro inminente. Significa asimismo dolores, tormentos y estupidez, tuya o de los tuyos. Si el grito está acompañado de alegría y risas no es un mal, porque la risa y cosas parecidas, si son accidentes de otras acciones, no siempre asumen el significado opuesto, sino que a veces remiten a su valor literal y, en tal caso, si hay viveza de espíritu, la risa significa risas, juegos, viajes, banquetes tranquilos.

Los sollozos indican enfermedades, porque las acompañan. A los enfermos les anuncia la muerte, a los demás luto o miedo inminente de la muerte. Los hombres sollozan, en efecto, tras un largo llanto.

Hablar, si eres consciente de ello, equivale a pedir algo, porque se trata de una acción habitual. Por el mismo motivo, pasear significa emprender una cosa necesaria, pero pasear con gran rapidez no es ya una acción habitual y, por tanto, significa preocupaciones inminentes. Del estado de ánimo podrás deducir si se trata de una desventura o de una esperanza de buena fortuna. Pasear lentamente significa entregarse al placer.

Correr significa una operación necia, una necesidad apremiante, acciones precipitadas y pensamientos atolondrados. Cabalgar, en cambio, significa muerte, sobre todo si el caballo es blanco, y ello por tres razones: primera, por la semejanza de su andadura, porque la muerte se acerca rápidamente y, como

dice Séneca, «huye veloz la vida en rápida carrera»[96]; segundo, porque un caballo al galope implica un peligro mortal; y tercero, porque a la muerte se la pinta generalmente montada en un caballo blanco.

Cantar salmos tiene un significado parecido al de saltar, pero quiere decir dedicarse con tal intensidad a las cosas divinas que se descuidan las humanas y ser despreciado por ello. También significa entrar en un convento.

Luchar señala verse obligado a librar una dura batalla, alimentando pleitos o enemistades. Indica igualmente una robusta salud, aunque expuesta a infortunios. Y también la muerte, es decir, un destino ineluctable: luchamos, en efecto, con la muerte y, cuando nos sobreviene, sucumbimos siempre, aunque en otras ocasiones hayamos conseguido evitarla.

Pescar, capturar pájaros, cazar significa engañar a los hombres, tender insidias y combatir con la esperanza de vencer sin peligro de muerte, salvo que se trate de la caza de osos, leones, panteras y jabalíes. Pescar, en cambio, representa más bien ganancias y pleitos; capturar pájaros esperanzas futuras, casi siempre vanas, y placeres; cazar señala un negocio presente y fatigoso, pero provechoso, que anuncia honores y, sobre todo, placeres. La naturaleza del animal te ilustrará contra qué hombres debes combatir. Se han dedicado ya muchos capítulos a esta materia. Cazar animales domésticos significa mantener un pleito injusto y engañar a los parientes.

Toser es signo de enfermedad y señala una ganancia obtenida sin honradez. Le ocurre toser, de ordinario, a quien come o habla de prisa, y así como comer equivale a adquirir, toser significa estar enojado por una adquisición inoportuna y verse deshonrado.

Eructar significa pronunciar sin motivo palabras ignominiosas, que suscitan desprecio y abominación.

Expeler ventosidades malolientes significa hacer cosas infames y darlas a conocer por propia voluntad ante el público; si no huelen mal, significa ser infamado sin culpa y sin haber cometido ninguna acción torpe, sino sólo a causa de vanas palabras pronunciadas por error. También significa mal de vientre, pues suelen expeler estas ventosidades quienes padecen estos dolores. Significa también grandes tormentos y temores motivados.

Desperezarse significa ocio, hastío, breve prisión y verse obligado a escuchar palabras molestas.

Estornudar predice enfermedades encefálicas, sucesos inesperados, un presagio y una señal enviados por Dios, un disgusto pasajero provocado por haber oído una calumnia, y a continuación la liberación de dicha calumnia.

Explicar lo que significa dormir es tema demasiado prolijo para poder describirlo en este lugar. Velar significa, entre otras cosas, ser engañado por otro y la presencia inminente de eventos peligrosos o importantes.

Respirar indica liberación de una gran fatiga, de un peligro o de una larga ansiedad. Respirar hondamente anuncia siempre peligro de muerte; significa también llenarse de esperanzas vanas y de vanos pensamientos. De hecho este modo de respirar es harto peligroso. Tener dificultades respiratorias predice a los prisioneros y los criminales la soga o el hacha, y a los demás peligro de ahogamiento.

Sentir los latidos del corazón o de las arterias significa enfermar, porque es a los enfermos a quienes se les toma el pulso. Para algunos significa además indagar la mente de los hombres y los secretos de la naturaleza.

Morir a manos de alguien anuncia la liberación de todas las preocupaciones. Ser herido por animales, pero sin llegar a morir, significa que el soñador será calumniado por personas malvadas. Si hay derramamiento de sangre será además llamado a juicio. Si te matan, cruzarás por violentas calumnias pero al final te verás liberado de esta opresión. Si te sientes culpable, serás desterrado, pero será un destierro soportable, porque tu aflicción será menor que si te quedaras en la patria envuelto en discordias.

Ser herido por la pezuña de un caballo es igual que ser herido por la de un buey, pero con el añadido de que padecerás daños e injurias de un hombre valeroso y experto en la guerra. Si hay derramamiento de sangre te ocurrirá además una desgracia.

Contorcerse significa hablar desde una tribuna; y a la inversa, hablar desde una tribuna es contorcerse. Suplicar significa ser derrotado y sucumbir.

Ser torturado por una persona sanguinaria significa dilapidación de los propios bienes en pleitos, o alcanzar la gloria.

Mentir significa engañar, robar, despreciar, mentir; ser despreciado significa mentir o caer bajo sospecha o parecer digno de admiración.

Bostezar tiene la misma significación que desperezarse, pero en menor grado. Significa también deseo sexual, fastidio físico o espiritual, o ambos.

Sudar, fatiga, enfermedad y temor. Sentarse, una fatiga menor o una larga espera. Estar de pie, una espera breve y la necesidad de estar prestos para algo inminente; por eso significa también una necesidad apremiante.

Roncar indica ocio y enfermedad grave.

Combatir, litigios. Bromear o jugar, lucha. Por tanto, combatir también significa jugar, como dice el poeta: «luchaba con la túnica, mientras con ella se cubría».

Resurgir significa mezclarlo todo y también engañar y retomar a la vida de antes. Enfermar indica verse estorbado en los negocios, empobrecerse, conseguir cargos y honores, porque por ellos se debe combatir.

Pleitear significa combatir, engañar, verse perturbado. Perder significa ser torturado por la nostalgia; aquí la cosa perdida señala a la persona. Adquirir equivale a padecer cargas y fastidios o a satisfacer un deseo. Ser despojado por la fuerza presagia padecer violencia, experimentar pérdidas a causa del pedrisco o de las heladas, o ser despedido. Quitarse la ropa significa abandonar los negocios para dedicarse a los placeres. A quien está oprimido por los afanes le anuncia alivio de las molestias. Quitarse la ropa habitual sin deseo de volver a ponérsela indica muerte, como se ha dicho en otro lugar. Desnudarse con violencia quiere decir morir a manos de otros y también obstáculos en los negocios o en el trabajo. Ya se ha dicho en otro pasaje el significado de la acción de vestirse.

Dar a luz indica dos cosas: en primer lugar, llevar a término un negocio importante o meditado de tiempo atrás, y se trata entonces de un sueño muy favorable, sobre todo para quien debe acometer grandes empresas.

Pero también, en segundo lugar, estar embarazada significa para la mujer molestias, obstáculos, peligros, cansancios, temores. Y dar a luz no un niño sino algún ser increíble es tanto peor cuanto más alejado esté de la naturaleza.

Tener el miembro erecto se refiere a una acción o del soñador o de sus hijos. Si es del soñador, significa fuerza, vida activa, deseo de la mujer, felicidad, amor, empeño en los negocios; si de los hijos, indica su lujuria y arrogancia.

Recibir honores quiere decir ser despreciado o silbado. Para los pobres, ser honrado significa desgracias, porque sólo se les honra y se les considera dignos de admiración cuando mueren, están enfermos, encarcelados, atormentados o sumergidos en tristes situaciones. En el caso de los ricos, recibir honores indica buenas acciones, desgracias y a veces la magistratura, porque aunque no se trata de un ídolo en sentido auténtico y verdadero, se le parece bastante. Ser silbado equivale a ser despreciado, pero de una manera más enfadosa y explícita, porque ocurre abiertamente e indica un desprecio extremo. Silbar es lo contrario de ser silbado. Ser despreciado significa, por tanto, estar a cubierto de toda desgracia y buscar el ocio y la tranquilidad; a veces también estar atrapado por una larga enfermedad, tener que renunciar a la patria y verse privado de los amigos y parientes. En un sentido específico quiere decir sufrir una injusta opresión.

Subir indica dificultades; bajar, lo contrario. Pero subir anuncia también dignidades y ganancias, mientras que bajar señala lo opuesto. Ser perseguido significa ser odioso. Ser calumniado, en cambio, indica vencer. Huir es lo contrario de estas cosas. Huir sin que haya razones para temer significa intentar evitar algo en vano, porque vana es la acción.

Reprochar significa ordenar con severidad e incluso odiar, porque los sueños son más audaces que la vigilia. Temblar señala un modo incierto de actuar. Castañetear los dientes es signo de gran temor, cólera o indignación, que es una clase de ira.

Arreglar o reparar no es lo mismo que ornamentar, porque para esto último solemos echar mano de cosas que son ya de por sí bellas y preciosas. Por lo tanto, reparar equivale a engañar, dedicarse a ocupaciones de poca monta, gastar el tiempo en cosas vanas. Estar engalanado presagia, en cambio, poder y desprecio, como se ha dicho más arriba a propósito de la coronación.

Estar echado anuncia pereza, temor, muerte, dolor y desesperación.

Recibir fricciones o masajes significa ser lisonjeado, pero en el caso de los delincuentes es padecer tormentos (pues de ordinario se dan masajes y fricciones sólo a los que tienen dolores) y también enfermar y sucumbir. Ser lisonjeado es casi lo mismo que ser adulado. Significa además humildad y padecimientos, A veces también esperanza, porque los que esperan desparraman lisonjas.

Comprar significa cambiar, tomar en préstamo, decidir, estar borracho o ser estúpido. Comprar cosas útiles y necesarias experimentando placer en ello es buen signo; pero hacerlo contra la propia voluntad significa gastos forzosos. Comprar cosas inútiles e innecesarias es prodigalidad. Vender a su pesar quiere decir empobrecerse si las cosas son útiles y necesarias; vender con gusto, y cosas no necesarias, significa, por el contrario, enriquecerse; y, en fin, vender de mala gana y cosas no necesarias significa pasar de una vida de delicias a otra de miseria. Comprar significa también beneficiar a un amigo si la cosa comprada puede servir para hacer un regalo. Vender, en cambio, indica que se le abandona para obtener algo.