XIV De los sueños que se repiten

también fatal para Galba[44], pero éste, sin embargo, a continuación del sueño se hizo con el imperio. Los sueños de los magistrados vitalicios son fatales incluso cuando no significan nada notable, pues (como he dicho) todo sueño fatal es necesariamente importante en cuanto que abarca hasta el fin de la vida.

XIV

De los sueños que se repiten

Los sueños se repiten a menudo durante la misma noche, a veces incluso a pesar de verse interrumpidos por paréntesis de vigilia. Otras veces los sueños se repiten durante varias noches seguidas. Los que retornan durante la misma noche y antes de despertarse están, en general, vinculados a los humores. Pero si no manifiestan ninguna variación y se refieren a cosas que no remiten a los humores, señalan detalles de nuestro pasado reciente. Si durante el sueño la persona se despierta, el sueño retornará al día siguiente, de acuerdo con los criterios temporales que ya hemos expuesto. Los sueños que pertenecen al género de los ídolos no significan muerte ni ninguna otra cosa, sino que anuncian el cumplimiento rápido y seguro del acontecimiento. Si, por el contrario, se trata de visiones que se repiten, las que de ordinario significan muerte no tendrán este significado, porque la muerte no se repite y, por tanto, la visión deberá interpretarse de modo distinto a como aparece a primera vista. Así, soñar que se sube al cielo o que se tiene allí la morada, cuando se repite varias veces, no anuncia la muerte, sino una empresa gloriosa o un cargo público.

Los sueños que se repiten al cabo de mucho tiempo, aunque parezcan idénticos, tendrán diferentes significados, si bien reconducibles a una misma imagen. Para un niño, por ejemplo, ser injuriado significa que será azotado, pues se supone que quien le azota comete con él una injusticia. Para un joven, significa ser agraviado, pues de hecho los jóvenes tienen que soportar frecuentes ofensas. A un viejo, este sueño le anuncia que se comportará de manera necia frente a quien le injuria, pues siendo débil y ya cubierto de achaques, actúa estúpidamente buscando motivos de odio.

De igual modo, ser besado para un jovencito significa que se será víctima de actos vergonzosos, porque de ordinario los besos los preceden. En cambio, para los hombres, y especialmente para los artesanos, significa ganancias, pues los que nos quieren bien nos permiten hacer buenos negocios. Para un viejo, en fin, irrisión, porque es absurdo e indigno de un hombre serio besar a un anciano. El sueño que se repite tres veces se considera oráculo, siempre que se mantengan idénticos los elementos esenciales y sólo haya variaciones en algunos detalles secundarios.

Si los sueños se multiplican o se repiten después de mucho tiempo, no tardarás en averiguar su significado. Pero si ocurren a intervalos precisos y el último sueño no encierra una certidumbre especial, anuncian un suceso extraordinario, aunque no todavía inminente. Los sueños repetidos también anuncian la repetición de sus efectos; así, mi hermano Gaspare, cada vez que soñaba que volaba, caía enfermo. Si, por el contrario, el efecto no se repite ni ocurre nada, es preciso esperar algo grande, pues si el mozo de cuerda torna una y otra vez significa que hay un gran montón de cosas que transportar.

Los sueños repetidos en los que recordamos a otras personas preanuncian que nuestras acciones serán insignes y no sucesos al azar. Que muchas personas tengan el mismo sueño es indicio de su veracidad. Pero es preciso mantenerse en guardia y no dejarse engañar, como le ocurrió al emperador

Claudia con Mesalina y Narciso[45]. Los sueños admonitorios insistentes significan gran fortuna y notables progresos. Un sueño que se repite, pero en su forma contraria, indica que se deberá renunciar a un negocio ya emprendido. Pero si el sueño no es totalmente lo contrario, sino que sólo es distinto el desenlace, se le deberá interpretar de acuerdo con sus diversos significados internos. Estos sueños repetidos requieren una especial atención sobre todo en el caso de mujeres embarazadas. Si en los sueños de niños y jovencitos (o en los de sus padres) aparecen repetidas veces las mismas imágenes oníricas, se trata de sueños de una gran eficacia. En los viejos, en cambio, los sueños repetidos significan muerte o sacerdocio, o también, si el soñador es rico, adquisición de una casa o de una granja, porque a los ancianos no les puede acontecer ninguna otra cosa importante. No obstante, a veces estos sueños anuncian, incluso en la dura vejez, cambio de patria.

Los sueños que se repiten tienen poco que ver con nuestro tratado, porque de ordinario son ídolos o surgen del recuerdo de acciones pasadas. Por eso, soñar que se está herido, encerrado en la cárcel, torturado, asesinado, ofendido por una persona desconocida, se interpreta en sentido propio. Y si el sueño se repite a menudo no es necesario andar en busca de otra interpretación.