Chapitre 2

 

 

ELLE était apparue comme un mirage, sortant du nuage de vapeur, le faîte du toit affaissé tout juste visible au-dessus des broussailles et des arbres qui l’avaient presque engloutie, près du ruisseau. Au magasin d’Ingersoll, quelques anciens lui avaient raconté qu’elle avait été construite par des trappeurs, d’autres qu’elle avait été utilisée par des hors-la-loi et des voleurs de bétail. Mais eux-mêmes n’étaient que des enfants à l’époque, et il ne s’agissait que de rumeurs. Dans le mur de terre grossier et fissuré, il pouvait voir les empreintes de mains et de doigts, préservées comme des fossiles, et parfois, quand il débitait la viande jusque tard dans la nuit, avec un feu brûlant à même le sol pour réchauffer ses mains ensanglantées, il avait la sensation que les premiers occupants étaient encore là, bien présents, dans l’obscurité qui cernait le halo de sa lumière vacillante.

Jimmy et lui l’avaient découverte des années auparavant, alors qu’ils chassaient. Le ruisseau était alimenté par des sources chaudes et, vers la fin décembre, c’était le seul point d’eau non gelée à des kilomètres à la ronde. Il y avait des canards partout, mais ils s’étaient envolés bien avant leur arrivée et s’étaient dispersés hors de portée, au-delà de la jungle des arbres bas. Les deux garçons étaient restés là, tendant l’oreille, fusil à l’épaule comme des personnages dans un catalogue d’articles de chasse, mais n’avaient pas tiré un seul coup de feu.

Au fil du temps, Hickney avait remplacé les chevrons affaissés par des pannes faites avec des planches et des tôles galvanisées récupérées sur un hangar de vêlage abandonné, à moins d’un kilomètre en amont du ruisseau. Il avait percé une petite ouverture pour évacuer la fumée du feu et, par la suite, les émanations de l’appareil de chauffage au gaz.

Une fois, après l’accident, il y avait amené Jimmy, le portant sur son dos à travers l’enchevêtrement de broussailles et d’arbres. Le ruisseau était bordé de fourrés et il faisait des boucles et serpentait comme une corde que l’on aurait jetée au sol négligemment. Le peu de terre ferme qu’il y avait là ne permettait pas de marcher en ligne droite sur plus de quelques mètres et les rives étaient parsemées de trous de castors cachés et de fondrières marécageuses qui paraissaient fiables sous la neige, mais qui recélaient dans leurs profondeurs les squelettes pourrissants de malheureuses victimes – vaches et autres cerfs de Virginie. Hickney était arrivé à la cabane épuisé et couvert de sueur, et Jimmy s’était senti humilié. Il n’y était plus retourné depuis. Plus tard, Hickney avait suggéré d’utiliser la luge ; après tout, la cabane était située à moins d’un kilomètre de la maison de Jimmy et il leur était possible de s’y rendre pratiquement en toute discrétion, en empruntant les étroites ruelles de la ville envahies par la végétation et les petits sentiers percés à travers les broussailles comme des tunnels près du ruisseau, mais malgré cela, Jimmy avait dit non. Il refusait d’être tiré comme un enfant ou transporté comme les carcasses de cerfs évidées qu’Hickney allait ensuite suspendre à ses crochets avant de les découper. Si bien que, mis à part quelques fantômes fort sociables, Hickney avait la cabane pour lui tout seul.

À force de servir, la pierre à aiguiser s’était usée et incurvée en son milieu, et il resta assis un long moment à repasser le couteau, puis, par une vieille habitude, il se racla les poils sur le dos de la main avec la lame. Dans la lumière de la lanterne, la biche était suspendue à des crochets de boucher rouillés, écartelée, et avec la torche à butane, il brûla les quelques poils à l’intérieur de la carcasse et commença à prélever les filets tout près des vertèbres. Le travail était lent et, de temps en temps, il était obligé de frapper sur le dos de la lame avec un morceau de bois pour l’enfoncer jusqu’à l’os dans la viande gelée.

Il fit pivoter la carcasse pour la tourner vers la lumière et avec son couteau, il pratiqua une incision dans le dos, le long de la colonne vertébrale, depuis les cuisses jusqu’au cou, et il préleva les longes, d’épaisses tranches d’un rouge profond, grosses comme ses avant-bras. Puis, comme si l’idée lui était venue après coup, il découpa une portion de viande dans le collier pour la vieille Mme Somerset. Le morceau était un peu sanguinolent, mais ferait un rôti acceptable et il le posa sur une table rudimentaire à côté des autres découpes. L’eau qu’il gardait dans des jerrycans de vingt litres était complètement gelée, alors il essuya les filets aussi bien qu’il le put avec des serviettes en papier, les enveloppa deux fois dans du papier de boucher et écrivit le nom des filles sur chaque paquet avec un crayon gras, Sis et Mave, et sur chacun, il dessina un portrait grossier de lui-même – avec moustache et sourire fendu jusqu’aux oreilles.

Après avoir réchauffé ses mains glacées devant l’appareil à gaz, il tourna la valve pour couper l’alimentation et sortit. Contre le mur de la cabane, il y avait une luge d’enfant rouge vif sur laquelle il posa soigneusement les paquets afin que la charge soit équilibrée, puis il ferma la porte avec un cadenas et cacha la clé dans un interstice entre les rondins. Il s’arrêta au bord du ruisseau pour remonter ses cuissardes et s’avança dans l’eau, qui coulait, sombre et calme, presque silencieuse entre les rives enneigées, la luge ballant de droite à gauche sur le courant derrière lui.

Anna se tenait dans l’embrasure de la porte ouverte, sur les marches au-dessus de lui, et souriait, une main serrant un vieux sweater d’université à sa gorge pour se protéger de l’air glacial.

— Tu peux entrer ? dit-elle. J’essaie juste de nettoyer un peu.

— Une seconde, alors. Il se fait tard. Il faut que j’aille le chercher.

— J’aimerais pouvoir faire plus. Je suis désolée. J’ai déjà du mal à y arriver avec ces deux-là.

Il grimpa les marches et entra dans le vestibule, regardant derrière elle, vers la porte intérieure de couleur vive qui était ouverte et où il s’attendait à voir apparaître les filles.

— Elles ne sont pas là ?

— Elles sont chez Mme Shinnaberry. (Elle eut un petit sourire provocateur.) Il n’y a que toi et moi, Hickney.

Il se sentit rougir et se détourna. La petite entrée avait été retapée à la hâte avec du contreplaqué et des planches. Des vêtements d’hiver et des outils de jardin étaient accrochés à des clous enfoncés dans les lattes. Une pelle à neige. Un antique rabot rouillé qui avait appartenu au père d’Anna. Il y avait un calendrier du Kreeger Store, vieux de quatre ans, illustré d’une photographie d’un vaste ciel boréal, avec la cime d’arbres dénudés, et de petites taches sur les nuages, des oiseaux peut-être.

Elle vit qu’il regardait le calendrier et dit :

— C’est Jimmy qui nous l’a donné.

— Je ne l’aurais jamais deviné.

— Je me dis toujours que je vais en mettre un autre, mais celui-là me fait penser à lui. (Elle examina l’image, la tête légèrement inclinée.) Il a dit que c’était l’exemple parfait d’un truc, nimbus quelque chose. Je ne me souviens plus.

— C’est sûrement ça.

Quand elle lui tourna le dos, il enleva sa casquette et se lissa rapidement les cheveux, puis il la suivit à l’intérieur. Il y avait des vêtements, des jouets et de la vaisselle un peu partout dans la salle de séjour exiguë. Deux poupées aux orbites vides, faisant penser à deux petites réfugiées de guerre, dirigeaient vers lui leur bouche ouverte depuis le canapé fatigué.

— Je te sers quelque chose ? demanda Anna.

— Non, merci. Il faut vraiment que j’y aille. Si je suis trop en retard…, bon, tu sais bien comment il réagit.

— Mme Shinnaberry a dit qu’il a arrêté de la faire venir pour le ménage.

— Je ne suis pas au courant.

— Il oublie de manger. Il est d’une maigreur !

— Je sais. J’y travaille.

— J’aimerais bien pouvoir faire plus.

— Ça va. Ne t’en fais pas pour ça.

Il sortit les paquets de viande des poches de sa veste et les soupesa, un dans chaque main, avant de les poser sur la petite table de la cuisine au milieu des bols de céréales et des tasses en plastique décorées de personnages de dessins animés. Il y avait aussi une bouteille de vin et, à côté, un verre à demi rempli d’un liquide dont la couleur faisait penser à de l’essence.

Elle observait son visage et brusquement elle s’avança jusqu’à la table, revissa la capsule sur la bouteille qu’elle rangea dans le réfrigérateur.

— C’est juste un petit verre, avant de me mettre à nettoyer tout ce foutoir.

Elle resta là à le regarder, le dos contre la porte du réfrigérateur, les mains derrière elle. Elle semblait attendre qu’il dise quelque chose, mais tout ce qui venait à l’esprit d’Hickney lui paraissait ne pas convenir.

À la place, il fit un signe de la tête en direction des paquets de viande.

— Ce sont des tranches de longe d’une jeune biche. Ça devrait être bon.

Il avait le visage en feu. Quel imbécile tu fais, se dit-il.

Elle esquissa un sourire, peut-être de soulagement, et s’écarta du réfrigérateur, puis prit un des paquets sur la table et examina son dessin.

— Oh, c’est chouette, dit-elle. C’est toi ce type-là, ou Groucho Marx ?

— C’était juste pour faire un truc amusant.

Elle lui prit le bras au moment où il se retournait pour partir, et une bouffée du savon à la lavande qu’elle utilisait depuis des années lui parvint comme une bénédiction.

— Écoute, dit-elle. Un de ces jours, je te ferai une tarte.

Il baissa les yeux sur la main si légèrement posée sur son bras – presque une étreinte.

— Une tarte, dit-il. Oui. Une tarte, ça serait super.

Alignés le long du comptoir, des hommes qui avaient quitté leur atelier ou les champs une fois leur journée terminée buvaient consciencieusement dans leur bleu de travail ou leur veste d’hiver. Un énorme appareil de chauffage fixé au plafond bourdonnait au-dessus des têtes, et en dessous, les hommes transpiraient. Les habitués qui venaient dans la journée avaient dû céder leurs tabourets au bar et avaient battu en retraite d’un pas chancelant vers les tables dans le fond de la salle, où ils restaient assis, silencieux, penchés au-dessus de leurs verres.

Un type qu’Hickney n’avait jamais vu lui tint la porte avant de le suivre à l’intérieur et de se diriger vers le bar. À une table située près de la porte latérale du bar, Jimmy dormait, la tête appuyée sur ses bras croisés, une seule jambe étendue de côté et posée sur une chaise. Hickney s’avança et posa une main sur son dos, sentant le rythme lent de sa respiration. La chemise usée, presque transparente, les os de sa colonne vertébrale, que l’on aurait presque pu compter.

— Salut, mon vieux, dit Hickney.

L’inconnu qui était entré en même temps que lui s’était assis à une table tout près et il les observait en souriant. Il avait enlevé son chapeau, découvrant un crâne rasé et luisant, et il se passa la main dessus.

— Jimmy, dit Hickney de nouveau.

Jimmy bougea, ouvrit un œil au-dessus du creux de son bras.

— Salut vieux, fit-il.

— Salut, toi-même. Allez, rentrons.

Jimmy releva la tête, cligna des yeux et fronça les sourcils en voyant la salle maintenant bondée, comme si on l’avait arraché d’un environnement connu pour le déposer dans un pays imaginaire inquiétant. Il se frictionna le visage des deux mains, puis concentra son attention sur Hickney, l’expression grave.

— Hé, Hick, tu l’as vu, aujourd’hui ?

Hickney s’était mis à genoux pour ramasser les béquilles de Jimmy par terre et il se releva pour les lui tendre.

— Bien sûr, répondit-il. Évidemment.

— Alors c’était quoi ? demanda Jimmy.

— Dis-moi, toi.

— Un altocumulus lenticularis, voilà ce que c’était. Il est arrivé par l’ouest, au-dessus de Baldy, il devait être dans les 9 h 30, 10 heures.

— Sans déconner !

— Dis-le, Hick.

— Je crois pas que je peux.

— Foutaises, tu peux parfaitement. Tu n’apprendras jamais si tu n’essaies pas.

— Alto-machin-testicularis.

— D’accord, dit Jimmy. Si c’est comme ça.

Et il reposa la tête sur la table.

— Allez, fais pas le con. Je l’ai vu, non ?

Jimmy se leva et sourit. Ses dents étaient légèrement colorées.

— Je me doutais bien que tu l’avais vu, dit-il. Tu pouvais pas le rater.

— Bon Dieu, qu’est-ce que t’as bu ?

— Rien. Comme d’habitude. Peut-être un peu d’alcool de mûres.

— Putain, t’as les dents bleues.

— J’ai pensé à ce nuage toute la journée.

— Qu’est-ce qu’il avait de particulier ?

— C’était quoi pour toi ? De quoi il avait l’air ?

— Rien de spécial, je ne sais pas. Un bon gros nuage. C’est toi l’expert.

— Il y avait un truc bizarre dans ce nuage.

— Écoute, vieux, je suis complètement crevé, alors commence pas avec tes conneries de diseuse de bonne aventure.

Il écarta de la table la chaise sur laquelle Jimmy était assis ; la jambe de celui-ci tomba sur le sol avec un bruit sourd.

— Bouge ton cul de là et rentrons.

— C’était une tête de chèvre, ou quelque chose de ce genre, dit Jimmy en levant les yeux vers Hickney d’un air implorant. Avec ces yeux, là, et ces cornes. Tu l’as bien vu toi-même. Un lenticularis parfait. Je l’ai vu à la maison, juste au moment où je sortais, et quand Donny m’a déposé, j’ai regardé en l’air et il était encore là. Donny aussi l’a vu. Il n’a jamais bougé, Hick. C’est pas normal. Il était juste là, immobile, à observer la terre.

— Et Donny, qu’est-ce qu’il a dit ?

— Que c’était un mauvais présage.

— C’est qu’un imbécile.

— Son peuple connaît ce genre de truc.

— Lui, il fait pas la différence entre de la merde et de la confiture de pommes, répliqua Hickney. Il voulait juste se payer ta tête.

— Pourquoi tu fais toujours ça ?

Hickney posa ses deux poings sur la table au milieu des verres vides et des écorces de cacahuètes, la tête penchée vers le bas.

— OK, dit-il d’un ton las. Je fais quoi ?

— Tu ne crois jamais rien de ce que je dis.

Hickney planta les béquilles de chaque côté de la chaise et Jimmy les empoigna d’un air absent. Hickney lui ébouriffa les cheveux et répondit :

— Je te crois, mon gars. Je t’assure, absolument. Maintenant, en selle.

Jimmy commença à attacher ses béquilles. Hickney alla au bar et fit signe au barman en train de reprendre son souffle, son gros bide palpitant, sous l’appareil de chauffage qui continuait à ronfler.

— On en est où dans les comptes, Stan ?

— C’est OK, dit l’homme. Il sera pas dans le rouge avant la fin de la semaine.

Au moment où ils sortaient, l’inconnu qui était entré en même temps qu’Hickney leva son verre quelques centimètres au-dessus de la table pour le saluer. Il était assis seul avec sa boisson et ses cigarettes et semblait ne prêter aucune attention à la mêlée bruyante au bar, ni aux vieux attablés, solitaires et passablement imbibés, en revanche, il observait Hickney et Jimmy, apparemment avec grand intérêt, et il garda son verre levé dans leur direction, silencieusement et le sourire aux lèvres, jusqu’à leur sortie.

Pour Hickney, c’était une corvée mille fois répétée, qu’il accomplissait sans y penser. Jimmy se hissa péniblement sur son dos et tint ses béquilles en travers de la poitrine d’Hickney, sa prothèse pointant vers l’avant, comme pour leur indiquer le chemin. Ils franchirent de biais le seuil de la porte pour faire passer les béquilles et sortirent dans le froid vif, Jimmy respirant bruyamment comme si, au lieu d’être porté, c’était lui qui avait la charge sur le dos. Un 4x4 à plateau, écrasé sous une montagne de balles de foin, tournait au ralenti au bord du trottoir et quand ils passèrent à côté, un bouvier australien se jeta contre la vitre de la portière, grognant d’un air méchant et faisant claquer ses dents sur le verre. Hickney fit un bond en arrière et faillit tomber sur le trottoir verglacé et désarçonner Jimmy, tandis que celui-ci lui plaquait ses béquilles sur la gorge en se cramponnant.

— Arrête, bon Dieu, dit Hickney. T’es en train de m’étrangler avec ces trucs.

À grand peine, il traversa le parking gravillonné et, à la lumière d’un lampadaire à vapeur de mercure grésillant, il chargea Jimmy dans son camion, le plaça correctement sur le siège et lui prit ses béquilles avant d’installer sa prothèse et de fermer la portière.

Il posa les béquilles à l’arrière, au milieu de ses outils, puis hésita et revint ouvrir la portière de Jimmy. Il regarda le pied de Jimmy, claqua de nouveau la portière et fit le tour du camion pour s’installer derrière le volant.

— J’ai envie de faire pipi, dit Jimmy.

— C’était qui, le type assis près de toi ?

— Je sais pas. J’ai vu personne.

— T’as pas mis la bonne chaussure à ton pied.

— Faut que j’y aille.

— Tu aurais dû y penser avant qu’on parte.

Au bord du trottoir, il remit Jimmy sur son dos et, tout en ahanant, remonta l’allée non déblayée dans le noir. La maison de Jimmy ressemblait à d’autres dans la rue qui étaient abandonnées depuis longtemps – parement extérieur détaché des murs, bardeaux manquants sur le toit, piquets de clôture gisant dans le jardin. Sur le faîte du toit, une antique girouette grinçait légèrement dans le vent et Hickney leva les yeux vers elle. La nuit était claire et très froide. Une demi-lune d’un blanc aveuglant était apparue et il vit un trou en forme d’étoile dans le verre scintillant de la lucarne du grenier.

— Ça fait longtemps que cette vitre est cassée ? demanda-t-il.

Jimmy leva le menton de l’épaule d’Hickney et sembla voir sa maison pour la première fois.

— Je sais pas, répondit-il. J’avais jamais remarqué.

— Jamais remarqué.

— Non.

Le carreau était d’origine, il y avait des imperfections dans le verre qui faisaient paraître le monde extérieur un peu déformé et vitreux, et, enfant, Jimmy restait assis devant pendant des heures à observer le ciel et le temps à venir. Il ne prêtait aucune attention aux oiseaux qui passaient ou aux minuscules éclairs argentés des avions à destination de Denver ou Minneapolis, mais il décrivait à Hickney dans le moindre détail les nuages qu’il avait vus, ressemblant à des silhouettes d’hommes, ou d’animaux, ou à d’énormes vaisseaux fendant lentement les vagues par-dessus les montagnes, en direction de l’est. Par la suite, il avait appris les noms des nuages dans un livre et des années encore plus tard, après l’accident, il avait commencé à voir dans leurs formes les nouvelles d’un monde à venir.

Hickney monta les deux marches de la véranda, où une douzaine de pigeons au moins s’envolèrent dans une explosion au-dessus de leur tête. Ils allèrent survoler un toit voisin avant de revenir aussitôt, battant des ailes et roucoulant sous les avant-toits pourris. Une odeur fétide de poulailler, venue d’en haut, parvint aux deux hommes. Jimmy se cramponna à Hickney, son souffle chaud et humide lui balayant la joue.

— Un de ces jours, je vais prendre un fusil et m’occuper de ces saloperies, je te jure que je le ferai, dit Hickney.

Il ouvrit la porte d’un coup de pied, chancela jusqu’à un fauteuil visible dans la lumière pâle d’une fenêtre, se tourna et laissa tomber Jimmy dessus. Il prit les béquilles, les posa dans un coin et resta debout, reprenant son souffle. Depuis des semaines, il ne s’était guère intéressé à la maison, passant à la fin de ses longues journées, chargé de son fardeau, du vestibule non éclairé à la cuisine où Jimmy avait installé son lit de camp, avant de repartir dans l’obscurité. Mais là, quand il alluma la lumière au plafond, une ampoule seule en forme de chandelle illumina une accumulation consternante d’ordures : journaux, emballages de bonbons, sacs en plastique provenant du Kreeger Store. La vieille moquette, tachée et crasseuse, ressemblait à une pelouse laissée à l’abandon.

— Seigneur, dit-il. C’est une vraie porcherie, ici.

Jimmy était assis, les mains serrées l’une contre l’autre entre ses cuisses. Le vieux fauteuil club en cuir était gigantesque et il semblait perdu dedans.

— C’était quand, la dernière fois que Mme Shinnaberry est venue ?

— Je sais pas. Ça fait un moment.

— Anna dit que tu l’as virée.

Jimmy marmonna quelque chose, la tête baissée.

— Qu’est-ce que t’as dit ?

— J’ai dit, c’est possible.

— Mais bon sang, c’est quoi, ton problème ?

— Elle arrêtait pas de fourrer son nez dans mes affaires.

— Quelles affaires ?

De la main, Jimmy désigna vaguement la pièce autour de lui.

— Mes affaires, dit-il. Mais c’est pas le plus important.

— C’est pas le plus important.

— Non.

— Je suppose que tu vas me dire ce que c’est alors.

Jimmy laissa ses yeux se fixer droit devant lui, refusant de croiser le regard d’Hickney.

— Le plus important, c’est l’intimité d’une personne.

— L’intimité d’une personne, répéta Hickney. (Il se détourna avec un air de dégoût.) Seigneur !

Comme la première bouffée de fièvre, il sentit la chose venir et il se força à s’éloigner. Il s’arrêta au milieu de la salle de séjour et quand Jimmy lui adressa de nouveau la parole, il continua d’avancer et entra dans la première chambre qui se présentait. Il se rendit compte qu’il avait les poings serrés et qu’il les secouait en prenant de profondes inspirations.

La chambre avait été celle des parents de Jimmy et il y flottait l’odeur aigre de moisi d’un mausolée. Une peinture par numéros représentant une ferme était accrochée à un mur, et dans un coin se dressait une penderie massive en acajou. Le lit double décrépit était à présent une sorte de placard horizontal sur lequel Jimmy rangeait ses vêtements. Il alla à la fenêtre et y resta un instant à examiner une demi-douzaine de photos encadrées posées sur le rebord, tout juste visibles dans la lumière granuleuse. À la mort de sa mère, les parents de Jimmy l’avaient recueilli chez eux et il avait vécu là presque quatre ans. Jeune garçon, il lui était arrivé d’aller d’une pièce à l’autre quand la famille était absente, écoutant craquer les os de la vieille maison, le tic-tac d’une horloge, et il avait eu l’impression d’être un intrus, de s’introduire dans une vie qui n’était pas la sienne. Et là, se retournant, il se contempla dans le miroir de la penderie. Il se dit que pas grand-chose n’avait changé – l’image dans le miroir, comme une chose prise dans de l’ambre de la période jurassique, toujours celle d’un intrus.

En haut d’une étroite volée de marches conduisant au sous-sol où il avait eu sa chambre, sa main battit l’air au-dessus de sa tête jusqu’à ce qu’il trouve la chaînette allumant une ampoule au plafond, et il tira dessus. Il entendit Jimmy l’appeler depuis l’autre pièce. Les limons de l’escalier oscillèrent et gémirent quand il commença à descendre. Son lit avait disparu, remplacé par quelques cageots en bois, une flaque permanente d’une eau noire comme du pétrole brut. La chaudière qui avait autrefois agréablement ronflé dans le coin, près de lui, était froide et silencieuse. Il en distinguait la silhouette carrée et trapue, comme un troll aux bras levés dans l’obscurité.

Anna avait occupé la chambre juste au-dessus, et il avait appris à reconnaître son pas entre tous. Il savait quand elle entrait dans la pièce et avec la plainte des ressorts de son matelas, il savait quand elle se couchait. Plus d’une fois, il l’avait entendue pleurer, les sanglots se propageant si nettement dans les solives grossières du sol que c’était comme si elle s’était trouvée allongée près de lui. Quelle que fût la saison, ses couvertures étaient humides et sentaient le moisi, et il s’allongeait dessus, prêtant l’oreille, retenant sa respiration. Il voulait se lever, monter les marches dangereuses. Il ouvrirait sa porte, il irait auprès d’elle et elle poserait sa tête contre lui et il essuierait ses larmes. Mais il ne l’avait jamais fait. Au lieu de cela, il restait couché dans l’obscurité, se méprisant pour sa faiblesse, sentant le froid et l’humidité de la cave s’infiltrer dans son sang.

En remontant l’escalier, il entendit Jimmy appeler de nouveau. Dans la salle de séjour, il glissa sur quelque chose par terre et il se baissa pour ramasser un magazine qu’il leva à la lumière. C’était une publication religieuse et sur la couverture, une femme à la poitrine opulente était prise dans une multitude de bras tentaculaires et flamboyants.

— Tu ne m’as pas entendu ? demanda Jimmy. J’ai besoin de mes béquilles. J’ai envie de faire pipi.

Hickney s’avança vers le fauteuil et plaça le magazine à quelques centimètres du nez de Jimmy.

— Tu n’as quand même pas laissé entrer ces enfoirés chez toi, dis-moi ?

— Et qu’est-ce que ça fait que je les aie laissés entrer ?

— Alors t’es un cul-bénit maintenant, c’est ça ?

— Ils étaient sympas, dit Jimmy.

— Seigneur, bien sûr qu’ils étaient sympas. Tous les gens sont sympas quand ils veulent obtenir quelque chose.

— C’étaient des gens à qui parler, répondit Jimmy. Ils sont entrés et ils ont discuté, c’est tout. C’était plus que ce que tu fais, toi.

— Ça veut dire quoi, ça ?

Jimmy se tortillait, un bras s’agitant faiblement en direction de ses béquilles.

— Passe-les moi. Faut que j’y aille.

— Non, bon Dieu. Finissons-en. Qu’est-ce que tu voulais dire ?

— Bon Dieu, j’ai besoin de mes béquilles.

— Plus que ce que je fais, moi ? dit Hickney.

Plus tôt, il s’était contrôlé et il s’était éloigné, mais la vue de ce Jimmy implorant et impuissant fit tout remonter en lui d’un seul coup, et cette fois il s’y abandonna.

— Plus que ce que je fais, moi ?

D’un coup de la main, il écarta le bras que Jimmy agitait, puis se retourna et montra la pièce autour de lui, la vision devenue floue, le cœur lui martelant la poitrine.

— Regarde un peu tout ça. Non, regarde, bon Dieu. C’est une porcherie, une véritable porcherie. Et qui va nettoyer tout ça ? C’est sûr que c’est pas toi, hein ? Cette vieille dame, si elle voyait ça, elle s’enfuirait en hurlant. Alors c’est ce brave Hickney. Bien sûr, ce bon vieux Hickney, il va s’en occuper. Il nettoie sans arrêt des saloperies bien pires que celles-là, alors quelle différence ça fait, pas vrai ? Et toi, pauvre enfoiré. Regarde-toi. T’es habillé comme un clodo, tu pues comme un clodo. Tu sais quoi ? Tu me fais penser à Mop. Un foutu clochard alcoolo. En te portant jusqu’ici, j’avais envie de dégueuler, avec ton odeur de clodo, ton haleine de clodo et ta… ta putain de mauvaise chaussure au pied.

Il s’aperçut qu’il avait encore le prospectus religieux à la main et il le jeta à la figure de Jimmy. Il y avait un porte-revues près du fauteuil, et, pivotant brutalement, il donna un coup de pied dedans, puis il le suivit dans la pièce et lui donna un autre coup de pied.

Quand il se retourna, Jimmy était en train de pleurer, les joues luisantes sous la faible lumière de l’ampoule en forme de chandelle.

— C’est ça, nom de Dieu, dit Hickney. C’est ça. Pleure, espèce de foutu pleurnichard. Fais-moi voir toutes ces larmes.

Il se posta au-dessus de Jimmy, haletant, les poings serrés. Jimmy avait détourné la tête et pleurait en silence, les mains croisées sur son entrejambes pour cacher la tache sombre qui s’élargissait.

— Oh, non, mon vieux.

— Je te l’ai dit.

— Bon sang, je suis désolé, Jimmy.

— Je t’ai dit qu’il fallait que j’y aille.

— Je sais. (La gorge d’Hickney se serra, ses yeux se remplirent de larmes.) Je sais que tu me l’as dit. Je suis désolé. C’est ma faute.

Il le porta dans ses bras comme un enfant jusqu’à la salle de bains et le déposa sur la lunette rabattue des toilettes, puis il lui enleva son jean, son T-shirt et ses sous-vêtements. Une serviette de bain rose était accrochée près du lavabo et il la mit autour des épaules de Jimmy pendant qu’il faisait couler l’eau dans la baignoire. Une fois dans l’eau, Jimmy laissa échapper un long grognement de plaisir. L’eau continuait à goutter du robinet et la vapeur montait dans l’espace réduit de la pièce. Ni l’un ni l’autre ne parlait.

Comme s’il se voyait de nouveau entier, Jimmy contemplait ses jambes mutilées, les extrémités plissées et meurtries. Pour une raison quelconque, les termes étaient restés dans la mémoire d’Hickney : membres résiduels avec muscles mi-longs au-dessus du genou. Selon toute vraisemblance, il les avait gribouillés sur un bout de papier qu’il avait ensuite rangé dans le tiroir de sa table de nuit. Il faudrait qu’il vérifie.

— Savonne-toi, je vais te chercher quelque chose de propre à te mettre, dit-il.

— Ça risque de poser un problème.

Dans la chambre principale à l’odeur de moisi, Hickney fouilla dans le désordre sur le lit, reniflant avec circonspection et rejetant plusieurs chemises avant de tomber sur un pyjama encore dans son emballage, enfoui sous d’autres vêtements. Dans la salle de bains, il le déplia et aida Jimmy à l’enfiler.

— Tu peux rester avec moi encore un peu ? demanda Jimmy.

— Tu parles, bien sûr. On a de la viande.

— J’ai quelques patates, là, quelque part. Et je crois qu’il y a deux ou trois bouteilles de Lucky.

— Le luxe, quoi, dit Hickney.

Il trouva les pommes de terre sous l’évier, ratatinées et couvertes de terre séchée ; il les éplucha, les lava et les mit à cuire dans de l’eau. La chaudière était vétuste, et elle mettait des heures à réchauffer la maison, alors il alluma le petit four à gaz, laissant la porte ouverte, puis il alla au réfrigérateur et fit l’inventaire du contenu : ketchup, moutarde, sauce piquante, des œufs. Des légumes difficiles à identifier suppurant dans un tiroir. Il les mit à la poubelle. Quand il se retourna, il vit une souris s’immobiliser dans la lumière bleuâtre du four, puis détaler dans l’obscurité.

Il avait installé Jimmy sur son petit lit, et il était étendu, appuyé sur les coudes, les jambes de son pyjama chic pendantes, les cheveux encore mouillés du bain. Hickney mit un morceau de beurre dans une poêle et y déposa les épaisses tranches de viande. Jimmy ne le quittait pas des yeux.

— Écoute, Hick, dit-il. Je suis sérieux au sujet de ce nuage et va pas me regarder avec ton air bizarre, parce que je sais ce que j’ai vu, et ça m’a vraiment donné un mauvais pressentiment.

Encore une fois, il décrivit les configurations du nuage et les malheurs imminents qu’il semblait suggérer, puis, quelques instants plus tard, il commença à mal articuler ses mots, à battre des paupières et il finit par s’écrouler sur son oreiller.

Hickney prit une des bières dans le réfrigérateur, alla s’asseoir à la table avec la bouteille et resta là à regarder Jimmy dormir. Avec ses cheveux mouillés et sa bouche ouverte, il ressemblait à une victime d’une catastrophe maritime quelconque. Il ronflait tranquillement, les jambes agitées de soubresauts. Sur la cuisinière, les pommes de terre roulaient et glougloutaient dans le faitout.

Au bout de quelques minutes, Hickney se leva et alla se poster à la fenêtre dans l’autre pièce avec sa bière. Le vent s’était levé et les vieilles vitres tremblaient dans leurs encadrements déformés. Il contempla son visage dans les carreaux frémissants. Grâce aux photos, il savait que, pour l’essentiel, c’était le visage de sa mère, mais les yeux étaient ceux de son père, et la colère qu’il croyait y voir encore couver comme de la braise était son patrimoine. Et, il en avait bien peur, une partie indissociable de lui-même. Je ne suis pas comme toi, pensa-t-il. Il s’approcha de la vitre et distingua des étoiles qui commençaient à apparaître au-dessus de la forme sombre d’animal endormi que constituaient les montagnes à l’est. Dieu, faites que je ne sois pas comme lui.

Dans la rue, il fut surpris de voir un pick-up s’approcher lentement tous feux éteints. Le véhicule fut brièvement sorti de la nuit par le miroitement de la lune sur le pare-brise, passa sans bruit et disparut. Il continua à regarder dans sa direction un moment, puis regagna la cuisine et retourna les tranches de viande tendre dans la poêle.

OceanofPDF.com