Remerciements

À la fin de l’excellent Écriture : Mémoire d’un métier, au sujet d’une liste d’ouvrages représentant trois ou quatre ans de lecture, Stephen King dit qu’il pense que la plupart des livres notés là ont exercé une influence sur les romans qu’il écrivait à l’époque. Dans ce cas, si je songe aux quelque douze mois passés sur ce livre et si je m’arrête sur les auteurs dont les noms reviennent plusieurs fois, on devrait y trouver des traces, dans le désordre, de : John le Carré, John McGahern, Willy Vlautin, Kate Atkinson, Horace McCoy et Colm Tóibín. Plus spécifiquement, j’ai relu Séquelles et Vérité de Peter Temple, qui représente le genre de roman que j’essaie d’écrire dans sa forme la plus aboutie, ainsi que L’Échelle des anges de Brian Thompson, un bijou méconnu qui est à mes yeux le meilleur policier anglais de ces dernières décennies, avec lequel seul rivalise Bad to the Bone, du même auteur.

Comme deux de mes personnages, j’ai été passionné par Marée noire d’Attica Locke, qui traite des droits civils, du racisme et des disputes politiques au Texas, ainsi que par Separations d’Oakley Hall, qui, comme L’Échelle des anges, relate la quête pour retrouver une femme disparue : trouvez la fille !

Peter Coles, qui a appartenu à la police du Nottinghamshire, m’a comme d’habitude apporté une aide inestimable dès les prémices de ce livre, répondant à mes questions souvent bêtes et naïves avec tolérance et précision.

Je remercie également Mark Gardner du Jazz Journal, qui, lorsqu’il a appris quel titre je comptais utiliser, a pris le temps de me faire découvrir toutes les versions enregistrées de Good Bait, composé par Tadd Dameron.

La gestation de ce roman a été particulièrement longue, mais mon éditrice à Random House, Susan Sandon, une lectrice attentive et avisée, a en outre fait preuve d’une grande patience avec moi, tout comme mon agent Sarah Lutyens. Je ne m’étendrai pas sur ce que ma compagne et notre fille ont subi pendant cette période, mais elles m’ont supporté et je ne les en aime que davantage.

John Harvey, Londres, juin 2011

OceanofPDF.com