Capítulo 46

Q UARENTA E SEIS

Acordam os quase ao m eio-dia.

Conner e Rachel, sabe-se lá com o, foram parar j untos na “cam a dos m eninos”.

Aquela divisão não tinha durado nada, pensei.

Nickie e eu estávam os deitados, olhando o céu nublado pela j anela, enrolados na coberta que tinha levado para o chão. Me lem brei o que fizem os naquela noite, m e senti um idiota envergonhado. Igualzinho ao merda do Mike Heath, não é, Jack?

Tal pai, tal filho, filho da puta!

Logo Jack foi tom ado por aquela com pulsão terrível, trem endo, im aginando se havia um a m aneira de enfiar a m ão na m ochila e dar apenas um a olhadinha pelas lentes, só para ver se Griffin estava bem e se Freddie Horvath estava lá m esm o, com o tinha visto no banheiro antes do j antar.

Precisava olhar.

Então, ouvi o barulho de algum a coisa pequena rolando pelo chão, debaixo da cam a em que Conner e Rachel estavam deitados.

Algum a coisa estranha acontecia com igo. Estava enj oado m as de um a form a que m e assustava. Estava piorando.

Conner foi o prim eiro a notar o que tinha acontecido naquela noite. Ele se arrastou para a beirada da cam a e olhou para baixo. Quando nos viu deitados, seus olhos brilharam e disse, “Puta que pariu! Não se m ova!”

Ele pulou da cam a, tirou m eu celular do carregador e, com suas pernas longas e peludas acim a de nós, com eçou a tirar fotos, anunciando, “Obrigado, Senhor! Estou tão orgulhoso de m eu Jack!”.

Escondi nossos rostos debaixo da coberta e Conner tirou m ais um a foto do m eu dedo do m eio estendido, enquanto Nickie m e beij ava debaixo das cobertas.“Bom dia.”

“Então, agora que j á tá tudo certo, ninguém vai precisar dorm ir no chão hoj e à noite”, Conner argum entou.

Nickie colocou a cabeça para fora e olhou para Rachel. “A gente tem que levar a Rachel para casa hoj e, em Harrogate, e depois tenho que voltar para Londres, infelizm ente.”

Conner soltou um suspiro de frustração e se sentou na cam a. Torci o canto da boca e vesti a cueca. Nickie enrolou a coberta debaixo do braço e foi com ela ao banheiro. Ligou o chuveiro.

“Rachel, traz as m inhas coisas, por favor?”

Então, Rachel se levantou. Usava a cam isa de Conner, que descia até o m eio das coxas.

“Bom dia, Jack.” Ela sorriu para nós, pegou a m ala de Nickie, entrou no banheiro e fechou a porta. Podíam os ouvir elas conversando e rindo. Fiquei no chão, de j oelhos dobrados, ainda tonto com tudo o que tinha acontecido na noite anterior.

“Cara”, Conner disse, radiante. “Você finalm ente, totalm ente, com pletam ente, fez o negócio.”

E bateu a m ão na m inha. “Três vezes”, com pletei.

Senti que ficava verm elho.

“Puta m erda!” Conner balançou a cabeça. “Eu e a Rachel só dorm im os j untos. Só isso. A gente só dorm iu um do ladinho do outro. Com o assim ? Eu quase ganhando m inha virgindade de volta com um a das m eninas m ais gostosas do planeta e agora ela tem que ir em bora.”

Sorri para ele e dei de om bros. “Se quiser, te dou um as dicas.”

“Porra.” Conner caiu de costas na cam a, grunhindo, com o braço sobre os olhos. “Três vezes? Eu tô m uito m al m esm o.”

Dei um tapinha no j oelho dele.

“Um a corridinha na praia enquanto as m eninas se arrum am ?”, propus.

E m e perguntei se Conner descobriria que estava apenas tentando distraí-lo.

“Tá bom .” Conner resm ungou.

Assim que vestim os os shorts, sentei-m e ao seu lado para am arrarm os os cadarços. Tinha quase certeza de que tinha conseguido evitar o assunto, m as conhecia Conner. Ele nunca se esquecia de nada quando colocava algum a coisa na cabeça.

Era com o se eu fosse um ladrão que tentava inventar um a form a de roubar de m im m esm o.

Senti um frio na barriga quando Conner m e olhou duram ente nos olhos e disse, “Então, Jack, agora vam os dar um j eito naquele troço. Me dá os óculos. Vou j ogar essa m erda no m ar”.

Vai se foder, Jack.

Apoiei os cotovelos sobre os j oelhos e olhei na direção do banheiro. A água ainda corria. As m eninas conversavam e riam .

“Não quero fazer isso ainda, Con.”

“Cara, você vai foder sua cabeça. Sua vida!”

Freddie Horvath

Fez alguma coisa.

“Você não entende, Con. Não precisa ficar tão preocupado. Não é assim com o você está pensando. Confia em m im . Não insiste, por favor.”

Conner suspirou, levantou-se e foi até a j anela. Ficou olhando para a praia.

“Foda-se”, ele disse. E com eçou a esvaziar m inha m ochila. “Você prom eteu, Jack. Você j urou pra m im .”

“Chega, Conner.”

Chega, Jack.

Ele j ogou tudo no chão, um a pilha de coisas entre nós. Não sabia o que fazer: lá estava m eu m elhor am igo tentando foder m inha vida. Fiquei parado, pensei em em purrá-lo, m as sua m ão j á saía da m ochila agarrada a um a cueca. Tudo o que pude ver eram as hastes douradas dos óculos de Marbury.

“Não, Conner. Por favor”, im plorei.

Ele está se tornando meu inimigo aqui também.

Estava tentando me matar.

Tentei agarrar seu braço. Quando consegui, ele m e em purrou. Foi quase um soco. Caí sobre a cam a, e as lentes escaparam de sua m ão. Enquanto caíam , girando no ar, eu via cenas de Marbury através delas. As im agens do outro lado chegavam aos m eus olhos com o faróis em um a estrada escura. Conner com certeza via tudo tam bém : Griffin correndo, eu perseguindo algum a coisa pela vegetação. Eu até sentia os galhos se quebrando contra m eu corpo enquanto abria cam inho em um a corrida desenfreada, gritando ”Griffin! Griffin!”.

E vim os Freddie Horvath.

“Porra!”, Conner chutou os óculos para debaixo da cam a. “Não olha pra essa m erda, Jack!”

Rolei o corpo e tentei esticar o braço para alcançá-los.

Exatamente como se estivesse de volta na cama da casa de Freddie, não é, Jack?

Todo enrolado, Jack.

Conner se enfiou por baixo da cam a, procurando, com os braços estendidos.

“O que vocês estão fazendo?”, Rachel saiu do banheiro, sorrindo. “Estão lutando?”

Tentei agarrar Conner pelos cabelos.

Queria m atar o filho da puta.

Estava tão nervoso que queria gritar.

Conner ficou de j oelhos e deu um sorriso am arelo para Rachel, “Nada, só deixei cair um a coisa”.

Então, vi que ele enfiava os óculos por dentro do short.

Olhou para m im . Quase sorria, com um ar desafiador, com o se dissesse, E agora, Jack? Ganhei, já era. Desiste!

Você já era.

Ele se virou, deu um beij o em Rachel e disse, “Vou correr com o Jack. A gente volta em vinte m inutos, no m áxim o”.

E saiu correndo pela porta. Fui logo atrás. Ele estava correndo rápido.