Redação e formatação

a adoção da norma técnica da ABNT NBR 6023 para normalização

das referências.

 

Glossário — opcional

 

Lista termos e expressões de uso restrito ou sentido obscuro citados

no texto, organizados alfabeticamente e acompanhados dos

respectivos significados.

 

Apêndices — opcional

 

Os apêndices, em geral, constituem desenvolvimentos autônomos

elaborados pelo próprio autor, para complementar o raciocínio.

Contém informações elucidativas e ilustrativas, mas não essenciais

ao entendimento do texto.

 

Anexos — opcional

 

São partes integrantes do trabalho, e nem sempre do autor, mas

destacadas do texto para evitar a descontinuidade na lógica das

idéias. Constituem suportes elucidativos e ilustrativos que funcionam

como complementos ou instrumentos de trabalho usados na

pesquisa, a exemplo dos questionários.

 

Índices — opcional

 

Enumeração detalhada de assuntos; nomes de pessoas,

geográficos; acontecimentos, dentre outros elementos, com

indicação de localização no texto. Fica comumente na parte final do

trabalho.

 

Redação e formatação

 

Redação do Texto

A redação de um trabalho científico requer linguagem concisa e

objetiva (referencial); o texto deve primar pela clareza e apresentar

um desdobramento lógico do tema. É importante que o pesquisador

submeta o rascunho à apreciação de uma ou mais pessoas que

conheçam o assunto e possam analisar criticamente o trabalho, a

fim de testar a clareza do texto e a linguagem utilizada pelo autor

(DE CESARO; BACCHIN, 2003).

 

Citações no Texto

 

Toda informação mencionada pelo autor, mas colhida em outra

fonte, caracteriza uma citação. De acordo com a NBR 10520 da

ABNT (2002) — sobre como dispor a citação em documentos —, as

citações podem ser indiretas (livres) ou diretas (textuais).

A citação indireta reproduz idéias e informações do documento,

sem, entretanto, copiar as palavras dos autores. Exemplos:

 

Segundo Mendes (1996) o trabalhador se utiliza de estratégias defensivas

individuais ou coletivas para suportar a angústia e insatisfação no trabalho.

ou:

Embora o método Kaiser seja pouco conhecido, ele foi discutido há,

aproximadamente, 25 anos (LEBART; DREYFEIS, 1972).

 

A citação direta transcreve literalmente o texto de outros autores;

trata-se de cópia fiel ao que está no original, a ser escrita entre

aspas ou como parágrafo à parte, recuado e sem aspas.

A citação direta com até três linhas, deve vir junto ao texto, entre

aspas. Exemplo:

“Construção lógica ou síntese é a coordenação inteligente das

idéias conforme as exigências racionais da sistematização própria

do trabalho.” (SEVERINO, 2002, p. 81).

Com mais de três linhas, a citação direta deve constituir parágrafo

independente, com recuo na margem esquerda (quatro

centímetros), tamanho de letra menor que o usado no texto, sem

aspas e espaço entrelinha 1. Exemplo:

 

A conclusão é a síntese para a qual caminha o trabalho. Será breve e visará

recapitular sinteticamente os resultados da pesquisa elaborada até então. Se

o trabalho visar resolver uma tese-problema e se, para tal, o autor

desenvolver uma ou várias hipóteses, através do raciocínio, a conclusão

aparecerá como um balanço do empreendimento. O autor manifestará seu

ponto de vista sobre os resultados obtidos, sobre o alcance dos mesmos.

(SEVERINO, 2002, p. 83).

 

A citação de citação é a menção a um documento inacessível,

mas do qual se tomou conhecimento em outro trabalho. Autor ou

obra citados no texto devem ser referidos usando-se a expressão

latina apud (citado por, segundo, conforme). A citação de citação

deve ser usada com parcimônia, isto é, quando for impossível o

acesso ao original ou se tratar de obra rara (BERALDO; PEREIRA,

2001; SILVA; PINHEIRO; FREITAS, 2003). Exemplo:

 

(EVANS, 1987 apud ABREU, 1999)

ou

Segundo Evans (1987 apud ABREU, 1999)

 

A citação pode ser feita em diferentes seções do trabalho. Na

introdução, deve-se citar a literatura diretamente relacionada ao

tema e que sirva de apoio à apresentação do objetivo do estudo. Na

seção de material de métodos, citam-se somente referências a

técnicas e métodos empregados na pesquisa. A seção resultados

não comporta citações, porque contém apenas os resultados da

investigação em pauta. Na discussão, as citações bibliográficas

devem sustentar as hipóteses enunciadas ou explicar pontos em

que os resultados se opõem àqueles da literatura. O resumo não

deve conter citações.

As citações devem ser indicadas no texto — ou pelo sistema

autor-data, ou pelo sistema numérico. O sistema adotado deve ser

usado em todo o trabalho e permitir correlação com a lista de

referências ou as notas de rodapé.

 

Notas de Rodapé

 

Objetivam incluir informações complementares feitas pelo autor.

Podem ser explicativas ou de referência. Aparecem preferencialmente ao pé da página onde foram citadas. Devem ser

numeradas em seqüência, com algarismos arábicos, e vir separadas

do texto por um filete de 2 a 3 centímetros. É comum as notas

serem acompanhadas de expressões em latim.

 

Referências

 

A NBR 6023 da ABNT (2002) fixa a ordem dos elementos nas

referências. Ela estabelece as formas de apresentação da

informação originada do documento e/ou outras formas de

informação e as regras gerais de apresentação para documentos no

todo ou em parte, artigos de revista, trabalhos apresentados em

eventos, documentos jurídicos, documentos iconográficos e outros,

os quais podem ser apresentados em formato impresso ou em meio

eletrônico.

As referências se constituem de elementos essenciais, acrescidos

de elementos complementares, quando necessários, e de acordo

com o tipo de documento. Os elementos essenciais são informações

indispensáveis à identificação das publicações citadas em qualquer

trabalho, tais como autor, título e edição; os complementares são

informações que permitem caracterizar melhor as publicações

referenciadas, por exemplo: as séries, ISBN, notas especiais, dentre

outros (SILVA; PINHEIRO; FREITAS, 2004).

 

Regras gerais

 

Ao consultar documentos impressos, retirar preferencialmente

as informações da folha de rosto.

Anotar a referência completa após a consulta a qualquer

documento para facilitar a compilação das referências.

Anotar o endereço eletrônico (URL) e a data do acesso do

documento em meio eletrônico (internet).

Adotar uma padronização na elaboração da lista de referências.

 

Exemplos de referências

Livro no todo

 

Exemplo:

 

MOORE, K. L.; PERSAUD, T. V. N. Embriologia básica. Tradução

de Ithamar Vugman; Mira de C. Engelhardt. 5. ed. Rio de Janeiro:

Guanabara Koogan, 2000. 453p.

 

Capítulo de livro sem autoria própria

 

Exemplo:

 

TURGEON, M. L. Labeling techniques in immunoassay. In:______.

Immunology and serology in laboratory medicine. 2nd ed. Saint

Louis: Mosby, 1996. p. 151-158.

 

Capítulo de livro com autoria própria

 

Exemplo:

 

RODRIGUEZ-CARBAJAL, J.; DURAN, B. B.; DORSFMAN, J. El

diagnostico de la neurocisticercosis humana por tomografía

computada. In: FLISSER, A.; MALAGON, F. (Ed.) Cisticercosis

humana y porcina: su conocimiento e investigación en Mexico.

Mexico: Limusa, 1989. p. 77-86.

 

Dissertações e teses

 

Exemplo:

 

MINEO, J. R. Detecção de antígenos e de anticorpos, com

técnicas imunoenzimáticas, para o diagnóstico sorológico da

toxoplasmose “aguda”. 1982. 97f. Tese (Doutorado em

Microbiologia e Imunologia)—Instituto de Ciências Biomédicas,

Universidade de São Paulo, São Paulo, 1982.

 

Trabalhos apresentados em eventos

Exemplo:

 

UIP, D. E. Prevenção da AIDS e hepatite B. In: CONGRESSO DA

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE MEDICINA DE GRUPO, 7., 1999,

Cabo de Santo Agostinho. Anais... São Paulo, 1999. p. 92-98.

 

Artigos de revista

 

Exemplo:

 

LEAL, N. C. et al. Homologia entre bandas extras de DNA críptico e

os plasmídios típicos em cepas brasileiras de Yersina pestis.

Brazilian Journal of Microbiology, São Paulo, v. 31, n. 1, p. 20-24,

jan./mar. 2000.

 

Documentos apresentados em formato eletrônico

 

Exemplo:

 

NOZAIS, J. P. The origin and dispersion of human parasitic diseases

in the Old World (Africa, Europe and Madagascar). Memórias do

Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, v. 98, n. 1, p. 13-19, jan.

2003. Suplemento. Disponível em: <http://www.scielo.com.br>.

Acesso em: 29 ago. 2003.

 

De acordo com Beraldo e Pereira (2000), as dificuldades em

organizar os trabalhos científicos podem ser amenizadas usandose

programas para microcomputador chamados “sistemas de

gerenciamento bibliográfico”. São uma ferramenta vital para

armazenamento, recuperação, citação e organização de referências

— em particular na produção científica da área biomédica.

 

Formatação da Apresentação

 

A apresentação de trabalhos acadêmicos deve ser elaborada

conforme os procedimentos da NBR 14724, da ABNT (2002),

descritos a seguir.