Como a felicidade a uns se revela!

1.1

230

Como a felicidade a uns se revela!

Eu sou tida tão bela quanto ela.

Mas e daí? Demétrio assim não pensa;

O que todos sabem, ele dispensa.

E errou, louco pelos olhos de Hérmia, Tal como eu, que pelos seus dons fremia.

Às coisas vis, sem a menor valia,

O amor confere ordem à anomalia.

Se o amor não olha, mas vê pela mente, O Cupido alado e cego é coerente.

240

Falta à mente do amante julgamento;

Asas, sem olhos, são o açodamento

E, por isso, o amor é dito uma criança, 35

Pois ao escolher, ao engano se lança.

Os meninos travessos mentem tanto,

e

Assim o Amor é traído em todo canto.

pear

Demétrio por Hérmia perdeu o siso,

es

Suas juras caíam em mim feito granizo; hak

E esse granizo sentiu o calor dela,

am Silli

Dissolveu-se e a chuva não mais gela.

W

250

Direi a ele como Hérmia fugirá

E até o bosque amanhã à noite ele irá Persegui-la; e por esse informe justo, Se me for grato será a um alto custo; Com isso irei aumentar minha dor,

Mas obter sua atenção tem seu valor.

Sai

1.2

1.2 Enter QUINCE the Carpenter, and SNUG the joiner, and BOTTOM the weaver, and FLUTE the bel ows-mender and SNOUT the tinker, and STARVELING the tailor QUINCE

Is all our company here?

BOTTOM

You were best to call them general y, man by man, according to the scrip.