Sonho de uma Noite de Verão
Tão logo eu obtenha esse sumo
2.1
180
Tão logo eu obtenha esse sumo,
Esperarei Titânia adormecer
Para então gotejá-lo em seus olhos:
Aquilo que ela olhar quando acordar –
Seja um leão, urso, lobo ou touro,
Um macaco atrevido ou um sagui –
Irá segui-lo com a alma do amor.
Até que eu retire esse encanto –
O que posso fazer com outra erva –
Farei com que ela me ceda seu pajem.
190
Mas quem vem aí? Como estou invisível, Poderei escutar-lhes a conversa.
Entra DEMÉTRIO, e HELENA o segue 59
DEMÉTRIO
Não a amo: por isso, não me persiga.
e
Onde está Lisandro e a bela Hérmia?
peares
De um darei cabo, a outra acabou comigo.
hak
Você disse que estavam neste bosque,
am S
E aqui estou eu, como louco neste bosque, illi
Pois cá não encontro a minha Hérmia.
W
Fora, vá embora, não me siga mais.
HELENA
Você me atrai como um ímã!
200
Não atrai o ferro, mas o meu coração
Que é feito de aço. Deixe de me atrair, E assim não poderei mais segui-lo.
DEMÉTRIO
Eu a aticei? Sou amável com você?
Ou, ao contrário, com toda a franqueza Digo-lhe que não a amo, nem a amarei?
2.1