Sonho de uma Noite de Verão
Theseus
I wonder if the lion be to speak?
DEMETRIUS
No wonder, my lord; one lion may, when many asses do.
SNOUT ( as Wal )
In this same interlude it dot befal
That I, one Snout by name, present a wall; And such a wall as I would have you think That had in it a crannied hole or chink, Through which the lovers, Pyramus and Thisbe, 160
Did whisper often, very secretly.
This loam, this rough-cast, and this stone doth show That I am that same wall; the truth is so.
168
And this the cranny is, right and sinister, Through which the fearful lovers are to whisper.
ãoer
THESEUS
e v
Would you desire lime and hair to speak better?
oite d
DEMETRIUS
a n It is the wittiest partition that ever I heard discourse, my lord.
e um
Enter Bottom as Pyramus o d
Sonh
THESEUS
Pyramus draws near the wall; silence!
BOTTOM ( as Pyramus)
O grim-looked night, O night with hue so black, O night which ever art when day is not!
170
O night, O night, alack, alack, alack, I fear my Thisbe’s promise is forgot!
And thou, O wal , O sweet, O lovely wal , That stand’st between her father’s ground and mine, Thou wal , O wal , O sweet and lovely wal , Show me thy chink, to blink through with mine eyne.
Wall parts his fingers
TESEU