Hojas de hierba & Selección de prosas
¿Nunca ha habido un momento en el que…?
un súbito rayo divino se precipitara e hiciera estallar estos ambiciosos planes de negocios —libros, política, arte, amoríos—,
para expresar la nada?
OceanofPDF.com
Ajustes del texto
Tamaño del texto · 18 px
Letra
Interlineado
Tema
Capítulos
- Introducción
- 1. Vida y obra de Walt Whitman
- 2. La importancia de Hojas de hierba
- 3. Presencia de Whitman en las letras hispánicas
- 4. La recepción crítica (negativa) de Hojas de hierba
- 5. Las traducciones de Hojas de hierba Y esta traducción
- Hojas de hierba
- Dedicatorias
- Canto el yo
- Cuando meditaba en silencio
- En barcos, en el mar
- A las naciones extranjeras
- A un historiador
- Para ti, vieja causa
- Eídolos
- Para él canto
- Cuando leí el libro
- Al comenzar mis estudios
- Innovadores
- A los Estados
- Viajes por los Estados
- A una cantante de ópera
- Yo, imperturbable
- Sabiduría
- El barco que zarpa
- Oigo cantar a América
- ¿Qué plaza está sitiada?
- Aunque todavía canto al uno
- No me cerréis las puertas
- Poetas venideros
- A ti
- Tú, lector
- Saliendo de Paumanok
- Saliendo de Paumanok
- Saliendo de Paumanok
- 3 · Victoria, unión, fe, identidad, tiempo
- 4 · ¡Adelante!, ¡desfiles centenarios!, ¡Libertad[151]!, ¡masas!
- 4 · ¡Adelante!, ¡desfiles centenarios!, ¡Libertad[151]!, ¡masas!
- 6 · forjadores de idiomas en otras orillas
- 7 · y compondré un canto para que haya…
- 8 · ¿Tan entusiasmado, tan entregado estás a la…
- 8 · ¿Tan entusiasmado, tan entregado estás a la…
- 8 · ¿Tan entusiasmado, tan entregado estás a la…
- 11 · Sabedlo: sólo para diseminar en la tierra…
- 12 · Cuando daba mi paseo matutino en Alabama
- 13 · y demostraré que el varón y la…
- 14 · Tu verdadero cuerpo, y el cuerpo verdadero…
- 15 · el de Misisipí y el de Arkansas,…
- 16 · Hago un alto en el camino.
- 16 · Hago un alto en el camino.
- 18 · ¡océanos apaciguados de mi interior!, cuánto os…
- 19 · Vedme holgazanear por las tiendas y los…
- Canto de mí mismo
- Canto de mí mismo
- Canto de mí mismo
- 3 · y con los bienes de la tierra…
- 4 · Pura y diáfana está mi alma, y…
- 5 · Paseantes y curiosos me rodean
- 6 · Retoza en la hierba conmigo, desembaraza tu…
- 7 · Ojalá pudiera traducir las alusiones a los…
- 8 · Yo soy el consorte y el compañero…
- 9 · El chismorreo de las aceras, las llantas…
- 10 · Las brazadas se apilan en el pajar, hasta colmarlo.
- 11 · En un terraplén descansaba el trampero, vestido…
- 12 · ¿Cuál de los muchachos le gusta más?
- 13 · cada uno con un mazo. Están exhaustos.…
- 14 · En esas largas caminatas de todo el…
- 15 · que se burlan de mis esfuerzos por expresarlos.
- 16 · Soy de los viejos y de los…
- 17 · presidiario, rufián, camorrista, abogado, médico, sacerdote.
- 17 · presidiario, rufián, camorrista, abogado, médico, sacerdote.
- 19 · Soplo en las boquillas, en su honor,…
- 20 · Pues bien, la tengo, porque las lluvias…
- 21 · Mi pie se asienta en una ensambladura de granito.
- 22 · ¡noche serena y soñolienta, enloquecida y desnuda noche de verano!
- 23 · Lo eternamente asombroso es que pueda haber…
- 24 · apenas dan cuenta de los epicenos y…
- 25 · Algo que no alcanzo a ver endereza sus púas libidinosas.
- 26 · Mi conocimiento es mi vida: se corresponde…
- 27 · ¿Qué significa ser, en cualquiera de sus formas?
- 27 · ¿Qué significa ser, en cualquiera de sus formas?
- 29 · me desabrochan la ropa, me sujetan por…
- 30 · Los retoños prenden y se acumulan en…
- 30 · Los retoños prenden y se acumulan en…
- 32 · Creo que podría vivir con los animales:…
- 33 · ojos rebosantes de una chispeante malicia, y…
- 34 · Parecen la esfera o mis manecillas, y…
- 35 · Un muchacho que no llegaba a los…
- 36 · sus ojos nos alumbran más que los fanales.
- 37 · ¡Alerta, holgazanes! ¡A las armas!
- 37 · ¡Alerta, holgazanes! ¡A las armas!
- 39 · Dadme un poco de tiempo para recuperarme…
- 40 · ¿Viene de las tierras del Misisipí? ¿De…
- 41 · Y cuando te levantes por la mañana,…
- 42 · Los mozos encaramados a los carros de…
- 43 · He aquí sermones, doctrinas, teología, pero ¿y…
- 44 · ni a los innumerables asesinados y náufragos,…
- 45 · Saurios monstruosos lo llevaron entre sus fauces…
- 46 · Allí estará el gran Camerado, el verdadero…
- 47 · Si te cansas, dame ambos fardos y…
- 48 · El insecto más cercano es una explicación,…
- 49 · Y en cuanto a ti, Muerte, y…
- 50 · Hay algo en mí. No sé lo…
- 50 · Hay algo en mí. No sé lo…
- 52 · Me concentro en los que están cerca,…
- Hijos de Adán
- Al jardín, el mundo
- De los ríos represados, dolientes
- Canto el cuerpo eléctrico
- Canto el cuerpo eléctrico
- Canto el cuerpo eléctrico
- 3 · a ellos quiero: me libero, paso sin…
- 4 · Me he dado cuenta de que me…
- 4 · Me he dado cuenta de que me…
- 6 · y límpidos, ilimitados chorros de amor, cálidos…
- 7 · el desprecio le sienta bien, y el…
- 8 · ¿Cómo saber quién nacerá de la progenie…
- 8 · ¿Cómo saber quién nacerá de la progenie…
- Una mujer me espera
- Mi espontáneo yo
- Una hora de locura y alegría
- Del undoso océano, la multitud
- Interminablemente, vuelvo a intervalos
- ¡Cuánto tiempo nos han engañado a los dos!
- ¡Oh, himen! ¡Oh, himeneo!
- Yo soy el que se duele de amor
- Momentos elementales
- Una vez pasé por una ciudad populosa
- Os he oído, dulces y solemnes tubos del órgano
- Miro al oeste desde las costas de California
- Como Adán temprano por la mañana
- Cálamo[210]
- En senderos no hollados
- Fragante herbazal de mi pecho
- Quienquiera que seas, que me das la mano
- Para ti, oh, democracia
- Éstas, cantando en primavera
- No sólo brotando del pecho
- De la terrible duda de las apariencias
- La base de toda metafísica
- Cronistas futuros
- Supe, al declinar el día
- ¿Eres tú otra persona más a la que atraigo?
- Raíces y hasta hojas solas
- El calor no se hace fuego devorador
- ¡Caed, gotas!
- Ciudad de orgías
- Contemplad esta cara curtida
- En Luisiana vi crecer una encina del sur
- A un desconocido
- En este momento, anhelante y pensativo
- Sé que me han acusado
- Al apartar la hierba de las praderas
- Cuando pienso en la fama conquistada
- Somos dos chicos siempre juntos
- Promesa a California
- He aquí mis hojas más frágiles
- Ni máquina que ahorra trabajo
- Un vislumbre
- Una hoja para las manos entrelazadas
- Tierra, imagen mía
- En un sueño soñé
- ¿Para qué creéis que empuño la pluma?
- A Oriente y a Occidente
- A veces, me lleno de ira con el que amo
- A un chico del oeste
- ¡Oh, amor, firmemente anclado y eterno!
- En una multitud
- Oh, tú, al que a menudo me acerco en silencio
- Esa sombra, imagen mía
- Lleno de vida ahora
- Salut au monde!
- Salut au monde!
- Salut au monde!
- 3 · Asia, África y Europa quedan al este;…
- 4 · oigo la llamada del almuédano árabe desde…
- 5 · Guardafuí[229], Bon[230] o Bojador[231]
- 6 · Veo los largos cursos fluviales de la…
- 7 · Baco, el de miembros armoniosos
- 8 · veo el camello, el caballo salvaje, la…
- 10 · mi lugar está en Moscú, Cracovia, Varsovia,…
- 11 · veo a todos los presos de las cárceles
- 12 · ¡Y vosotros, todos, en todas partes, a…
- 13 · (Ya vendréis a mí, en su momento).
- Canto del camino abierto
- Canto del camino abierto
- Canto del camino abierto
- 3 · Camino al que me incorporo, y a…
- 4 · ¡Vosotras, filas de casas! ¡Vosotras, fachadas agujereadas…
- 5 · Creo que podría pararme aquí mismo y obrar milagros.
- 5 · Creo que podría pararme aquí mismo y obrar milagros.
- 7 · Sólo el meollo de las cosas nutre
- 8 · El eflujo del alma es la felicidad.…
- 8 · El eflujo del alma es la felicidad.…
- 10 · por resguardado que esté el puerto y…
- 11 · ¡Escucha! Te seré franco.
- 11 · ¡Escucha! Te seré franco.
- 13 · viajan en todas las estaciones, consecutivas, a…
- 14 · ¡Sal de tu oscuro confinamiento! ¡Sal de donde te ocultas!
- 15 · haga necesaria una lucha mayor.
- En el transbordador de Brooklyn
- En el transbordador de Brooklyn
- En el transbordador de Brooklyn
- 3 · los que vayan a seguirme, los vínculos…
- 4 · en el río, un grupo en sombra,…
- 4 · en el río, un grupo en sombra,…
- 6 · yo también he sentido agitarse en mi…
- 7 · he oído las voces altas y claras…
- 7 · he oído las voces altas y claras…
- 9 · que el cuerpo oscilante de las gaviotas,…
- Canto del que Responde
- Canto del que Responde
- 2 · El italiano o el francés están seguros,…
- Nuestro viejo feuillage
- Canto de las alegrías
- Canto del hacha
- Canto del hacha
- Canto del hacha
- 3 · bienvenidas las tierras del algodón, bienvenidas las…
- 4 · el poder de la personalidad, justo o injusto.
- 4 · el poder de la personalidad, justo o injusto.
- 6 · donde se alce la ciudad de los…
- 6 · donde se alce la ciudad de los…
- 8 · ahí, la forja, y el metal fundido,…
- 9 · Veo al verdugo europeo
- 10 · Formas de fábricas, arsenales, fundiciones, mercados
- 11 · el tejado que protege la cena gozosamente…
- 12 · la vulgaridad y la suciedad entre las…
- Canto de la exposición
- Canto de la exposición
- Canto de la exposición
- 3 · aquel asunto de Troya y la cólera…
- 4 · Afirmo que veo, amigos míos, ya que…
- 4 · Afirmo que veo, amigos míos, ya que…
- 6 · otros albergarán otras artes; el saber, las…
- 6 · otros albergarán otras artes; el saber, las…
- 8 · para inventar un poco, algo ingenioso, que…
- 9 · ni nada, ni nunca, estaría seguro.
- Canto de la secuoya
- Canto de la secuoya
- 2 · de la cordillera de la Cascada a…
- 3 · Pero vosotras, tierras de la costa occidental, atesoráis mucho más
- Canto a las ocupaciones
- Canto a las ocupaciones
- 2 · si tu amante, marido, mujer, es bienvenido…
- 3 · ni en el censo o las declaraciones…
- 4 · ¿O la tierra oscura y el mar…
- 5 · El Presidente está allí, en la Casa…
- 6 · los hombres y el trabajo de los…
- Canto de la tierra que gira
- Canto de la tierra que gira
- 2 · No son sus semblantes los que miran,…
- 3 · El divino barco surca el divino mar por ti.
- 4 · Los hechos, las religiones, el progreso, la…
- Juventud, día, vejez y noche
- Aves de paso
- Canto de lo universal
- Aves de paso
- Aves de paso
- 3 · por ella fluye lo parcial en lo permanente
- 4 · que ven, que conocen el hilo sutil…
- A ti
- Francia
- Yo y lo mío
- Año de meteoros
- Con los antecedentes
- Con los antecedentes
- Con los antecedentes
- 3 · Oh, pero no son los años: soy Yo, eres Tú.
- Un festival en Broadway
- Un festival en Broadway
- 2 · cuando Broadway se entrega a los transeúntes…
- 3 · Todos, y cuanto les es propio, se…
- Los restos del naufragio
- De la cuna que se mece sin fin
- Al refluir con el océano de la vida
- Al refluir con el océano de la vida
- 2 · Al enderezar mis pasos a playas que no conozco
- 2 · Al enderezar mis pasos a playas que no conozco
- 4 · Murmuramos a la par, y, como un…
- Lágrimas
- A la fragata real
- A bordo, al timón
- En la playa, de noche
- El mundo bajo las aguas
- En la playa, de noche, solo
- Canto para todos los mares y todos los barcos
- Canto para todos los mares y todos los barcos
- 2 · ¡Despliega, oh, mar, separadas, las banderas de las naciones!
- Patrullando por Barnegat
- Tras el barco
- Al borde del camino
- Una balada de Boston
- Europa
- Un espejo de mano
- Dioses
- Germen
- Pensamientos
- Cuando oí al docto astrónomo
- Perfecciones
- ¡Oh, yo! ¡Oh, vida!
- A un Presidente
- Me siento a contemplar
- A los ricos donantes
- El galanteo de las águilas
- Vagando, con el pensamiento
- Cuadro campestre
- El asombro de un niño
- El corredor
- Mujeres hermosas
- Madre e hijo
- Pensamiento
- Enmascarada
- Pensamiento
- Deslizándome por todo
- ¿Nunca ha habido un momento en el que…?
- Pensamiento
- A la vejez
- Lugares y épocas
- Ofrendas
- A los Estados
- Redobles de tambor
- Primero, oh, unos cantos como preludio
- Mil ochocientos sesenta y uno
- ¡Batid, batid, tambores!
- Dejo Paumanok y vuelo como un pájaro
- Canto del estandarte al amanecer
- El poeta
- El pendón
- El niño
- El padre
- El poeta
- El niño
- El padre
- El estandarte y el pendón
- El poeta
- El estandarte y el pendón
- El niño
- El padre
- El estandarte
- El poeta
- Abandonad, oh, días, vuestros abismos insondables
- Abandonad, oh, días, vuestros abismos insondables
- 2 · Estuvo bien, alma: me preparaste bien.
- 2 · Estuvo bien, alma: me preparaste bien.
- Virginia, el oeste
- Ciudad de barcos
- La historia del centenario
- El centenario
- Final
- La caballería cruzando un vado
- Vivac en la ladera de una montaña
- Un cuerpo de ejército en marcha
- Junto a la llama temblorosa del vivac
- Ven de los campos, padre
- Pasé una noche de extrañavigilia en el campo de batalla
- En marcha con la tropa acosada, y el camino desconocido
- Lo que vi en el campamento en un amanecer borroso y gris
- Mientras recorría, cansado, los bosques de Virginia
- Ni el piloto
- ¡Año que temblaste y vacilaste bajo mis pies!
- El curador de heridas
- El curador de heridas
- El curador de heridas
- 3 · que no tardará en llenarse de sangre…
- 4 · sólo durará uno o dos días más:…
- Dame el sol, silencioso y espléndido
- Dame el sol, silencioso y espléndido
- 2 · a las que me tienes encadenado algún…
- Elegía para dos veteranos
- Tras la matanza se alzó, profética, una voz
- Vi acorralado al viejo general
- La visión del artillero
- Etiopía saluda a la bandera
- La juventud no me pertenece
- Raza de veteranos
- Mundo, entérate bien
- Oh, mozo de las praderas, de rostro curtido
- Mira hacia abajo, hermosa luna
- Reconciliación
- Qué solemne cuando, uno a uno
- He reclinado la cabeza en tu regazo, camerado
- Racimo delicado
- A un paisano
- Escucha, victoriosa, en las cumbres
- Espíritu cuya obra ha concluido
- Adiós a un soldado
- Vuélvete, oh, Libertad
- A la tierra fecundada que pisaron
- Recuerdos del presidente Lincoln
- La última vez que florecieron las lilas en el jardín
- Recuerdos del presidente Lincoln
- Recuerdos del presidente Lincoln
- Recuerdos del presidente Lincoln
- 4 · llena de capullos puntiagudos, que se elevan,…
- 4 · llena de capullos puntiagudos, que se elevan,…
- 6 · viaja, de noche y de día, un ataúd[365].
- 6 · viaja, de noche y de día, un ataúd[365].
- 8 · Con ramos de rosas
- 8 · Con ramos de rosas
- 10 · las oigo y acudo, te entiendo
- 10 · las oigo y acudo, te entiendo
- 12 · con colinas que bordean las riberas, y…
- 12 · con colinas que bordean las riberas, y…
- 14 · tu canto ilimitado, salido de la oscuridad,…
- 15 · Madre sombría que siempre rondas, sigilosa
- 16 · siguió cantando, alto y fuerte, el pájaro…
- ¡Oh, Capitán, mi Capitán!
- Que enmudezcan hoy los campamentos
- Este polvo fue una vez el hombre
- A orillas del Ontario azul
- A orillas del Ontario azul
- A orillas del Ontario azul
- 3 · Nos esgrimimos como se esgrime un arma.
- 4 · La piedad y la conformidad, para quienes les plazcan
- 4 · La piedad y la conformidad, para quienes les plazcan
- 6 · Los inmortales poetas de Asia y Europa…
- 7 · la flota superior, el libre comercio, las…
- 7 · la flota superior, el libre comercio, las…
- 9 · Otras cosas tienen fin, pero la República…
- 10 · (¡Alma de amor y lengua de fuego!
- 11 · Lo que piensa son los himnos en…
- 12 · el frente de batalla cobra forma entre…
- 13 · ¿Han contribuido a formarlo trabajos de verdad,…
- 14 · Domina aquél cuyo espíritu domina; sabe más…
- 15 · He dado limosna a todos los que…
- 16 · Soy Yo el que lo es, o…
- 17 · (decid lo que queráis, pero sólo se…
- 18 · ni alimentar la sangre arrogante del fuerte,…
- 19 · veré si los peces y los pájaros…
- 20 · ¡Oh, verso mío, arrebatado, llamada que hago,…
- Inversiones
- Riachuelos de otoño
- Como consecuencia, etc.
- El regreso de los héroes
- El regreso de los héroes
- El regreso de los héroes
- 3 · la extensa e iluminada bóveda de las…
- 3 · la extensa e iluminada bóveda de las…
- 5 · En mi última canción, triste era mi voz
- 6 · Pero en estos días luminosos
- 7 · endurecidos por muchas y prolongadas campañas, y…
- 8 · veo en sus manos, bien sujetas, las mejores armas.
- Érase un niño que salía
- Vieja Irlanda
- La casa de los muertos de la ciudad
- Este abono
- Este abono
- Este abono
- A un revolucionario europeo derrotado
- Tierras sin nombre
- Canto de la prudencia
- La cantante en la cárcel
- La cantante en la cárcel
- La cantante en la cárcel
- 3 · Los sentó en unos bancos, a su…
- Canción para la estación de las lilas
- Esbozos para una tumba
- Esbozos para una tumba
- Esbozos para una tumba
- 3 · los enfermos atendidos, los descalzos calzados, el…
- De detrás de esta máscara
- De detrás de esta máscara
- De detrás de esta máscara
- Vocalización
- Vocalización
- 2 · y se disponen, como se les requiere,…
- Al que fue crucificado
- Vosotros, criminales, que comparecéis ante la justicia
- Leyes para las creaciones
- A una prostituta cualquiera
- Mucho tiempo he buscado
- Pensamiento
- Milagros
- Chispas de la rueda
- A un discípulo
- Desenvuelto de las envolturas
- ¿Qué soy, después de todo?
- Cosmos
- Que otros alaben lo que les plazca
- ¿Quién aprende la lección completa?
- Pruebas
- La antorcha
- Oh, estrella de Francia
- El amansador de bueyes
- Lo que piensa un anciano del colegio
- Al vagar por la mañana
- Música italiana en Dakota
- Con todos tus dones
- Mi pinacoteca
- Los estados de las praderas
- Altiva música de la tormenta
- Altiva música de la tormenta
- Altiva música de la tormenta
- 3 · todas las formas de la belleza, la…
- 4 · ceñido por el aroma de las rosas…
- 5 · a los sones delicados del litófono (la…
- 6 · Haced que sean míos todos los sonidos…
- Viaje a la India
- Viaje a la India
- Viaje a la India
- 3 · ¡Viaje a la India!
- 4 · veo las claras aguas del lago Tahoe[425], veo pinares majestuosos
- 5 · Oh, vasta Redondez, flotas en el espacio
- 6 · Después de que se hayan cruzado los…
- 7 · Los navegantes medievales se alzan ante mí,…
- 8 · Viaje, en verdad, oh, alma, al pensamiento…
- 9 · a saltos, oh, alma, prosigues el viaje.
- Plegaria de Colón
- Los durmientes
- Los durmientes
- 2 · Extiendo las manos y las muevo en todas direcciones.
- 3 · Veo a un hermoso y gigantesco nadador…
- 3 · Veo a un hermoso y gigantesco nadador…
- 5 · No puedo ayudar con estos dedos crispados.
- 5 · No puedo ayudar con estos dedos crispados.
- 7 · Una piel roja llegó a la granja…
- 8 · Son hermosos los durmientes que yacen desnudos.
- Transposiciones
- Pensar en el tiempo
- Pensar en el tiempo
- Pensar en el tiempo
- 3 · acaba el dolor por llevar tanto tiempo…
- 4 · El que fuera Presidente ha sido enterrado,…
- 5 · Murió a los cuarenta y un años:…
- 6 · Tu hacienda, ganancias y cosechas: pensar en…
- 6 · Tu hacienda, ganancias y cosechas: pensar en…
- 8 · Se recogen las hebras que se devanaron;…
- 9 · Lo que llamamos bueno es perfecto, y…
- Susurros de la muerte celestial
- ¿Te atreverás ahora, oh, alma…?
- Oigo susurros de la muerte celestial
- Canto el cuadrado deífico
- Canto el cuadrado deífico
- Canto el cuadrado deífico
- 3 · el que tiende una mano amiga, Dios…
- 4 · taciturno, lleno de ardides, lleno de recuerdos,…
- He soñado que me decían
- No obstante, horas de abatimiento
- Paseaba por la costa
- Certidumbres
- Años como arenas movedizas
- Esa música que siempre me acompaña
- ¿Qué barco extraviado en el mar…?
- Una araña paciente y silenciosa
- ¡Oh, vivir siempre, y siempre morir!
- A uno que pronto va a morir
- Noche en las praderas
- Un pensamiento
- La última invocación
- Al ver labrar al labrador
- Pensativo y vacilante
- A ti, Madre, con tu descendencia igual
- Pensativo y vacilante
- Pensativo y vacilante
- 3 · que, jubiloso, hendiera los espacios dilatados y…
- 4 · Cerebro del Nuevo Mundo, qué tarea la…
- 5 · con su multitud de viejos conflictos, mártires,…
- 6 · (tu curso alado no se formula en…
- Escena en Paumanok
- Del mediodía a la noche estrellada
- Tú, orbe deslumbrante, allá en lo alto
- Caras
- Caras
- 2 · ¿Crees que me sentiría satisfecho con ellas…
- 3 · Rasgos de mis semejantes, ¿pretendéis engañarme con vuestro
- 3 · Rasgos de mis semejantes, ¿pretendéis engañarme con vuestro
- 5 · Esta cara es un bote salvavidas
- El trompetero místico
- El trompetero místico
- El trompetero místico
- El trompetero místico
- 4 · Toca, trompetero, libre y claro: yo te sigo.
- 4 · Toca, trompetero, libre y claro: yo te sigo.
- 6 · el amor, que es el pulso de…
- 7 · veo barcos que naufragan, y contemplo cuadros…
- 7 · veo barcos que naufragan, y contemplo cuadros…
- A una locomotora en invierno
- ¡Oh, Sur magnético!
- Mannahatta
- Todo es verdad
- Un canto enigmático
- Excélsior
- Ah, pobrezas, estremecimientos y melancólicos repliegues
- Pienso
- Intérpretes
- Teje, robusta vida mía
- España, 1873-1874
- A la orilla del ancho Potomac
- Desde las cañadas de la lejana Dakota
- Viejos sueños de guerra
- Tela prietamente sembrada
- Lo mejor que veo en ti
- Espíritu que has formado este paisaje
- Transito por estos amplios y majestuosos días
- Clara medianoche
- Cantos de despedida
- Al acercarse la hora
- Años de lo moderno
- Cenizas de soldados
- Pensamientos
- Pensamientos
- 2 · y cómo los Estados están completos en…
- Canción a la puesta de sol
- También a tus puertas, muerte
- Mi legado
- Pensativa, contemplando a sus muertos
- Campamentos verdes
- El sollozar de las campanas
- Al acercarse a su fin
- ¡Alegría, compañero de a bordo, alegría!
- El deseo inconfesado
- Portales
- Estas canciones
- Ahora, finale para la costa
- ¡Hasta luego!
- Primer anexo:
- Mannahatta
- Paumanok
- Desde la punta de Montauk
- A los que han sucumbido
- Una canción al cumplir sesenta y nueve
- Los soldados más valientes
- Fuente tipográfica
- Mientras escribo
- Mi canario
- Preguntas a mi septuagésimo año
- Los mártires de Wallabout
- El primer diente de león
- América
- Recuerdos
- Hoy y tú
- Ya no deslumbra el día
- Abraham Lincoln, nacido el 12 de febrero de 1809
- Florilegio de mayo
- Días del Alción
- Fantasías en Navesink
- El piloto en la niebla
- Si en mi mano estuviera
- Oh, vosotras, mareas incesantes
- Bajamar y luz declinante
- Y, sin embargo, no sólo vosotros
- Sube orgullosa la marea
- Contemplando largamente las olas
- Por último
- Día de elecciones, noviembre, 1884
- Con labios roncos y altivos, oh, mar
- La muerte del general Grant
- Chaqueta roja (desde lo alto)
- Monumento a Washington, febrero, 1885
- De tu alegre garganta
- Broadway
- Para alcanzar el ritmo final de los cantos
- El viejo lobo de mar Kossabone
- El tenor muerto
- Continuidades
- Yonnondio
- Vida
- «Se dirigen a alguna parte»
- Es pequeño el tema de mi Canto
- Verdaderos conquistadores
- Los Estados Unidos a los críticos del Viejo Mundo
- El pensamiento más consolador
- En mi vejez doy las gracias
- La vida y la muerte
- La voz de la lluvia
- Pronto estará aquí la vencedora del invierno
- Sin olvidar el pasado
- El veterano agonizante
- Lecciones más importantes
- Anochecer en la pradera
- Veinte años
- Azahares de Florida por correo
- Crepúsculo
- Vosotras, hojas mías escasas, tardías
- No sólo sois exiguas y latentes ramas
- El emperador muerto
- Al igual que las almenaras de los griegos
- El barco desmantelado
- Ahora, cantos precedentes, adiós
- Adormecimiento vespertino
- Cumbres radiantes de la vejez
- Tras la cena y la sobremesa
- Segundo anexo:
- ¡Zarpa para siempre, yate Eidolon!
- Últimas y tardías gotas
- Adiós, fantasía
- ¡Seguid, seguid igual los dos, con alegría!
- Mi año 71.º
- Apariciones
- La corona pálida
- Un día terminado
- El barco de la vejez y el de la muerte artera
- El año en ciernes
- La clave de Shakespeare y Bacon
- Mucho tiempo después
- ¡Bravo, exposición de París!
- Sonidos interpolados
- A la brisa del ocaso
- Antiguos cánticos
- Saludo de Navidad
- Sonidos del invierno
- Canto del crepúsculo
- Cuando llegó el poeta maduro
- Osceola
- Una voz de la Muerte
- Lección persa
- Lo común
- «El catálogo divino completo y perfecto»
- Espejismos
- El sentido de H. de H.
- Lo inexpresado
- Grandioso es lo visible
- Flores invisibles
- ¡Adiós, fantasía!
- La prosa de Whitman
- Días ejemplares de América
- Paumanok, y mi vida en ella de niño y de joven
- La imprenta. El viejo Brooklyn
- La batalla de Bull Run, julio, 1861
- En el frente
- Tras el primer Fredericksburg
- Escenas y personas en el hospital
- Abraham Lincoln
- Visión de terribles escenas de guerra
- Compendio
- La muerte de Abraham Lincoln
- Ramas de noviembre
- El elemento español de nuestra nacionalidad
- Prólogos a las ediciones de Hojas de hierba
- Prefacio, 1855
- Apéndice, 1856
- Carta a Walt Whitman
- Carta a Ralph Waldo Emerson
- Prefacio, 1872
- Prefacio, 1876
- Prefacio, 1889, 1891
- Prefacio, segundo anexo