Hojas de hierba & Selección de prosas
¡Seguid, seguid igual los dos, con alegría!
mi vida y mi recitativo, que contienen el nacimiento, la juventud y los años de madurez,
intermitentes, como abigarradas lenguas de fuego, pero inseparablemente entrelazadas, fundidas en uno, y que lo combinan todo,
mi alma única —objetivos, confirmaciones, fracasos, alegrías
—, mas no sólo el alma única:
yo canto la etapa crucial de mi nación (de América, acaso de la humanidad), la gran prueba, la gran victoria,
el extraño esclarecimiento de todas las masas del pasado, del mundo oriental, de la antigüedad, del medievo;
aquí, aquí, tras multitud de andanzas, extravíos, lecciones, guerras y derrotas, aquí, al oeste, una voz triunfal, que lo justifica todo,
un grito jubiloso y resonante, un canto, esta vez, de pleno orgullo y satisfacción,
con el que celebro a la masa común, a la muchedumbre ordinaria, general (y a la mejor no antes que a la peor), y con el que canto ahora a la vejez
(mis versos, escritos primero para la mañana de la vida, y para la prolongación del verano y del otoño,
los traspaso ahora al pelo blanco como la nieve, a los latidos que el invierno ha enfriado);
como ahora, con trinos despreocupados, yo y mis recitativos, con fe y amor,
empujados a otras tareas, a cantos y condiciones desconocidos,
¡seguid, seguid los dos, con alegría!, ¡continuad igual!
OceanofPDF.com