Hojas de hierba & Selección de prosas
Lección persa
Como última y suprema lección, el sufí de barba gris,
con el fresco aroma de la mañana, al aire libre,
en el declive de una exuberante rosaleda persa,
y bajo un castaño añejo y copudo,
así habló a los jóvenes sacerdotes y estudiantes:
«Por último, hijos míos, para envolver cada palabra, cada parte del resto,
Alá lo es todo, todo, todo: es inmanente en toda vida y todo objeto,
quizá a cierta distancia, o más lejos todavía, pero Alá, Alá, Alá está ahí.
El descarriado, ¿se ha alejado mucho? Y el porqué,
¿permanece extrañamente oculto?
¿Queréis sondear el proceloso océano del mundo entero?
¿Queréis conocer el descontento, el impulso y acicate de toda vida,
ese algo nunca quieto, que nunca desaparece del todo, la invisible necesidad de toda semilla?
Constituye el impulso central de todo átomo
(a menudo inconsciente, a menudo malévolo, caído)
volver a su fuente y a su origen divinos, por lejos que estén, latentes por igual en el sujeto y el objeto, sin excepción.»
OceanofPDF.com