Lugares y épocas

1. Introducción
2. 1. Vida y obra de Walt Whitman
3. 2. La importancia de Hojas de hierba
4. 3. Presencia de Whitman en las letras hispánicas
5. 4. La recepción crítica (negativa) de Hojas de hierba
6. 5. Las traducciones de Hojas de hierba Y esta traducción
7. Hojas de hierba
8. Dedicatorias
9. Canto el yo
10. Cuando meditaba en silencio
11. En barcos, en el mar
12. A las naciones extranjeras
13. A un historiador
14. Para ti, vieja causa
15. Eídolos
16. Para él canto
17. Cuando leí el libro
18. Al comenzar mis estudios
19. Innovadores
20. A los Estados
21. Viajes por los Estados
22. A una cantante de ópera
23. Yo, imperturbable
24. Sabiduría
25. El barco que zarpa
26. Oigo cantar a América
27. ¿Qué plaza está sitiada?
28. Aunque todavía canto al uno
29. No me cerréis las puertas
30. Poetas venideros
31. A ti
32. Tú, lector
33. Saliendo de Paumanok
34. Saliendo de Paumanok
35. Saliendo de Paumanok
36. 3 · Victoria, unión, fe, identidad, tiempo
37. 4 · ¡Adelante!, ¡desfiles centenarios!, ¡Libertad[151]!, ¡masas!
38. 4 · ¡Adelante!, ¡desfiles centenarios!, ¡Libertad[151]!, ¡masas!
39. 6 · forjadores de idiomas en otras orillas
40. 7 · y compondré un canto para que haya…
41. 8 · ¿Tan entusiasmado, tan entregado estás a la…
42. 8 · ¿Tan entusiasmado, tan entregado estás a la…
43. 8 · ¿Tan entusiasmado, tan entregado estás a la…
44. 11 · Sabedlo: sólo para diseminar en la tierra…
45. 12 · Cuando daba mi paseo matutino en Alabama
46. 13 · y demostraré que el varón y la…
47. 14 · Tu verdadero cuerpo, y el cuerpo verdadero…
48. 15 · el de Misisipí y el de Arkansas,…
49. 16 · Hago un alto en el camino.
50. 16 · Hago un alto en el camino.
51. 18 · ¡océanos apaciguados de mi interior!, cuánto os…
52. 19 · Vedme holgazanear por las tiendas y los…
53. Canto de mí mismo
54. Canto de mí mismo
55. Canto de mí mismo
56. 3 · y con los bienes de la tierra…
57. 4 · Pura y diáfana está mi alma, y…
58. 5 · Paseantes y curiosos me rodean
59. 6 · Retoza en la hierba conmigo, desembaraza tu…
60. 7 · Ojalá pudiera traducir las alusiones a los…
61. 8 · Yo soy el consorte y el compañero…
62. 9 · El chismorreo de las aceras, las llantas…
63. 10 · Las brazadas se apilan en el pajar, hasta colmarlo.
64. 11 · En un terraplén descansaba el trampero, vestido…
65. 12 · ¿Cuál de los muchachos le gusta más?
66. 13 · cada uno con un mazo. Están exhaustos.…
67. 14 · En esas largas caminatas de todo el…
68. 15 · que se burlan de mis esfuerzos por expresarlos.
69. 16 · Soy de los viejos y de los…
70. 17 · presidiario, rufián, camorrista, abogado, médico, sacerdote.
71. 17 · presidiario, rufián, camorrista, abogado, médico, sacerdote.
72. 19 · Soplo en las boquillas, en su honor,…
73. 20 · Pues bien, la tengo, porque las lluvias…
74. 21 · Mi pie se asienta en una ensambladura de granito.
75. 22 · ¡noche serena y soñolienta, enloquecida y desnuda noche de verano!
76. 23 · Lo eternamente asombroso es que pueda haber…
77. 24 · apenas dan cuenta de los epicenos y…
78. 25 · Algo que no alcanzo a ver endereza sus púas libidinosas.
79. 26 · Mi conocimiento es mi vida: se corresponde…
80. 27 · ¿Qué significa ser, en cualquiera de sus formas?
81. 27 · ¿Qué significa ser, en cualquiera de sus formas?
82. 29 · me desabrochan la ropa, me sujetan por…
83. 30 · Los retoños prenden y se acumulan en…
84. 30 · Los retoños prenden y se acumulan en…
85. 32 · Creo que podría vivir con los animales:…
86. 33 · ojos rebosantes de una chispeante malicia, y…
87. 34 · Parecen la esfera o mis manecillas, y…
88. 35 · Un muchacho que no llegaba a los…
89. 36 · sus ojos nos alumbran más que los fanales.
90. 37 · ¡Alerta, holgazanes! ¡A las armas!
91. 37 · ¡Alerta, holgazanes! ¡A las armas!
92. 39 · Dadme un poco de tiempo para recuperarme…
93. 40 · ¿Viene de las tierras del Misisipí? ¿De…
94. 41 · Y cuando te levantes por la mañana,…
95. 42 · Los mozos encaramados a los carros de…
96. 43 · He aquí sermones, doctrinas, teología, pero ¿y…
97. 44 · ni a los innumerables asesinados y náufragos,…
98. 45 · Saurios monstruosos lo llevaron entre sus fauces…
99. 46 · Allí estará el gran Camerado, el verdadero…
100. 47 · Si te cansas, dame ambos fardos y…
101. 48 · El insecto más cercano es una explicación,…
102. 49 · Y en cuanto a ti, Muerte, y…
103. 50 · Hay algo en mí. No sé lo…
104. 50 · Hay algo en mí. No sé lo…
105. 52 · Me concentro en los que están cerca,…
106. Hijos de Adán
107. Al jardín, el mundo
108. De los ríos represados, dolientes
109. Canto el cuerpo eléctrico
110. Canto el cuerpo eléctrico
111. Canto el cuerpo eléctrico
112. 3 · a ellos quiero: me libero, paso sin…
113. 4 · Me he dado cuenta de que me…
114. 4 · Me he dado cuenta de que me…
115. 6 · y límpidos, ilimitados chorros de amor, cálidos…
116. 7 · el desprecio le sienta bien, y el…
117. 8 · ¿Cómo saber quién nacerá de la progenie…
118. 8 · ¿Cómo saber quién nacerá de la progenie…
119. Una mujer me espera
120. Mi espontáneo yo
121. Una hora de locura y alegría
122. Del undoso océano, la multitud
123. Interminablemente, vuelvo a intervalos
124. ¡Cuánto tiempo nos han engañado a los dos!
125. ¡Oh, himen! ¡Oh, himeneo!
126. Yo soy el que se duele de amor
127. Momentos elementales
128. Una vez pasé por una ciudad populosa
129. Os he oído, dulces y solemnes tubos del órgano
130. Miro al oeste desde las costas de California
131. Como Adán temprano por la mañana
132. Cálamo[210]
133. En senderos no hollados
134. Fragante herbazal de mi pecho
135. Quienquiera que seas, que me das la mano
136. Para ti, oh, democracia
137. Éstas, cantando en primavera
138. No sólo brotando del pecho
139. De la terrible duda de las apariencias
140. La base de toda metafísica
141. Cronistas futuros
142. Supe, al declinar el día
143. ¿Eres tú otra persona más a la que atraigo?
144. Raíces y hasta hojas solas
145. El calor no se hace fuego devorador
146. ¡Caed, gotas!
147. Ciudad de orgías
148. Contemplad esta cara curtida
149. En Luisiana vi crecer una encina del sur
150. A un desconocido
151. En este momento, anhelante y pensativo
152. Sé que me han acusado
153. Al apartar la hierba de las praderas
154. Cuando pienso en la fama conquistada
155. Somos dos chicos siempre juntos
156. Promesa a California
157. He aquí mis hojas más frágiles
158. Ni máquina que ahorra trabajo
159. Un vislumbre
160. Una hoja para las manos entrelazadas
161. Tierra, imagen mía
162. En un sueño soñé
163. ¿Para qué creéis que empuño la pluma?
164. A Oriente y a Occidente
165. A veces, me lleno de ira con el que amo
166. A un chico del oeste
167. ¡Oh, amor, firmemente anclado y eterno!
168. En una multitud
169. Oh, tú, al que a menudo me acerco en silencio
170. Esa sombra, imagen mía
171. Lleno de vida ahora
172. Salut au monde!
173. Salut au monde!
174. Salut au monde!
175. 3 · Asia, África y Europa quedan al este;…
176. 4 · oigo la llamada del almuédano árabe desde…
177. 5 · Guardafuí[229], Bon[230] o Bojador[231]
178. 6 · Veo los largos cursos fluviales de la…
179. 7 · Baco, el de miembros armoniosos
180. 8 · veo el camello, el caballo salvaje, la…
181. 10 · mi lugar está en Moscú, Cracovia, Varsovia,…
182. 11 · veo a todos los presos de las cárceles
183. 12 · ¡Y vosotros, todos, en todas partes, a…
184. 13 · (Ya vendréis a mí, en su momento).
185. Canto del camino abierto
186. Canto del camino abierto
187. Canto del camino abierto
188. 3 · Camino al que me incorporo, y a…
189. 4 · ¡Vosotras, filas de casas! ¡Vosotras, fachadas agujereadas…
190. 5 · Creo que podría pararme aquí mismo y obrar milagros.
191. 5 · Creo que podría pararme aquí mismo y obrar milagros.
192. 7 · Sólo el meollo de las cosas nutre
193. 8 · El eflujo del alma es la felicidad.…
194. 8 · El eflujo del alma es la felicidad.…
195. 10 · por resguardado que esté el puerto y…
196. 11 · ¡Escucha! Te seré franco.
197. 11 · ¡Escucha! Te seré franco.
198. 13 · viajan en todas las estaciones, consecutivas, a…
199. 14 · ¡Sal de tu oscuro confinamiento! ¡Sal de donde te ocultas!
200. 15 · haga necesaria una lucha mayor.
201. En el transbordador de Brooklyn
202. En el transbordador de Brooklyn
203. En el transbordador de Brooklyn
204. 3 · los que vayan a seguirme, los vínculos…
205. 4 · en el río, un grupo en sombra,…
206. 4 · en el río, un grupo en sombra,…
207. 6 · yo también he sentido agitarse en mi…
208. 7 · he oído las voces altas y claras…
209. 7 · he oído las voces altas y claras…
210. 9 · que el cuerpo oscilante de las gaviotas,…
211. Canto del que Responde
212. Canto del que Responde
213. 2 · El italiano o el francés están seguros,…
214. Nuestro viejo feuillage
215. Canto de las alegrías
216. Canto del hacha
217. Canto del hacha
218. Canto del hacha
219. 3 · bienvenidas las tierras del algodón, bienvenidas las…
220. 4 · el poder de la personalidad, justo o injusto.
221. 4 · el poder de la personalidad, justo o injusto.
222. 6 · donde se alce la ciudad de los…
223. 6 · donde se alce la ciudad de los…
224. 8 · ahí, la forja, y el metal fundido,…
225. 9 · Veo al verdugo europeo
226. 10 · Formas de fábricas, arsenales, fundiciones, mercados
227. 11 · el tejado que protege la cena gozosamente…
228. 12 · la vulgaridad y la suciedad entre las…
229. Canto de la exposición
230. Canto de la exposición
231. Canto de la exposición
232. 3 · aquel asunto de Troya y la cólera…
233. 4 · Afirmo que veo, amigos míos, ya que…
234. 4 · Afirmo que veo, amigos míos, ya que…
235. 6 · otros albergarán otras artes; el saber, las…
236. 6 · otros albergarán otras artes; el saber, las…
237. 8 · para inventar un poco, algo ingenioso, que…
238. 9 · ni nada, ni nunca, estaría seguro.
239. Canto de la secuoya
240. Canto de la secuoya
241. 2 · de la cordillera de la Cascada a…
242. 3 · Pero vosotras, tierras de la costa occidental, atesoráis mucho más
243. Canto a las ocupaciones
244. Canto a las ocupaciones
245. 2 · si tu amante, marido, mujer, es bienvenido…
246. 3 · ni en el censo o las declaraciones…
247. 4 · ¿O la tierra oscura y el mar…
248. 5 · El Presidente está allí, en la Casa…
249. 6 · los hombres y el trabajo de los…
250. Canto de la tierra que gira
251. Canto de la tierra que gira
252. 2 · No son sus semblantes los que miran,…
253. 3 · El divino barco surca el divino mar por ti.
254. 4 · Los hechos, las religiones, el progreso, la…
255. Juventud, día, vejez y noche
256. Aves de paso
257. Canto de lo universal
258. Aves de paso
259. Aves de paso
260. 3 · por ella fluye lo parcial en lo permanente
261. 4 · que ven, que conocen el hilo sutil…
262. A ti
263. Francia
264. Yo y lo mío
265. Año de meteoros
266. Con los antecedentes
267. Con los antecedentes
268. Con los antecedentes
269. 3 · Oh, pero no son los años: soy Yo, eres Tú.
270. Un festival en Broadway
271. Un festival en Broadway
272. 2 · cuando Broadway se entrega a los transeúntes…
273. 3 · Todos, y cuanto les es propio, se…
274. Los restos del naufragio
275. De la cuna que se mece sin fin
276. Al refluir con el océano de la vida
277. Al refluir con el océano de la vida
278. 2 · Al enderezar mis pasos a playas que no conozco
279. 2 · Al enderezar mis pasos a playas que no conozco
280. 4 · Murmuramos a la par, y, como un…
281. Lágrimas
282. A la fragata real
283. A bordo, al timón
284. En la playa, de noche
285. El mundo bajo las aguas
286. En la playa, de noche, solo
287. Canto para todos los mares y todos los barcos
288. Canto para todos los mares y todos los barcos
289. 2 · ¡Despliega, oh, mar, separadas, las banderas de las naciones!
290. Patrullando por Barnegat
291. Tras el barco
292. Al borde del camino
293. Una balada de Boston
294. Europa
295. Un espejo de mano
296. Dioses
297. Germen
298. Pensamientos
299. Cuando oí al docto astrónomo
300. Perfecciones
301. ¡Oh, yo! ¡Oh, vida!
302. A un Presidente
303. Me siento a contemplar
304. A los ricos donantes
305. El galanteo de las águilas
306. Vagando, con el pensamiento
307. Cuadro campestre
308. El asombro de un niño
309. El corredor
310. Mujeres hermosas
311. Madre e hijo
312. Pensamiento
313. Enmascarada
314. Pensamiento
315. Deslizándome por todo
316. ¿Nunca ha habido un momento en el que…?
317. Pensamiento
318. A la vejez
319. Lugares y épocas
320. Ofrendas
321. A los Estados
322. Redobles de tambor
323. Primero, oh, unos cantos como preludio
324. Mil ochocientos sesenta y uno
325. ¡Batid, batid, tambores!
326. Dejo Paumanok y vuelo como un pájaro
327. Canto del estandarte al amanecer
328. El poeta
329. El pendón
330. El niño
331. El padre
332. El poeta
333. El niño
334. El padre
335. El estandarte y el pendón
336. El poeta
337. El estandarte y el pendón
338. El niño
339. El padre
340. El estandarte
341. El poeta
342. Abandonad, oh, días, vuestros abismos insondables
343. Abandonad, oh, días, vuestros abismos insondables
344. 2 · Estuvo bien, alma: me preparaste bien.
345. 2 · Estuvo bien, alma: me preparaste bien.
346. Virginia, el oeste
347. Ciudad de barcos
348. La historia del centenario
349. El centenario
350. Final
351. La caballería cruzando un vado
352. Vivac en la ladera de una montaña
353. Un cuerpo de ejército en marcha
354. Junto a la llama temblorosa del vivac
355. Ven de los campos, padre
356. Pasé una noche de extrañavigilia en el campo de batalla
357. En marcha con la tropa acosada, y el camino desconocido
358. Lo que vi en el campamento en un amanecer borroso y gris
359. Mientras recorría, cansado, los bosques de Virginia
360. Ni el piloto
361. ¡Año que temblaste y vacilaste bajo mis pies!
362. El curador de heridas
363. El curador de heridas
364. El curador de heridas
365. 3 · que no tardará en llenarse de sangre…
366. 4 · sólo durará uno o dos días más:…
367. Dame el sol, silencioso y espléndido
368. Dame el sol, silencioso y espléndido
369. 2 · a las que me tienes encadenado algún…
370. Elegía para dos veteranos
371. Tras la matanza se alzó, profética, una voz
372. Vi acorralado al viejo general
373. La visión del artillero
374. Etiopía saluda a la bandera
375. La juventud no me pertenece
376. Raza de veteranos
377. Mundo, entérate bien
378. Oh, mozo de las praderas, de rostro curtido
379. Mira hacia abajo, hermosa luna
380. Reconciliación
381. Qué solemne cuando, uno a uno
382. He reclinado la cabeza en tu regazo, camerado
383. Racimo delicado
384. A un paisano
385. Escucha, victoriosa, en las cumbres
386. Espíritu cuya obra ha concluido
387. Adiós a un soldado
388. Vuélvete, oh, Libertad
389. A la tierra fecundada que pisaron
390. Recuerdos del presidente Lincoln
391. La última vez que florecieron las lilas en el jardín
392. Recuerdos del presidente Lincoln
393. Recuerdos del presidente Lincoln
394. Recuerdos del presidente Lincoln
395. 4 · llena de capullos puntiagudos, que se elevan,…
396. 4 · llena de capullos puntiagudos, que se elevan,…
397. 6 · viaja, de noche y de día, un ataúd[365].
398. 6 · viaja, de noche y de día, un ataúd[365].
399. 8 · Con ramos de rosas
400. 8 · Con ramos de rosas
401. 10 · las oigo y acudo, te entiendo
402. 10 · las oigo y acudo, te entiendo
403. 12 · con colinas que bordean las riberas, y…
404. 12 · con colinas que bordean las riberas, y…
405. 14 · tu canto ilimitado, salido de la oscuridad,…
406. 15 · Madre sombría que siempre rondas, sigilosa
407. 16 · siguió cantando, alto y fuerte, el pájaro…
408. ¡Oh, Capitán, mi Capitán!
409. Que enmudezcan hoy los campamentos
410. Este polvo fue una vez el hombre
411. A orillas del Ontario azul
412. A orillas del Ontario azul
413. A orillas del Ontario azul
414. 3 · Nos esgrimimos como se esgrime un arma.
415. 4 · La piedad y la conformidad, para quienes les plazcan
416. 4 · La piedad y la conformidad, para quienes les plazcan
417. 6 · Los inmortales poetas de Asia y Europa…
418. 7 · la flota superior, el libre comercio, las…
419. 7 · la flota superior, el libre comercio, las…
420. 9 · Otras cosas tienen fin, pero la República…
421. 10 · (¡Alma de amor y lengua de fuego!
422. 11 · Lo que piensa son los himnos en…
423. 12 · el frente de batalla cobra forma entre…
424. 13 · ¿Han contribuido a formarlo trabajos de verdad,…
425. 14 · Domina aquél cuyo espíritu domina; sabe más…
426. 15 · He dado limosna a todos los que…
427. 16 · Soy Yo el que lo es, o…
428. 17 · (decid lo que queráis, pero sólo se…
429. 18 · ni alimentar la sangre arrogante del fuerte,…
430. 19 · veré si los peces y los pájaros…
431. 20 · ¡Oh, verso mío, arrebatado, llamada que hago,…
432. Inversiones
433. Riachuelos de otoño
434. Como consecuencia, etc.
435. El regreso de los héroes
436. El regreso de los héroes
437. El regreso de los héroes
438. 3 · la extensa e iluminada bóveda de las…
439. 3 · la extensa e iluminada bóveda de las…
440. 5 · En mi última canción, triste era mi voz
441. 6 · Pero en estos días luminosos
442. 7 · endurecidos por muchas y prolongadas campañas, y…
443. 8 · veo en sus manos, bien sujetas, las mejores armas.
444. Érase un niño que salía
445. Vieja Irlanda
446. La casa de los muertos de la ciudad
447. Este abono
448. Este abono
449. Este abono
450. A un revolucionario europeo derrotado
451. Tierras sin nombre
452. Canto de la prudencia
453. La cantante en la cárcel
454. La cantante en la cárcel
455. La cantante en la cárcel
456. 3 · Los sentó en unos bancos, a su…
457. Canción para la estación de las lilas
458. Esbozos para una tumba
459. Esbozos para una tumba
460. Esbozos para una tumba
461. 3 · los enfermos atendidos, los descalzos calzados, el…
462. De detrás de esta máscara
463. De detrás de esta máscara
464. De detrás de esta máscara
465. Vocalización
466. Vocalización
467. 2 · y se disponen, como se les requiere,…
468. Al que fue crucificado
469. Vosotros, criminales, que comparecéis ante la justicia
470. Leyes para las creaciones
471. A una prostituta cualquiera
472. Mucho tiempo he buscado
473. Pensamiento
474. Milagros
475. Chispas de la rueda
476. A un discípulo
477. Desenvuelto de las envolturas
478. ¿Qué soy, después de todo?
479. Cosmos
480. Que otros alaben lo que les plazca
481. ¿Quién aprende la lección completa?
482. Pruebas
483. La antorcha
484. Oh, estrella de Francia
485. El amansador de bueyes
486. Lo que piensa un anciano del colegio
487. Al vagar por la mañana
488. Música italiana en Dakota
489. Con todos tus dones
490. Mi pinacoteca
491. Los estados de las praderas
492. Altiva música de la tormenta
493. Altiva música de la tormenta
494. Altiva música de la tormenta
495. 3 · todas las formas de la belleza, la…
496. 4 · ceñido por el aroma de las rosas…
497. 5 · a los sones delicados del litófono (la…
498. 6 · Haced que sean míos todos los sonidos…
499. Viaje a la India
500. Viaje a la India
501. Viaje a la India
502. 3 · ¡Viaje a la India!
503. 4 · veo las claras aguas del lago Tahoe[425], veo pinares majestuosos
504. 5 · Oh, vasta Redondez, flotas en el espacio
505. 6 · Después de que se hayan cruzado los…
506. 7 · Los navegantes medievales se alzan ante mí,…
507. 8 · Viaje, en verdad, oh, alma, al pensamiento…
508. 9 · a saltos, oh, alma, prosigues el viaje.
509. Plegaria de Colón
510. Los durmientes
511. Los durmientes
512. 2 · Extiendo las manos y las muevo en todas direcciones.
513. 3 · Veo a un hermoso y gigantesco nadador…
514. 3 · Veo a un hermoso y gigantesco nadador…
515. 5 · No puedo ayudar con estos dedos crispados.
516. 5 · No puedo ayudar con estos dedos crispados.
517. 7 · Una piel roja llegó a la granja…
518. 8 · Son hermosos los durmientes que yacen desnudos.
519. Transposiciones
520. Pensar en el tiempo
521. Pensar en el tiempo
522. Pensar en el tiempo
523. 3 · acaba el dolor por llevar tanto tiempo…
524. 4 · El que fuera Presidente ha sido enterrado,…
525. 5 · Murió a los cuarenta y un años:…
526. 6 · Tu hacienda, ganancias y cosechas: pensar en…
527. 6 · Tu hacienda, ganancias y cosechas: pensar en…
528. 8 · Se recogen las hebras que se devanaron;…
529. 9 · Lo que llamamos bueno es perfecto, y…
530. Susurros de la muerte celestial
531. ¿Te atreverás ahora, oh, alma…?
532. Oigo susurros de la muerte celestial
533. Canto el cuadrado deífico
534. Canto el cuadrado deífico
535. Canto el cuadrado deífico
536. 3 · el que tiende una mano amiga, Dios…
537. 4 · taciturno, lleno de ardides, lleno de recuerdos,…
538. He soñado que me decían
539. No obstante, horas de abatimiento
540. Paseaba por la costa
541. Certidumbres
542. Años como arenas movedizas
543. Esa música que siempre me acompaña
544. ¿Qué barco extraviado en el mar…?
545. Una araña paciente y silenciosa
546. ¡Oh, vivir siempre, y siempre morir!
547. A uno que pronto va a morir
548. Noche en las praderas
549. Un pensamiento
550. La última invocación
551. Al ver labrar al labrador
552. Pensativo y vacilante
553. A ti, Madre, con tu descendencia igual
554. Pensativo y vacilante
555. Pensativo y vacilante
556. 3 · que, jubiloso, hendiera los espacios dilatados y…
557. 4 · Cerebro del Nuevo Mundo, qué tarea la…
558. 5 · con su multitud de viejos conflictos, mártires,…
559. 6 · (tu curso alado no se formula en…
560. Escena en Paumanok
561. Del mediodía a la noche estrellada
562. Tú, orbe deslumbrante, allá en lo alto
563. Caras
564. Caras
565. 2 · ¿Crees que me sentiría satisfecho con ellas…
566. 3 · Rasgos de mis semejantes, ¿pretendéis engañarme con vuestro
567. 3 · Rasgos de mis semejantes, ¿pretendéis engañarme con vuestro
568. 5 · Esta cara es un bote salvavidas
569. El trompetero místico
570. El trompetero místico
571. El trompetero místico
572. El trompetero místico
573. 4 · Toca, trompetero, libre y claro: yo te sigo.
574. 4 · Toca, trompetero, libre y claro: yo te sigo.
575. 6 · el amor, que es el pulso de…
576. 7 · veo barcos que naufragan, y contemplo cuadros…
577. 7 · veo barcos que naufragan, y contemplo cuadros…
578. A una locomotora en invierno
579. ¡Oh, Sur magnético!
580. Mannahatta
581. Todo es verdad
582. Un canto enigmático
583. Excélsior
584. Ah, pobrezas, estremecimientos y melancólicos repliegues
585. Pienso
586. Intérpretes
587. Teje, robusta vida mía
588. España, 1873-1874
589. A la orilla del ancho Potomac
590. Desde las cañadas de la lejana Dakota
591. Viejos sueños de guerra
592. Tela prietamente sembrada
593. Lo mejor que veo en ti
594. Espíritu que has formado este paisaje
595. Transito por estos amplios y majestuosos días
596. Clara medianoche
597. Cantos de despedida
598. Al acercarse la hora
599. Años de lo moderno
600. Cenizas de soldados
601. Pensamientos
602. Pensamientos
603. 2 · y cómo los Estados están completos en…
604. Canción a la puesta de sol
605. También a tus puertas, muerte
606. Mi legado
607. Pensativa, contemplando a sus muertos
608. Campamentos verdes
609. El sollozar de las campanas
610. Al acercarse a su fin
611. ¡Alegría, compañero de a bordo, alegría!
612. El deseo inconfesado
613. Portales
614. Estas canciones
615. Ahora, finale para la costa
616. ¡Hasta luego!
617. Primer anexo:
618. Mannahatta
619. Paumanok
620. Desde la punta de Montauk
621. A los que han sucumbido
622. Una canción al cumplir sesenta y nueve
623. Los soldados más valientes
624. Fuente tipográfica
625. Mientras escribo
626. Mi canario
627. Preguntas a mi septuagésimo año
628. Los mártires de Wallabout
629. El primer diente de león
630. América
631. Recuerdos
632. Hoy y tú
633. Ya no deslumbra el día
634. Abraham Lincoln, nacido el 12 de febrero de 1809
635. Florilegio de mayo
636. Días del Alción
637. Fantasías en Navesink
638. El piloto en la niebla
639. Si en mi mano estuviera
640. Oh, vosotras, mareas incesantes
641. Bajamar y luz declinante
642. Y, sin embargo, no sólo vosotros
643. Sube orgullosa la marea
644. Contemplando largamente las olas
645. Por último
646. Día de elecciones, noviembre, 1884
647. Con labios roncos y altivos, oh, mar
648. La muerte del general Grant
649. Chaqueta roja (desde lo alto)
650. Monumento a Washington, febrero, 1885
651. De tu alegre garganta
652. Broadway
653. Para alcanzar el ritmo final de los cantos
654. El viejo lobo de mar Kossabone
655. El tenor muerto
656. Continuidades
657. Yonnondio
658. Vida
659. «Se dirigen a alguna parte»
660. Es pequeño el tema de mi Canto
661. Verdaderos conquistadores
662. Los Estados Unidos a los críticos del Viejo Mundo
663. El pensamiento más consolador
664. En mi vejez doy las gracias
665. La vida y la muerte
666. La voz de la lluvia
667. Pronto estará aquí la vencedora del invierno
668. Sin olvidar el pasado
669. El veterano agonizante
670. Lecciones más importantes
671. Anochecer en la pradera
672. Veinte años
673. Azahares de Florida por correo
674. Crepúsculo
675. Vosotras, hojas mías escasas, tardías
676. No sólo sois exiguas y latentes ramas
677. El emperador muerto
678. Al igual que las almenaras de los griegos
679. El barco desmantelado
680. Ahora, cantos precedentes, adiós
681. Adormecimiento vespertino
682. Cumbres radiantes de la vejez
683. Tras la cena y la sobremesa
684. Segundo anexo:
685. ¡Zarpa para siempre, yate Eidolon!
686. Últimas y tardías gotas
687. Adiós, fantasía
688. ¡Seguid, seguid igual los dos, con alegría!
689. Mi año 71.º
690. Apariciones
691. La corona pálida
692. Un día terminado
693. El barco de la vejez y el de la muerte artera
694. El año en ciernes
695. La clave de Shakespeare y Bacon
696. Mucho tiempo después
697. ¡Bravo, exposición de París!
698. Sonidos interpolados
699. A la brisa del ocaso
700. Antiguos cánticos
701. Saludo de Navidad
702. Sonidos del invierno
703. Canto del crepúsculo
704. Cuando llegó el poeta maduro
705. Osceola
706. Una voz de la Muerte
707. Lección persa
708. Lo común
709. «El catálogo divino completo y perfecto»
710. Espejismos
711. El sentido de H. de H.
712. Lo inexpresado
713. Grandioso es lo visible
714. Flores invisibles
715. ¡Adiós, fantasía!
716. La prosa de Whitman
717. Días ejemplares de América
718. Paumanok, y mi vida en ella de niño y de joven
719. La imprenta. El viejo Brooklyn
720. La batalla de Bull Run, julio, 1861
721. En el frente
722. Tras el primer Fredericksburg
723. Escenas y personas en el hospital
724. Abraham Lincoln
725. Visión de terribles escenas de guerra
726. Compendio
727. La muerte de Abraham Lincoln
728. Ramas de noviembre
729. El elemento español de nuestra nacionalidad
730. Prólogos a las ediciones de Hojas de hierba
731. Prefacio, 1855
732. Apéndice, 1856
733. Carta a Walt Whitman
734. Carta a Ralph Waldo Emerson
735. Prefacio, 1872
736. Prefacio, 1876
737. Prefacio, 1889, 1891
738. Prefacio, segundo anexo

Apéndices

1. Autor
2. Notas
3. Notas
4. Páginas iniciales
5. Hojas de hierba & Selección de prosas