Der Wille zur Macht: Eine Auslegung alles Geschehens
Kapitel 519
Zur Charakteristik des nationalen Genius in Hinsicht auf Fremdes und
Entlehntes. –
Der englische Genius vergröbert und vernatürlicht alles, was er empfängt; der französische verdünnt, vereinfacht, logisiert, putzt auf; der deutsche vermischt, vermittelt, verwickelt, vermoralisiert; der italienische hat bei weitem den freiesten und feinsten Gebrauch vom
Entlehnten gemacht und hundertmal mehr hineingesteckt als herausgezogen: als der reichste Genius, der am meisten zu verschenken hatte.