Remerciements

Ce livre existe en moi depuis de nombreuses années. Il m’a fallu du temps pour trouver comment raconter cette histoire. Plusieurs personnes m’y ont aidée, en particulier mes grands-parents maternels qui ne sont plus de ce monde. Mais qui sont pourtant encore là.

Le tableau que je peins reflète la situation dans le Sápmi aujourd’hui et depuis longtemps. La réalité est parfois plus noire encore que la fiction. Ce roman s’appuie en partie sur des faits réels – j’ai notamment eu accès à des centaines de plaintes déposées par des éleveurs de rennes.

J’ai reçu une aide précieuse pour collecter des informations relatives à la renniculture et au travail de la police, mais à partir de toutes ces données, j’ai pris la liberté de créer un lieu fictif et un récit dont je porte toute la responsabilité en tant qu’écrivaine.

Cela étant dit, je voudrais remercier toutes celles et tous ceux qui m’ont épaulée et inspirée pendant toutes ces années. Pour diverses raisons, ils ne souhaitent pas tous être nommés, mais je vous suis profondément reconnaissante et je n’oublierai jamais le temps que vous m’avez consacré.

Je voudrais remercier chaleureusement les éleveurs de rennes :

Sara Skum pour la conversation que nous avons eue à l’hiver 2018. Elle m’a ébranlée et m’a guidée dans la bonne direction. Merci également pour les données factuelles que tu m’as fournies, notamment les cent plaintes.

Anna-Karin Niia, ta lecture a été fondamentale. Merci pour toutes tes remarques pertinentes.

Merci à Richard Åström et Anna Kråik Åström d’avoir lu les premières versions et d’avoir formulé des remarques à la fois sur le fond et la forme.

Merci aux policiers Håkan Alselind et Ulrika Larsson pour les discussions sur le travail de la police dans une zone géographique très vaste.

Un grand merci à ma maison d’édition suédoise Romanus & Selling, en particulier à mon incroyable éditrice Susanna Romanus pour son immense implication dans mon roman.

Un grand merci également à mon agence Ahlander Agency et surtout à ma brillante agente Kaisa Palo qui a permis à Elsa d’aller voir le monde, chaussée de ses skis. Grâce à elle, Stöld est publié entre autres en français et j’en suis enchantée.

Je remercie chaleureusement tous mes éditeurs étrangers qui permettent à ce roman d’être lu dans le monde entier.

Un merci tout particulier à ma famille. Micke et Willis, vous êtes toujours mon port d’attache. Merci à ma mère Ellen et à ma sœur Therése d’avoir lu le manuscrit et de m’avoir aidée à faire les bons choix. Et à mon père pour ton aide au sujet des armes, des motoneiges et de la forêt que tu connais comme ta poche.

OceanofPDF.com