Poesias Completas
O Verme
Como sobem ao monte as andorinhas,
Meus pensamentos voam para ti.
O VERME
Existe uma flôr que encerra
Celeste orvalho e perfume.
Plantou-a em fecunda terra
Mão benefica de um nume.
Um verme asqueroso e feio,
Gerado em lodo mortal,
Busca esta flôr virginal
E vai dormir-lhe no seio.
Morde, sangra, rasga e mina,
Suga-lhe a vida e o alento;
A flôr o calix inclina;
As folhas, leva-as o vento,
Depois, nem resta o perfume
Nos ares da solidão...
Esta flôr é o coração,
Aquelle verme o ciume.
UN VIEUX PAYS[3]
... juntamente choro e rio.
CAMÕES
Il est un vieux pays, plein d'ombre et de
lumière,
Où l'on rêve le jour, où l'on pleure le soir;
Un pays de blasphème, autant que de