Poesias Completas
Lyra Chineza[4] I o Poeta a Rir
E n'um canto somnolento
Entre as arvores murmura.
Noite que assombra a memoria,
Noite que os medos convida,
Erma, triste, merencoria.
No entanto... minh'alma olvida
Dôr que se transforma em gloria,
Morte que se rompe em vida.
LYRA CHINEZA[4]
I
O POETA A RIR
(Han-Tiê.)
Taça d'agua parece o lago ameno;
Tem os bambús a fórma de cabanas,
Que as arvores em flôr, mais altas,
cobrem
Com verdejantes tectos.
As ponteagudas rochas entre flôres,
Dos pagodes o grave aspecto ostentam... Faz-me rir ver-te assim, ó natureza,
Cópia servil dos homens.
II
A UMA MULHER
(Tchê-Tsi.)