Poesias Completas

Machado de Assis · Capítulo 33 de 161

Páginas do PDF

Poesias Completas

Luz Entre Sombras

prière,

Né pour le doute et pour l'espoir.

On n'y voit point de fleurs sans un ver qui

les ronge,

Point de mer sans tempête, ou de soleil

sans nuit;

Le bonheur y paraît quelquefois dans un

songe

Entre les bras du sombre ennui.

L'amour y va souvent, mais c'est tout un

délire,

Un désespoir sans fin, une énigme sans

mot;

Parfois il rit gaîment, mais de cet affreux

rire

Qui n'est peut-être qu'un sanglot.

On va dans ce pays de misère et

d'ivresse,

Mais on le voit à peine, on en sort, on a

peur;

Je l'habite pourtant, j'y passe ma

jeunesse....

Hélas! ce pays, c'est mon cœur.

 

LUZ ENTRE SOMBRAS

É noite medonha e escura,

Muda como o passamento

Uma só no firmamento

Tremula estrella fulgura.

Falla aos écos da espessura

A chorosa harpa do vento,