Chapitre Premier.

 

E Cap de la Héve est un lieu où il y a une Baye, où sont plusieurs isles

couvertes de sapins, & la grande terre de chesnes, ormeaux, & bouleaux. Il

est à la coste d'Acadie par les 44 degrez, & cinq minutes de latitude, & 16

degrez 15 minutes de declinaison de la Guide-aymant, distant à l'Est nordest

du Cap Breton 75 63 lieues.

 

Note 63: (retour)

 

L'édition de 1613 porte 85. De la Hève au cap Breton, il y a un peu plus de

quatre-vingts lieues.

 

CARTE DE 1632

 

Agrandissement (7.5 Mo.)

 

A sept lieues de cestuy-cy s'en trouve un autre appelle le Port au Mouton,

où sont deux petites rivieres par la hauteur de 44. degrez, & quelques

minutes de latitude, dont le terroir est fort pierreux, remply de taillis & de

bruyères, il y a quantité de lapins, & bon nombre de gibbier, à cause des

estangs qui y sont.

 

Allant le long de la coste, se voit aussi un port très-bon pour les vaisseaux,

& au fonds une petite riviere, qui entre assez avant dans les terres, que je

nommay le port du Cap Negré, à cause d'un rocher qui de loin en a la

semblance, lequel est eslevé sur l'eau proche d'un cap où nous passasmes le

mesme jour64, qui en est à quatre lieues, & à dix du port au Mouton. Ce cap

est fort dangereux, à raison des rochers qui jettent à la mer. Les costes que

je veis jusques là sont fort basses, couvertes de pareil bois qu'au cap de la Héve, & les isles toutes remplies de gibbier. Tirant plus outre, nous fusmes

passer la nuict à la Baye de Sable, où les vaisseaux peuvent mouiller

l'anchre, sans aucune crainte de danger.

 

Le cap de Sable, distant de deux bonnes lieues de la Baye de Sable, est

aussi fort dangereux, pour certains rochers & batteures qui jettent presque

une lieue à la mer. De là on va en l'isle aux Cormorans qui en est à une

lieue, ainsi appellée à cause du nombre infini qu'il y a de ces oiseaux, &

remplismes une barrique de leurs oeufs: & de ceste isle faisant l'ouest

environ six lieues traversant une baye 65 qui fuit au nort deux ou trois

lieues, l'on rencontre plusieurs isles 66 qui jettent deux ou trois lieues à la

mer, lesquelles peuvent contenir les unes deux, les autres trois lieues, &

d'autres moins, selon que j'ay peu juger. Elles sont la plus-part fort

dangereuses à aborder aux grands vaisseaux, à cause des grandes marées, &

des rochers qui sont, à fleur d'eau. Ces isles sont remplies de pins, sapins,

bouleaux, & de trembles. Un peu plus outre 67, il y en a encores quatre. En

l'une y a si grande quantité d'oiseaux appellez tangueux, qu'on les peut tuer

aisément à coups de bâton. En une autre y a des loups marins. Aux deux

autres il y a une telle abondance d'oiseaux de différentes especes, qu'on ne

pourroit se l'imaginer, si l'on ne l'avoit veu, comme cormorans, canards de

trois sortes, oyes, marmettes, outardes, perroquets de mer, beccacines,

vaultours, & autres oiseaux de proye: mauves, allouetes de mer de deux ou

trois especes: hérons, goillans, courlieux, pies de mer, plongeons, huats,

appoils, corbeaux, grues, & autres sortes, lesquels y font leurs nids. Je les

nommay isles aux loups marins. Elles sont par la hauteur de 43 degrez &

demy de latitude, distantes de la terre ferme, ou cap de Sable, de quatre à

cinq lieues. De là l'on va à un cap que j'appellay le port Fourchu 68, d'autant

que sa figure est ainsi, distant des isles aux loups marins cinq à six lieues.

Ce port est fort bon pour les vaisseaux en son entrée, mais au fonds il

asseche presque tout de basse mer, fors le cours d'une petite riviere, toute

environnée de prairies, qui rendent ce lieu assez agréable. La pesche de

morues y est bonne auprès du port; faisant le nort dix ou douze lieues sans

trouver aucun port pour les vaisseaux, sinon quantité d'ances, ou playes

très-belles, dont les terres semblent estre propres pour cultiver. Les bois y

sont très-beaux, mais il y a bien peu de pins & de sapins. Ceste coste est

fort saine, sans isles, rochers, ne bases: de sorte que selon mon jugement les

vaisseaux y peuvent aller en asseurance. Estans esloignez un quart de lieue de la coste, je fus à une isle, qui s'appelle l'isle Longue, qui gist nort

nordest, & sur surouest, laquelle fait passage pour aller dedans la grande

baye Françoise, ainsi nommée par le sieur de Mons.

 

Note 64: (retour)

 

En abrégeant le texte de 1613, on a oublié de retrancher les dates, qui, ici, ne

veulent rien dire. Ce jour était le 19 mai 1604. (Voy. 1613, p, 9.)

 

Note 65: (retour)

 

La baie Courante, aujourd'hui la baie de Townsend.

 

Note 66: (retour)

 

Les îles Tousquet.

 

Note 67: (retour)

 

C'est-à-dire, plus loin au large.

 

Note 68: (retour)

 

Le cap Fourchu. Dans la Table de sa grande carte, l'auteur appelle ce port, port

du cap Fourchu.

 

Cette isle est de six lieues de long, & a en quelques endroits prés d'une lieue

de large, & en d'autres un quart seulement. Elle est remplie de quantité de

bois, comme pins, & bouleaux. Toute la coste est bordée de rochers fort

dangereux, & n'y a point de lieu propre pour les vaisseaux, qu'au bout de

l'isle quelques petites retraites pour des chaloupes, & trois ou quatre islets

de rochers, où les Sauvages prennent force loups marins. Il y court de

grandes marées, & principalement au petit passage de l'isle, qui est fort

dangereux pour les vaisseaux, s'ils vouloient se mettre au hazard de le

passer.

 

Du passage de l'isle Longue faisant le nordest deux lieues 69, y a une ance où

les vaisseaux peuvent anchrer en seureté, laquelle a un quart de lieue ou

environ de circuit. Le fonds n'est que vase, & la terre qui l'environne est

toute bordée de rochers assez hauts. En ce lieu il y a une mine d'argent tres-

bonne, selon le rapport d'un Mineur appellé maistre Simon, qui estoit avec

moy70. A quelques lieues plus outre est aussi une petite riviere, nommée du

Boulay, où la mer monte demie lieue dans les terres, à l'entrée de laquelle il

y peut librement surgir des navires du port de cent tonneaux. A un quart de lieue d'icelle il y a un port bon pour les vaisseaux, où nous trouvasmes une

mine de fer, que le Mineur jugea rendre cinquante pour cent. Tirant trois

lieues plus outre au nordest, y a une autre mine de fer assez bonne, proche

de laquelle il y a une riviere environnée de belles & agréables prairies. Le

terroir d'alentour est rouge comme sang. Quelques lieues plus avant il y a

encores une autre riviere qui asseche de basse mer, horsmis son cours qui

est fort petit, qui va proche du port Royal. Au fonds de ceste baye y a un

achenal qui asseche aussi de basse mer, autour duquel y a nombre de prez,

& de bonnes terres pour cultiver, toutesfois remplies de quantité de beaux

arbres de toutes les sortes que j'ay dit cy dessus. Ceste baye peut avoir

depuis l'isle Longue jusques au fonds environ six lieues. Toute la coste des

mines 71 est terre assez haute, découpée par caps, qui paroissent ronds,

advançans un peu à la mer. De l'autre costé de la baye au suest, les terres

sont basses & bonnes, où il y a un fort bon port, & à son entrée un banc par

où il faut passer, qui a de basse mer brasse & demie d'eau, & l'ayant passé,

on en trouve trois, & bon fonds.

 

Note 69: (retour)

 

Dans la baie Sainte-Marie.

 

Note 70: (retour)

 

En 1604. (Voyages 1613, p. 12.)

 

Note 71: (retour)

 

La côte nord-ouest de la baie Sainte-Marie.

 

Entre les deux pointes du port il y a un islet de cailloux qui couvre de plaine

mer. Ce lieu va demie lieue dans les terres. La mer y baisse de trois brasses,

& y a force coquillages, comme moules, coques, & bregaux. Le terroir est

des meilleurs que j'aye veu: & nommay ce port, le port Saincte Marguerite

72. Toute cette coste du suest est terre beaucoup plus basse que celle des

mines, qui ne sont qu'à une lieue & demie de la coste du port de Saincte

Marguerite, de la largeur de la baye, laquelle a trois lieues en son entrée. Je

pris la hauteur en ce lieu, & la trouvay par les 45 degrez & demy, & Un peu

plus de latitude 73, & 17 degrez 16 minutes de declinaison de la Guide-

aymant. Ceste baye fut nommée la baye Saincte Marie.

 

Note 72: (retour)

Parce qu'il y entra probablement le 10 juin, en 1604.

 

Note 73: (retour)

 

Le fond de la baie Sainte-Marie est à environ 44° 35'.

 

Description du Port-Royal, & des particularités d'iceluy. De l'isle Haute.

Du Port aux mines. De la grande baye Françoise. De la riviere sainct Jean,

& ce que nous avons remarqué depuis le port aux mines jusques à icelle. De

l'isle appellée par les Sauvages Manthane. De la riviere des Etechemins, &

de plusieurs belles isles qui y sont. De l'isle de Saincte Croix, & autres

choses remarquables d'icelle coste.