Les Voyages

1. Tome I
2. Voyage aux Indes Occidentales (1599-1601).
3. Tome II
4. Tome III
5. Édition 1613
6. Tome IV
7. Édition 1619
8. Tome V
9. Édition 1632
10. Préface
11. Notice Biographique de Champlain
12. PRÉFACE DE LA PREMIÈRE ÉDITION du Voyage aux Indes
13. Brief Discours
14. Des Choses Plus Remarquables que Sammuel Champlain de Brouage
15. A reconneues aux Indes Occidentalles
16. Illustrations
17. Des
18. Sauvages
19. Ou
20. Voyage de Samuel
21. Champlain de Brouage,
22. Fait en la France Nouvelle,
23. L'an mil six cens trois:
24. Contenant:
25. Epistre
26. TRES NOBLE HAUT & PUISSANT SEIGNEUR MESSIRE CHARLES DE MONTMORENCY, Chevalier des Ordres du Roy, Seigneur d'Ampville & de Meru, Comte de Secondigny, Vicomte de Meleun, Baron de Chateauneuf & de Gonnort, admiral de france & de Bretagne.
27. Le Sieur de la Franchise
28. Au Discours
29. Du Sieur Champlain.
30. Extraict du Privilege.
31. Table des Chapitres.
32. Des Sauvages
33. ou
34. Voyage du Sieur de Champlain
35. faict en l'an 1603.
36. Chapitre Premier.
37. Chapitre II.
38. Chapitre III.
39. Chapitre IV.
40. Chapitre V.
41. Chapitre VI.
42. Chapitre VII.
43. Chapitre VIII.
44. Chapitre IX.
45. Chapitre X.
46. Chapitre XI.
47. Chapitre XII.
48. Chapitre XIII.
49. Fin.
50. Les Voyages
51. Du Sieur de Champlain
52. Xaintongeois, Capitaine
53. ordinaire pour le Roy, en la marine.
54. Divisez en Deux Livres.
55. ou,
56. Au Roy.
57. Avec Privilege du Roy.
58. Au Roy.
59. A la Royne Regente Mere du Roy.
60. AUX FRANÇOIS, SUR LES voyages du sieur de Champlain.
61. Stances.
62. AUX FRANÇOIS, SUR LES voyages du sieur de Champlain.
63. AUX FRANÇOIS, SUR LES voyages du sieur de Champlain.
64. AUX FRANÇOIS, SUR LES voyages du sieur de Champlain.
65. 5 · Apprenés qu'on a veu les Françoises armées
66. 5 · Apprenés qu'on a veu les Françoises armées
67. 5 · Apprenés qu'on a veu les Françoises armées
68. 8 · Que foible on la verroit dans leurs murs
69. 8 · Que foible on la verroit dans leurs murs
70. 8 · Que foible on la verroit dans leurs murs
71. 11 · L'honneur est tant plus grand que moindre est le
72. 11 · L'honneur est tant plus grand que moindre est le
73. 11 · L'honneur est tant plus grand que moindre est le
74. 14 · Champlain a surmonté les dangers & les
75. 14 · Champlain a surmonté les dangers & les
76. 14 · Champlain a surmonté les dangers & les
77. A MONSIEUR DE CHAMPLAIN Sur son livre & ses cartes marines.
78. Sommaires des Chapitres
79. Extrait du Privilege.
80. Les Voyages
81. DU SIEUR DE CHAMPLAIN XAINTONGEOIS, CAPITAINE ordinaire pour le Roy, en la marine.
82. Livre Premier
83. Chapitre I.
84. Chapitre II.
85. Chapitre III.
86. Chapitre IV.
87. Chapitre V.
88. Chapitre VI.
89. Chapitre VII.
90. Chapitre VIII.
91. Chapitre IX.
92. Chapitre X.
93. Chapitre XI.
94. Chapitre XII.
95. Chapitre XIII.
96. Chapitre XIV.
97. Chapitre XV.
98. Chapitre XVI.
99. Chapitre XVII.
100. LES VOYAGES FAITS AU GRAND FLEUVE SAINCT LAURENS PAR LE sieur de Champlain Capitaine ordinaire pour le Roy en la marine, depuis l'année 1608. jusques en 1612.
101. Livre Second.
102. Chapitre I.
103. Chapitre II.
104. Chapitre III.
105. Chapitre IV.
106. Chapitre V.
107. Chapitre VI.
108. Chapitre VII.
109. Chapitre VIII.
110. Chapitre IX.
111. Chapitre X.
112. Chapitre XI.
113. SECOND VOYAGE275 DU SIEUR DE CHAMPLAIN fait en la Nouvelle France en l'année 1610.
114. Chapitre I.
115. Chapitre II.
116. Chapitre III.
117. LE TROISIESME VOYAGE DU SIEUR DE Champlain en l'année 1611.
118. Chapitre I.
119. Chapitre II.
120. Chapitre III.
121. Chapitre IV.
122. Table des Matieres.
123. QUATRIESME VOYAGE DE S. DE CHAMPLAIN CAPITAINE ORDINAIRE POUR LE ROY EN LA MARINE, ET Lieutenant de Monseigneur le Prince de Condé en la Nouvelle France, fait en l'année 1613.
124. A TRES-HAUT, TRES-PUISSANT ET TRES-EXCELLENT HENRY DE BOURBON PRINCE de Condé, premier Prince du Sang, premier Pair de France, Gouverneur & Lieutenant de Sa Majesté en Guyenne.
125. QUATRIESME VOYAGE DU SIEUR DE CHAMPLAIN, CAPITAINE ORDINAIRE POUR le Roy en la marine, & Lieutenant de Monseigneur le Prince de Condé en la Nouvelle France, fait en l'an 1613.
126. Chapitre I.
127. Chapitre II.
128. Chapitre III.
129. Chapitre IV.
130. Chapitre V.
131. Table des Chapitres du Quatriesme Voyage.
132. Fin du Tome III
133. Voyages
134. Et Descouvertures
135. Faites en la Nouvelle
136. Au Roy.
137. Preface.
138. Voyage du Sieur
139. Faict en l'année 1615.
140. Fin.
141. 1870 · Imprimé au Séminaire par GEO.-E. DESBARATS
142. Les
143. Voyages
144. De la
145. Nouvelle France
146. Occidentale, Dicte
147. Canada
148. Faits par le Sieur de Champlain
149. A Monseigneur le Cardinal Duc de Richelieu.
150. L'illustrissime Cardinal
151. Avec Privilege du Roy.
152. A
153. L'illustrissime Cardinal
154. Duc DE RICHELIEU, Chef,
155. Voyages
156. du Sieur de Champlain Capitaine
157. pour le Roy en la Marine.
158. Table des Chapitres
159. contenus en la première Partie.
160. Livre Premier.
161. Livre Second.
162. Livre Troisiesme.
163. Livre Quatriesme.
164. Table des Chapitres
165. contenus en la Seconde Partie.
166. Livre Premier.
167. Livre Second.
168. Livre Troisiesme.
169. TABLE Du TRAITÉ
170. de la Marine, & du devoir
171. d'un bon Marinier.
172. Fin.
173. Du Sieur de
174. Champlain.
175. Livre Premier.
176. Chapitre Premier.
177. Chapitre II.
178. Chapitre III.
179. Chapitre Iiii.
180. Chapitre V.
181. Chapitre VI.
182. Chapitre VII.
183. Chapitre VIII.
184. Fin du premier Livre.
185. Les Voyages
186. Du Sieur de
187. Champlain.
188. Livre Second.
189. Chapitre Premier.
190. Chapitre II.
191. Chapitre III.
192. Chapitre Iiii.
193. Chapitre V.
194. Chapitre VI.
195. Chapitre VII.
196. Chapitre VIII.
197. Les Voyages
198. Du Sieur de
199. Champlain.
200. Livre Troisiesme.
201. Chapitre Premier.
202. Chapitre II.
203. Chapitre III.
204. Chapitre Iiii.
205. Chapitre V.
206. Chapitre VI.
207. Chapitre VII.
208. Chapitre VIII.
209. Chapitre IX.
210. Chapitre X.
211. Chapitre XI.
212. Chapitre XII.
213. Chapitre XIII.
214. Chapitre Xiiii.
215. Fin du troisiesme Livre.
216. Les Voyages
217. Du Sieur de
218. Champlain.
219. Livre Quatriesme.
220. Chapitre Premier.
221. Chapitre II.
222. Chapitre III.
223. Chapitre Iiii.363
224. Chapitre V.381
225. Chapitre Vi.428
226. Chapitre Vii.461
227. Chapitre Viii.491
228. De par le Roy.
229. Seconde
230. Partie des
231. Voyages du Sieur
232. de Champlain.
233. Livre Premier.
234. Chapitre Premier.
235. Chapitre II.
236. Chapitre III.
237. Chapitre IV.
238. Chapitre V.
239. Chapitre VI.
240. Chapitre VII.
241. Chapitre VIII.
242. Livre
243. Second
244. Des Voyages
245. Du Sieur de
246. Champlain.
247. Chapitre Premier.
248. Chapitre II.
249. Chapitre III.
250. Chapitre IV.
251. Chapitre V.
252. Chapitre VI.
253. Livre
254. Troisiesme
255. Des Voyages
256. Du Sieur de
257. Champlain.
258. Chapitre Premier.
259. Chapitre II.
260. Chapitre III.
261. Chapitre IV.
262. Chapitre V.
263. Chapitre VI.
264. Chapitre VII.
265. Relation du Voyage Fait
266. par le Capitaine Daniel de Dieppe, en la Nouvelle France, la presente année 1629.
267. Mon Reverend Pere,
268. Pax Christi.
269. Fin.
270. Abregé des Descouvertures
271. Fin.
272. RELATION DE CE QUI S'EST passé durant l'année 1631.
273. Fin.
274. La Marine
275. Et du Devoir
276. D'un Bon Marinier.
277. Par le Sieur de Champlain.
278. Au Lecteur.
279. Vostre Serviteur.
280. Traitté de
281. La Marine
282. Et du Devoir
283. D'un Bon Marinier.
284. De la Navigation.
285. Fin.
286. Table
287. Pour Cognoistre
288. Les Lieux Remarquables
289. En Ceste Carte.
290. Fin.
291. Doctrine
292. Chrestienne
293. Du R. P. LEDESME
294. De la Compagnie
295. De Jesus.
296. Fin.
297. L'oraison
298. Dominicale
299. Traduite en Langage
300. Des Montagnars
301. De Canada
302. LA SALUTATION Angélique.
303. LE SYMBOLE des Apostres.
304. La Confession générale.
305. Les Commandemens de Dieu.
306. SOMMAIRE DES Commandemens de la Loy.
307. SOMMAIRE DES Commandemens de Nature.
308. Le Signe du Chrestien.
309. POUR SE RECOMMANDER à Dieu.
310. POUR DEMANDER pardon de ses pechez.
311. ORAISON A l'ange gardien.
312. LA BENEDICtion de table.
313. LES GRACES après le repas.
314. Fin.
315. Pièces Justificatives.
316. I. · The Generall of the French taken by…
317. I. · The Generall of the French taken by…
318. II. · A copie of Mr. Champleins depositions taken…
319. III. · 9 (19) Novembris 1629.
320. IV. · 9 (19) Novembris 1629.
321. V. · The depositions of Capt. David Kyrcke, and…
322. VI. · Demandes de l'Ambassadeur de France au Roy…
323. VII. · L'ambassadeur de France supplie sa Majesté de…
324. VIII. · Response de Messieurs les Commissaires establis pour les affaires
325. IX. · Charles, by the grace of God, Kinge…
326. X. · In one onely point Monsieur de Chasteauneuf…
327. XI, n. 1.
328. XI, n. 2.
329. XI, n. 3.
330. XII. · A letter to the Lord Mayor of London.
331. XIII. · Samedie dernier, le Sec(re) du Moulin avec…
332. XIV. · Whitehall the second of June 1630.
333. XV. · To the right honorable the Lords Comissioners…
334. XVI. · Right trustie and welbeloved Cousins and Counsellors and trustie and
335. XVII. · A breife declaration what beaver skinnes Captaine…
336. XVIII. · 27 May (6 June) 1631.
337. XIX. · Monsr. d'Espiné m'a faict savoir ce qui…
338. XX. · At Whitehall, the 14th. of October 1631.
339. XXI. · May it please your Lopps.
340. XXII. · A note of all suche things as…
341. XXIII. · Je me remets à respondre à l'agréable…
342. XXIV. · That for supposed debtes to du Cane…
343. XXV. · Trusty and welbeloved etc. For soe much…
344. XXVI. · Trusty and welbeloved wee greete you well.…
345. XXVII. · Declaration du Sr. Champlain soubs serment des…
346. XXVIII. · An answere made by the Adventurers to…
347. XXIX, n. 1.
348. XXIX, n. 2.
349. XXIX, n. 3.
350. XXX. · The 17th June 1633.
351. XXXI. · Contrat de mariage de Samuel de Champlain.…
352. XXXII. · Lettre de Champlain au Card. de Richelieu 1635. 846
353. Table des Matières
354. Contenues dans les Oeuvres
355. de Champlain.
356. Fin

Annexes

1. Notes du Transcripteur
2. Table des Matières