Oeuvres de Champlain
Chapitre XIII
Samedie dernier, le Sec(re) du Moulin avec le Sr. de Caen s'estans
transportez avec un Sergent & ses deputiez au magasin où les pelleteries qui
avoient esté apportées de Canada avoient esté mises soubz le seel par
ordonnance du Roy, comme il plaira à Messieurs du Conseil le souvenir, un
de la part de Querch seulement & de ses associez s'y estant presenté, il ne
feust trouvé audict magasin que trois cens castors & quatre cens orignaitz,
par où Monseigneur l'Ambassadeur suplie le Roy & Messieurs de son
conseil d'apporter son authorité pour faire reparer & chastier ceste
entreprinse dudit Querch & ses associez, d'avoir esté si osez de rompre les
cadenatz & le scelle de la Justice & enlever lesdictes pelleteries. Et que
pour ceste violence ilz soient condamnez à remettre dedans trois jours en
main tierce, les six mil castors quilz ont recogneu avoir apportez de Canada.
Et qu'à ce ilz soient contrainctz par emprisonnement de leurs personnes &
saisie de tous leurs biens, sans prejudice de plus grande quantité que ledit
Sr. de Caen veriffiera quilz ont apporté de Canada, & vendu depuis leur
retour à des marchans François pour grandes sommes de deniers.
(Sur le dos est écrit.)
MEMORIAL Whereby the French Amb. desires that Mr. Capt. Kerke and
other bee punished by prison, etc., because they have broken up the
Magasin of the goods, brought from Canada, and that they make restitution
within three dayes of the 6000. brought from thence, etc. CANADA.
(State Paper Office, Colonial Papers, vol. V, art. 96.)