Oeuvres de Champlain
La Marine
TRAITTÉ DE
LA MARINE
ET DU DEVOIR
D'UN BON MARINIER.
PAR LE SIEUR DE CHAMPLAIN.
AU LECTEUR.
près avoir passé trente huict ans de mon aage à faire plusieurs voyages sur
mer & couru maints périls & hasards, (desquels Dieu m'a preservé) &
ayant tousjours eu desir de voyager és lieux loingtains & estrangers, où je
me suis grandement pleu, principalement en ce qui despendoit de la
navigation, apprenant tant par expérience que par instruction que jay
receue de plusieurs bons navigateurs, qu'au singulier plaisir que j'ay eu en
la lecture des livres faits sur ce suject: c'est ce qui m'a meû à la fin de mes
descouvertures de la nouvelle France Occidentale, pour mon contentement
faire un petit traitté intelligible, & proffitable à ceux qui s'en voudront
servir, pour sçavoir ce qui est necessaire à un bon & parfait navigateur, &
notamment ce qui est des estimes, & comme l'on doit procéder à faire des
cartes marines selon la boussolle des mariniers, car pour le reste de la
navigation plusieurs bons autheurs en ont escrit assez particulièrement, ce
qui m'empesche de n'en dire davantage, te suppliant d'avoir agréable ce
petit traitté, & s'il n'est selon ton sentiment excuse celuy qui l'a fait, ce qu'il
a jugé estre necessaire à ceux qui auront la curiosité de le sçavoir plus
particulièrement, ce que je n'ay veu descrit ailleurs; demeurant, amy
Lecteur,
VOSTRE SERVITEUR.
TRAITTÉ DE
LA MARINE