As Sombras de Outubro
Capítulo 58
Thulin está parada na entrada da varanda, olhando através da chuva para o jardim silencioso. Já chamou Hess um monte de vezes. Primeiro dentro da casa e depois do lado de fora, e cada vez que não ouve uma resposta sente-se mais idiota. Não importa que ela tenha dado meia-volta assim que percebeu de quem deveria ser o carro preto — o que mais a incomoda é o fato de Hess nem ter se importado de trancar a porta da frente quando saiu.
Está prestes a sair de novo quando , de repente, ouve um estrondo vindo da garagem. Ela dá um passo e chama Hess outra vez. Por um momento, imagina que ele deve estar bisbilhotando por lá aleatoriamente, mas então vê uma gura escura sair da garagem e desaparecer pela chuva em direção ao jardim dos fundos. Em menos de três passos, ela está no jardim, com a arma em punho. A gura
passa por entre as árvores no fundo e depois pelo parquinho, e, embora a detetive corra o mais rápido que consegue, ele já sumiu de vista quando ela alcança a casa de boneca. Thulin já está completamente encharcada e sem fôlego quando o som do trem a faz se virar. A gura pulou a barragem e está correndo pelos trilhos. Thulin a segue, o trem de carga perigosamente em seu encalço.
Com a buzina tocando, o trem passa a toda velocidade, obrigando Thulin a se jogar na grama. A gura olha para trás bem na hora que o trem vai fazer a curva para trocar de trilhos. Thulin se vira e corre na direção oposta, rumo ao m dos vagões, esperando cruzar os trilhos e continuar a perseguição. Mas a la é interminável e, por m, ela para. No vão entre os vagões, ela vê a expressão frenética no rosto de Hans Henrik Hauge olhando para ela antes de desaparecer entre as árvores.