Capítulo 97

Embora Nylander saiba que esteve naquela mesma sala nove meses antes para informar à família Hartung que o caso da lha deles estava

nalmente solucionado, não reconhece o cômodo. Parece que a

situação está se repetindo e passa por sua cabeça que o inferno deve ser assim, ter que reviver as mesmas cenas horríveis uma vez atrás da outra. Mas Nylander também sabe que a visita é necessária e que vai se sentir muito melhor assim que sair de lá. Sua cabeça já está na entrevista coletiva que dará à imprensa assim que voltar para a delegacia e atualizar os chefões. Diferentemente das reuniões anteriores das últimas duas semanas, essa teria um toque de triunfo.

Esse resultado parecia totalmente improvável algumas horas antes, quando chegou à oresta e encontrou Benedikte Skans e Asger Neergaard mortos no chão. Claro que cou aliviado por encontrar o

lho da ministra são e salvo na van, mas, com os dois sequestradores

mortos, sabia que nunca teriam as explicações e con ssões necessárias para resolver o caso de uma vez por todas. No entanto, enquanto estava sentado no banco traseiro do carro , observando a ambulância levar o menino para o hospital e se perguntando como ele ia calar a boca das pessoas que duvidassem, Thulin ligou. Foi irônico, na verdade, que fosse ela a contar sobre a descoberta no freezer do velho abatedouro , considerando que Hess parecia tê-la in uenciado ultimamente e a deixado ainda mais exasperante do que de costume. Mas a novidade encerrou o dia com chave de ouro. Ele logo a mandou ligar para Genz pedindo que investigasse imediatamente as evidências e, quando desligou, não temia mais as dúvidas que a imprensa ou seus colegas pudessem levantar .

— Gustav está bem?

Nylander se dirige a Steen e Rosa Hartung, e Steen assente.

— Está, sim. Parece muito bem. Está comendo agora.

— Fico feliz. Não vou tomar muito tempo. Só vim aqui para informar que concluímos as investigações dos casos de assassinato e que nós...

— O que descobriram sobre Kristine? — interrompe Rosa.

Mas Nylander está preparado e segue diretamente para a explicação, feita com voz tranquila e sombria, de que infelizmente nada foi encontrado sobre a lha deles.

— As circunstâncias da morte da sua lha foram esclarecidas no ano passado, e o caso atual não muda esse fato. Como venho tentando dizer a vocês, estamos diante de duas cadeias de eventos independentes, e a senhora, é claro, receberá um relatório completo sobre o caso atual assim que a investigação for concluída.

Nylander percebe a frustração do casal crescendo, e os dois começam a falar ao mesmo tempo , exigindo detalhes.

— Mas e as impressões digitais?

— Elas devem signi car alguma coisa, não?

— O que os sequestradores disseram? Vocês já os interrogaram?

— Entendo como deve ser frustrante, mas vocês precisam ter fé na nossa investigação. Meus homens analisaram o carro no qual Gustav foi encontrado , assim como a casa dos sequestradores, e não encontraram qualquer evidência de que a lha de vocês possa estar viva. Infelizmente eles foram encontrados mortos. Supomos que tenham tirado a própria vida para evitar a prisão e a punição, então não poderão nos fornecer mais respostas. No entanto, como eu disse, não há qualquer indício de que, se pudéssemos interrogá-los, receberíamos informações sobre sua lha.

Nylander percebe que nenhum dos dois está disposto a perder as esperanças, e a explosão de Rosa Hartung é forte e agressiva.

— Mas você pode estar errado! Você não tem certeza de nada. Havia os bonecos sr. Castanha com as impressões digitais de Kristine, e se vocês não encontraram nenhum sinal dela então talvez eles não sejam os verdadeiros assassinos.

— Temos cem por cento de certeza de que eles são os assassinos.

Nylander descreve a prova irrefutável que encontraram no antigo matadouro , naquela noite. Estava pensando naquela prova com uma sensação de felicidade, mas quando termina de falar vê nos olhos de Rosa Hartung que ele lhe roubou a última esperança. O olhar dela ca vazio, e subitamente ele se dá conta de que não consegue imaginar aquele ser humano se curando um dia. Aquilo o desconcerta e o deixa constrangido. Do nada, sente a necessidade de segurar as mãos dela e dizer que tudo vai car bem. Eles ainda têm um lho. Ainda têm um ao outro. Ainda têm muito pelo que viver . Mas, em vez disso, Nylander murmura algo sobre não saber explicar como os bonecos sr. Castanha com as impressões digitais de Kristine caíram nas mãos do assassino, mas que isso não muda o resultado.

A ministra nem escuta. Nylander começa a andar de costas pelo hall até sentir que pode se virar para a saída. Apesar de ainda ter vinte minutos antes da reunião com os chefões, assim que está do lado de fora, com a porta fechada atrás de si, se apressa em direção ao carro , ofegando.