Luz das Runas
Dedicatória
J O A N N E H A R R I S
LUZ
DAS
RUNAS
TRADUÇÃO
CHICO LOPES
Para Anouchka
Continue brilhando
AGRADECIMENTOS
Nem todos os heróis conseguem um capítulo – ou até mesmo um único verso – numa história. E, no entanto, sem eles, uma história é como um palco sem iluminação ou som – apenas um grupo de personagens conversando com eles mesmos na escuridão. Portanto, obrigada a todos os engenheiros: a Philippa Dickinson e Sue Cook, minhas editoras, por sua paciência e precisão; a Jennifer Luithlen, minha agente; a Anne Riley, minha Relações Públicas; a Mark Richards, que cuida de meu site na internet; à copidesque Sophie Nelson e à sobrecapista Dominica Clements. Obrigada também a Anouchka, por saber quando ligar as luzes; a Kevin, por construir o cenário; e a todos os que trabalham tanto (e por pouca remuneração) para manter meus livros nas prateleiras. Obrigada especialmente também à Senhora do Guarda-Roupa Becca Marovolo, que conhece e ama estes personagens quase tanto quanto eu.
Mais do que tudo, obrigada a vocês, o público, por seu aplauso, sua afeição e sua contínua capacidade de dar crédito a estes livros, um por um.