Le Marchand de sable
Chapitre 119
Dans l’appartement sous les combles au 19, Rörstrandsgatan, le groupe secret Athéna Promachos écoute la conversation engagée entre Jurek Walter et Saga Bauer.
Johan Jönsson est installé devant l’ordinateur, il porte un jogging gris. Corinne, assise à la table de travail, est en train de transcrire la conversation sur son ordinateur. Nathan Pollock a dessiné dix fleurs dans la marge de son calepin et noté “lignes à haute tension, chargeuses sur pneus et boue rouge”.
Joona se tient devant une des enceintes, les yeux fermés, il sent un frisson glacé grimper dans son dos quand Saga évoque son grand-père. Elle ne doit en aucun cas laisser Jurek entrer dans sa tête. Le visage de Susanne Hjälm passe sur des ailes de papillon dans sa mémoire. Ses joues sales et son regard terrorisé dans la cave.
— Pourquoi c’est impossible d’y aller ? entend-il Jurek demander.
— C’est la maison de mon père maintenant, répond Saga.
— Et ça fait longtemps que tu ne l’as pas vu ?
— Je n’ai pas voulu le voir.
— S’il est en vie, il attend que tu lui donnes une nouvelle chance.
— Non.
— Évidemment, ça dépend de ce qui s’est passé, mais…
— J’étais petite et je ne m’en souviens pas trop, explique-t-elle. Je sais que je l’appelais tout le temps au téléphone et je promettais de ne plus jamais faire de caprices s’il rentrait… je dormirais dans mon lit et me tiendrais bien à table et… Je ne veux pas en parler.
— Je comprends, dit Jurek, mais ses paroles sont pratiquement noyées dans un bruit métallique.
Un léger chuintement se produit, puis le vacarme rythmique de pas lourds sur le tapis de course reprend.
OceanofPDF.com