Le Marchand de sable
Chapitre 26
La veille du procès en appel, Joona, Summa et Lumi étaient invités à déjeuner chez Samuel et sa famille. Un soleil bas brillait encore derrière les rideaux de lin au moment où ils se mirent à table, puis il déclina peu à peu. Après avoir allumé une bougie, Rebecka souffla l’allumette. La lueur vacillante se refléta dans la pupille singulière d’un de ses yeux luisants. Elle avait expliqué un jour que cela s’appelait de la dyscorie et que ce n’était pas grave. Elle voyait tout aussi bien avec cet œil-là qu’avec l’autre.
Le repas paisible se termina avec un gâteau au miel, et ensuite on prêta à Joona une kippa qu’il devait mettre pendant la récitation de la Birkat hammazon.
Ce fut la dernière fois qu’il vit la famille de Samuel.
Très bien élevés, les garçons jouèrent un moment avec la petite Lumi avant que Joshua s’absorbe dans un jeu vidéo et que Ruben disparaisse dans sa chambre pour s’exercer à la clarinette.
Rebecka sortit à l’arrière de la maison pour fumer une cigarette et Summa lui tint compagnie, son verre de vin à la main.
Joona et Samuel débarrassèrent la table et se mirent aussitôt à parler de leur travail et du procès du lendemain.
— Je n’irai pas, déclara Samuel d’une voix grave. Ce n’est pas que j’aie peur, mais c’est comme si ça me salissait… comme si chaque seconde que je passe près de cet homme entachait mon âme.
— Je suis certain qu’il est coupable, dit Joona.
— Mais ?
— Je pense qu’il a un complice.
Samuel soupira et posa les assiettes dans l’évier.
— On a arrêté un tueur en série. Un fou solitaire qui…
— Il n’était pas seul devant la tombe quand on est arrivés.
— Mais si, il était seul, sourit Samuel en rinçant les assiettes.
— Ça ne serait pas la première fois qu’un tueur en série a un assistant, objecta Joona.
— C’est vrai, mais absolument rien n’indique que Jurek Walter ferait partie de cette catégorie. On a fait notre travail, c’est terminé, mais toi, Joona, comme toujours, tu ne peux pas t’empêcher de lever un doigt en l’air et de dire אכפיא†אמלידו.
— Ah bon ? sourit Joona. Et ça signifie quoi ?
— “Mais c’est peut-être le contraire qui prévaut.”
— Effectivement, on peut toujours ajouter ça, sourit Joona en hochant la tête.
OceanofPDF.com