A Vant Propos
4. Le retour et l’Espagne
III. Inde, Extrême-Orient, Espagne et Soudan
4. Le retour et l’Espagne
Retour à la Table des Matières
Je passai deux mois dans cette île de Sumatra, puis m’embarquai
sur une jonque. Le sultan me donna beaucoup d’aloès, de camphre, de
girofle, de bois de sandal, et il me congédia. Or je partis, et après qua-
rante jours j’arrivai à Caoulem. Ici je me mis sous la protection
d’Alkazouîny, le juge des mahométans ; c’était dans le mois de ra-
madhân, et j’assistai en cette ville à la prière de la fête de la Rupture
du jeûne 563 dans sa mosquée cathédrale. L’habitude de cette popula-
tion est de se rendre, le soir qui précède la fête, à la mosquée, et d’y
réciter les louanges de Dieu jusqu’à l’aurore, puis jusqu’au moment
de la prière de la fête. Ils font alors cette prière, le prédicateur pro-
nonce le prône, et les assistants se retirent.
De Caoulem, nous nous rendîmes à Kâlikoûth, où nous restâmes
quelques jours 564. Je voulais d’abord retourner à Dihli, mais ensuite
j’eus des craintes à ce sujet ; or je me rembarquai, et après un trajet de
vingt-huit jours j’arrivai à Zhafâr. C’était dans le mois de moharram
de l’année 48 565. Je descendis chez le prédicateur de cette ville, ’Iça,
fils de Thatha. p349
563 Le 14 janvier 1347.
564 Pour Calicut, voir chap. 2, n 117. Ibn Battûta a dû rester à Calicut jusqu’à la
fête des Sacrifices qui tombait en cette année 1347 le 23 mars.
565 er Le 1 moharram (le Nouvel An de l’année musulmane) de l’année d’hégire
748 correspond au 13 avril 1347. Ibn Battûta arriva à Zhafar (voir t. II, chap.
1, n. 76) probablement vers la fin du même mois.