A Vant Propos
Du sultan de Hinaour
III. Inde, Extrême-Orient, Espagne et Soudan
prince monte à environ six mille hommes, tant cavaliers que fantas-
sins.
DU SULTAN DE HINAOUR
C’est Djémâl eddîn Mohammed, fils de Haçan 221, qui est au nom-
bre des meilleurs et des plus puissants souverains. p192 Il est soumis à
la suprématie d’un monarque idolâtre nommé Hariab 222, et dont nous
parlerons ci-après. Le sultan Djémâl eddîn est adonné à la prière faite
en commun avec les autres fidèles. Il a coutume de se rendre à la
mosquée avant l’aurore et d’y lire dans le Coran, jusqu’à ce que pa-
raisse le crépuscule. Alors il prie pour la première fois ; puis il va faire
une promenade à cheval hors de la ville. Il revient vers neuf heures,
rend d’abord visite à la mosquée, s’y prosterne et rentre ensuite dans
son palais. Il jeûne durant les jours blancs 223, Durant mon séjour près
de lui, il m’invitait à rompre le jeûne en sa compagnie. J’assistais à
cette cérémonie, ainsi que les jurisconsultes ’Aly et Ismâ’ïl. On plaçait
par terre quatre petits sièges, sur l’un desquels il s’asseyait. Chacun de
nous autres s’asseyait sur un autre siège.
221 86. Personnage inconnu par ailleurs, mais qui appartient sans doute au groupe
des Navaiyats, musulmans qui colonisèrent certains points du littoral de Kana-
ra : Goa, Honavar, Bhatkal et Barkur (la Facanaour d’Ibn Battûta). Leur im-
portance est signalée par notre auteur qui mentionne Hassan, le père de Dja-
mal al-din, à Goa et Loula à Barkur. Leur puissance sera brisée par l’empire
de Vijayanagara, et Varthema trouvera sur place au e XVI siècle un chef hindou
dépendant de cet empire.
222 Ce souverain, dont Ibn Battûta ne reparlera plus, a été identifié avec Harihara-
nripala (1340-1375), petit-fils de Honna-nripa, qui fut général de Vira Ballala
III, le souverain Hoysala. Ce dernier, ayant battu en 1319 les Kadamba de
Goa, installa son général à Gersoppa, dans l’arrière-pays de Honavar. Après la
défaite des Hoysala par Dihli, cette famille accéda à l’indépendance et dut
contrôler le Kanara jusqu’à la montée de l’empire de Vijayanagara.
223 Les treizième, quatorzième et quinzième jours du mois lunaire, pendant les-
quels le Prophète jeûnait.