A Vant Propos
Anecdote
III. Inde, Extrême-Orient, Espagne et Soudan
dans la maison du prédicateur ; car c’est un usage reçu chez ce peuple
que l’on se réfugie dans la mosquée, ou, à son défaut, dans
l’habitation du prédicateur.
Les nègres avaient en aversion Mensa Soleïman, à cause de son
avarice. Avant lui a régné Mensa Maghâ, et avant celui-ci, Mensa
Moûçâ 803. Ce dernier était un prince généreux et vertueux ; il aimait
les hommes blancs et leur faisait du bien. C’est lui qui a donné en un
seul jour à Aboû Ishâk Assâhily quatre mille ducats 804. Une personne
digne de confiance m’a raconté aussi qu’il a fait présent à Modric, fils
de Fakkoûs, de trois mille ducats, d’un seul coup. Son aïeul, Sârek
Djâthah 805 , s’était fait musulman par les soins de l’aïeul du même
Modric.
ANECDOTE
Ce jurisconsulte Modric m’a raconté qu’un homme natif de Tilim-
sân, ou Trémecen, et appelé Ibn Cheïkh Alleben, avait fait don à Men-
sa Moûçâ, dans son jeune âge, de sept ducats un tiers. Alors ce dernier
n’était qu’un enfant, et il ne jouissait pas de beaucoup de considéra-
tion. Plus tard, il arriva qu’Ibn Cheïkh Alleben se p425 rendit, à cause
d’un procès, chez Mensa Moûçâ, qui était devenu sultan. Celui-ci le
reconnut, l’appela, le fit approcher et asseoir avec lui sur le penpi. En-
suite, il le força à mentionner la bonne action que ce personnage avait
commise à son égard, et dit aux commandants : « Quelle récompense
mérite celui qui a pratiqué ce bienfait ? » Ils lui répondirent : « Un
bienfait dix fois aussi considérable. Or donne-lui soixante et dix du-
cats 806. » Le souverain lui fit cadeau immédiatement de sept cents
ducats, d’un habillement d’honneur, de plusieurs esclaves des deux
803 Mansa Moussa (1312-1337), le plus grand des empereurs du Mali, célèbre
pour avoir dépensé une tonne et demi de poudre d’or pendant son pèlerinage à
La Mecque en 1324. Son fils Mansa Magha Ier (1337-1341) lui succéda, mais
le frère de Moussa, Suleyman, prit le pouvoir en 1341.
804 Ramené par Mansa Moussa au Soudan et mort à Tombouctou en 1346.
805 Sun Dyata ou Mari Dyata (1230-1255), le premier souverain du Mali men-
tionné par les chroniques.
806 « Celui qui se présentera avec une bonne action recevra une récompense dix
fois autant » (Coran, VI, 160).