O Último Homem Bom
Capítulo 16
4h16 – 11 horas e 25 minutos até o crepúsculo
Niels se reclinou contra as caixas que tinha diante de si. Precisava esticar a perna m as tem ia se fazer notado. Então fechou os olhos e torceu para a m ulher se apressar e encerrar logo sua conversa telefônica.
– ... Eu só quero voltar para casa e ficar com você, Carsten. E discutir tudo.
Ela j á havia dito isso cinco vezes. Tinha chorado e acusado o hom em de m entir. Agora entrara na fase final: im plorar.
– Só dez m inutos, Carsten. Você não tem dez m inutos para m im ?
Niels não tinha ideia de com o a coisa havia acabado, m as a m ulher parou de falar. Ele ouviu uns resm ungos. Talvez ela chorasse assim . Depois a luz apagou, e a porta foi fechada com um estrondo. Ele ouviu o som dos passos dela sum indo no corredor. Então se levantou e voltou à leitura.
Levin: Com o foi que eles m orreram ? Quem m orreu?
Worning: Todos eles tinham um a m arca nas costas. A Am alie vem am anhã de m anhã? Ela está com o m eu rádio de ondas curtas.
Levin: Um a m arca?
Worning: Quando é que a Am alie vem ?
Levin: Que tipo de m arca?
Worning: Com o a m inha.
Levin: Você está falando da m arca nas suas costas? Quem foi que fez essa m arca?
Worning: Posso lhe perguntar se o senhor acredita em Deus?
Levin: Não.
Worning: Não, eu não posso perguntar? Ou o senhor não acredita em Deus?
Levin: Não, eu não acredito em Deus. Mas não é sobre isso que nós estam os conversando aqui.
Worning: Eu preciso do m eu rádio de ondas curtas.
Levin: Com quem o senhor quer conversar?
Worning: Com os outros.
Levin: O que o senhor quer dizer com “os outros”? Por favor, sej a um pouco m ais específico.
Worning: Os que foram m arcados. Os outros hom ens j ustos.
Levin: Hom ens j ustos? São os que têm um a m arca nas costas?
Worning: Eu quero ver a Am alie. Agora eu estou cansado.
Levin: Tudo bem . Vou deixar o senhor em paz. Mas o senhor estaria disposto a responder um a últim a pergunta?
Worning: Tudo bem .
Levin: O senhor pode m e dizer quem o senhor acha que fez a m arca nas suas costas?
Worning: Esse em quem o senhor não acredita.
Levin: Deus? O senhor está dizendo que Deus fez a m arca nas suas...
Worning: Não só nas m inhas. Nas dos outros tam bém .