Le jeu des ombres
Chapitre 6
— D’accord, il a dit ça. Mais comment… Oh !
— Oui, oh. Le médecin a caché les fiches sous le plancher, a raconté Misha. Il doit y avoir une trappe.
Saul balaya le sol de la lampe torche. Dans un coin, derrière une pile de boîtes, il repéra une couche de poussière qui n’avait pas l’air naturelle. Il sentit une niche que ses doigts pouvaient saisir et tira sur une petite partie de béton.
Une étroite cache. Un carnet poussiéreux.
Saul l’ouvrit prestement. C’était en hébreu, mais Saul voyait bien qu’il s’agissait d’une liste.
De noms.
Dix.
Tous juifs.
6
La pluie persistait. Christopher dormait sur le divan. À ses côtés, Misha ne quittait pas la chambre des yeux.
Saul franchit le seuil de la porte, montrant le carnet avec colère.
— Alors vous avez trouvé, fit Misha.
Erika suivit, encore plus en rage.
— On a bien failli ne pas trouver. Au point que je me demande si tu voulais vraiment qu’on trouve.
— Je ne savais pas trop.
— S’il fallait qu’on le découvre ou non ?
— Quelle importance puisque vous l’avez.
— C’est bien la première fois, mais je n’ai plus tout à fait confiance en toi, dit Erika.
— Si tu ne l’avais pas trouvé et si tu insistais encore pour chercher ton père, j’aurais résisté, répondit Misha.
Christopher bougea dans son sommeil.
— Réfléchis, dit Misha. Mets-toi à ma place. Comment puis-je savoir si tu ne t’es pas ramollie dans le désert.
— On essaie quand tu veux, fit Erika.
— Je suis allergique au sable.
— Et à la vérité ?
— Je n’ai pas menti. Je voulais te mettre à l’épreuve.
— Entre amis, ce n’est pas nécessaire.
— Mais ça l’est entre professionnels. Si tu ne comprends pas ça, tu t’es bel et bien ramollie dans le désert.
— OK. On l’a trouvé, fit Saul en serrant le carnet. Dites-nous le reste. Que signifie cette liste de noms ?
— Ce ne sont pas des patients cachés par le médecin pendant la guerre, dit Erika. Il y a de la poussière sur le carnet, mais le papier est récent. Et il y a le nom de mon père. Mais ce n’est pas son écriture.
— Exact. Ce carnet m’appartient.
— Qu’est-ce que les noms de cette liste ont à voir avec ce qui est arrivé à mon père ?
— Je n’en ai aucune idée.
— Je ne te crois pas. Tu n’aurais pas établi cette liste s’il n’y avait aucun lien entre eux.
— Ai-je dit qu’il n’y avait aucun lien ? Nous connaissons leur passé, leur adresse, leurs habitudes, leur ancien métier.
— Ancien ?
— Tous ces hommes sont des ex-Mossad, tous à la retraite. Mais tu m’as demandé le rapport avec ce qui est arrivé à ton père, et ça je ne le sais pas encore.
— Ils prétendent ne pas connaître mon père ? Ils ne veulent pas répondre à tes questions ? Quel est le problème ?
— Je n’ai rien pu leur demander.
— Tu recommences, fit Erika. Ne tourne pas autour du pot.
— Je ne tourne pas autour du pot. Ces hommes ont deux autres points communs. Ils ont survécu aux camps nazis…
— Et ?
— Ils ont tous disparu.
OceanofPDF.com