Le jeu des ombres
Chapitre 6
— Non ! C’est de la folie ! Vous ne pouvez pas venir ici ! Si le ministère de la Justice vous surveille, vous allez attirer l’attention sur moi et… !
Halloway ne put achever sa phrase. Miller avait raccroché violemment.
6
Halloway reposa le combiné. Pendant plusieurs secondes, il fut incapable du moindre mouvement. Avec effort, il se tourna vers les paysages acryliques de son père qu’il regardait avec nostalgie quand le téléphone s’était mis à sonner. La rangée de toiles était régulièrement interrompue par les fenêtres de la terrasse derrière lesquelles il voyait les gardes patrouiller dans la propriété.
D’ordinaire, il n’aurait jamais accepté de recevoir l’appel de Miller à ce numéro ; il se serait rendu à Kitchener jusqu’à un téléphone sûr. Mais il ne pensait pas avisé de quitter le domaine, pas même pour voir sa famille dans la maison sûre en ville. Sa femme et ses enfants lui manquaient terriblement, pourtant il n’osait pas les mettre en danger en les ramenant ici.
Plus tôt, Rosenberg – qui perdait dangereusement les pédales – avait appelé de Mexico, bafouillant que les autorités avaient découvert la vérité sur son père. Les mêmes appels affolés lui étaient parvenus des fils des autres pères du groupe. Le passé était dévoilé. Nuit et Brouillard organisait à merveille ses représailles, resserrant sa vengeance toujours un peu plus fort, et un peu plus profond.
Mais Halloway avait le pressentiment que l’écrou n’était pas encore vissé à fond, et qu’un dernier tour encore plus violent restait à venir. Le bateau, pensait-il sans cesse. Il doit avoir maintenant franchi le détroit de Gibraltar pour pénétrer en Méditerranée. Halloway se disait qu’il aurait mieux fait d’écouter Rosenberg et d’ordonner que le navire fasse demi-tour. Maintenant c’était trop tard. Même s’il essayait, Halloway ne réussirait pas à franchir la complexité du système de contacts pour avertir le navire à temps.
Il ne contrôlait plus la situation. Mais si Nuit et Brouillard était au courant de la cargaison comme de tout le reste, si la vérité était mise au jour sur ce bateau, nous aurions deux ennemis à affronter, Nuit et Brouillard et nos clients, se dit Halloway. Et je me demande lequel est le pire.