Un buen partido
9.8
Antes de irse a dormir, releyó la carta de Kalpana. La estuvo buscando hasta que recordó que la había metido entre las últimas páginas del diario.
Querido Haresh:
No sé qué pensarás de esta carta. }lacia mucho tiempo que no te escribía, a pesar de habernos visto hace poco después de tantos años.
Me alegró tanto verte, y comprobar que no me has olvidado y que todavía existe un cierto vínculo entre nosotros. No me encontraba muy bien,y tu llegada fue muy imprevista. Pero cuando te marchaste me sentí de nuevo llena de energía, y de hecho se lo mencioné a mi tía.
En realidad es ella quien me ha pedido que te escriba..., bueno, yo también tenía ganas de mandarte unas letras. Procuraré ser concisa e ir al grano en todo lo que tengo que decirte, y espero que tu respuesta sea igualmente franca.
El asunto es que la señora Mehra tiene una hija, Lata, y le causaste tan buena impresión que deseaba saber si existiría alguna posibilidad de concertar una boda entre Lata y tú. No te sorprendas por lo que voy a decirte, pero creo que la boda de Lata es también responsabilidad nuestra. Su difunto padre y el mío fueron íntimos amigos, y se consideraban casi como hermanos, de manera que es natural que mi tía acuda a nosotros para que la ayudemos a encontrar un buen partido para sus hijas. (La mayor está ya felizmente casada.) Le presenté a mi tía a todos mis amigos khatri solteros, pero, como hacía tanto tiempo que no sabía de ti, y como tampoco estabas en Delhi, no pensé en ti.
Puede que también hubiera otros motivos. Pero mi tía te vio aquella noche y le caíste muy bien. Cree que alguien como tú habría hecho feliz al difunto padre de Lata.
Por lo que a Lata se refiere, tiene diecinueve años y saca buenas notas en sus estudios. Obtuvo el primer puesto en las pruebas de ingreso a la universidad en el convento de St Sophia, a continuación inició sus estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Brahmpur. Es
probable que el año próximo, en cuanto los acabe, intente encontrar empleo. Su hermano mayor trabaja en Bentsen Pryce, en Calcuta, su otro hermano ha finalizado sus estudios en la Universidad de Calcuta y está preparando los exámenes para entrar en la administración. Como ya te dije, su hermana mayor está casada. Su padre murió en 1942, y trabajaba en el Ferrocarril. De estar aún con vida, seguramente ahora formaría parte del Consejo de Administración.
Mide 1,65. Es alta, de piel no muy clara, pero atractiva e inteligente al estilo indio. Creo que su aspiración es llevar una vida tranquila, sin sobresaltos. Cuando Lata era niña jugábamos juntas, es como mi hermana pequeña, y a veces la he oído decir: «Si alguien le cae bien a Kalpana, seguro que también me cae bien a mí.»
Ya te he dado todos los detalles. Como decía Byron: «Aunque las mujeres son ángeles, la vida conyugal es un infierno.»Quizá pienses lo mismo. Todo lo que puedo decirte es que, aunque no sea así, no has de verte obligado a decir «sí» porque yo te lo pida. Piénsatelo; sí estás interesado, házmelo saber. Naturalmente, debes conocerla y ella debe conocerte a ti, y hay que tener en cuenta tus reacciones y las de ella. Si 1) estás pensando en casarte; 2) no tienes ningún compromiso previo; y 3) estás interesado en esta persona en concreto, puedes venir a Delhi.
(Intenté ponerme en contacto contigo antes de que te fueras de la ciudad, pero no lo conseguí.) Si no estás a gusto con tu familia en Neel Darvaza, puedes alojarte con nosotros; tu familia no tiene por qué saber el propósito de tu visita, ni siquiera que estás aquí. La madre de Lata se quedará en Delhi unos cuantos días más, y me dice que Lata planea venir pronto. Es una chica decente (si te interesa saberlo) y merece casarse con un tipo sensato, honesto y cabal como fue su difunto padre.
En fin: ahora que te he explicado el objeto de mi carta, te diré que no me encuentro muy bien. No he podido levantarme de la cama desde ayer, y los médicos no saben qué me ocurre. ¡No paro de bostezar y tengo ardores en las plantas de los pies! No me permiten moverme ni hablar mucho. Te escribo esta carta desde la cama, por eso la letra es tan mala. Espero ponerme bien pronto, sobre todo porque la pierna de papá vuelve a darle guerra. El calor tampoco le sienta bien. Detesta con el mismo ahínco el mes de junio y la enfermedad. Todo rezamos para que el monzón no se retrase.
Por último: si crees que he hecho mal en escribirte con tanta franqueza, perdóname. Pensé que nuestra amistad me permitía hablarte claramente. Si no debería haberlo hecho, dejemos aquí el asunto y que quede olvidado.
Espero tener pronto noticias tuyas o verte. Un telegrama o una carta..., cualquiera de las dos cosas me parecerá perfecta.
Te deseo lo mejor,
Kalpana
Los ojos de Haresh se cerraron una o dos veces mientras leía la carta. Pensó que sería interesante conocer a esa chica. Si la madre era tan guapa, la hija seguramente no le iría a la zaga. Pero antes de tomar una decisión al respecto, bostezó, volvió a bostezar, y todos sus pensamientos quedaron desplazados por el agotamiento. Se quedó dormido a los cinco minutos; fue una noche tranquila y sin sueños.
OceanofPDF.com