Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Élever.
août 1832). On lit aussi, dans le er Journal du Commerce (1 février 1832): Les encouragemens qu’on peut donner à l’élève des chevaux, etc.
Il reste à déterminer maintenant le genre de ce substantif. Nous pensons qu’étant pour ainsi dire un abrégé du mot élèvement, il doit être masculin.
ÉLEVER.
LOCUT. VIC. Elle éleva ses yeux au ciel.
LOCUT. CORR. Elle leva ses yeux au ciel.
«On lève, dit Girard (Synonymes), en dressant ou en mettant debout. On élève, en plaçant dans un lieu, dans un ordre éminent.»
On lève la tête, les mains, un bâton, un pont-levis, un étendard, etc. On élève un mur, la voix, le style, le cœur, l’âme, l’esprit, etc.
L’Académie permet de dire indifféremment: le vent, la tempête, l’orage, etc., se lève ou s’élève, Nous croyons plus conforme à l’usage d’employer élever dans ces locutions.
ÉLEXIR.
LOCUT. VIC. Voici de l’élexir de Garus.
LOCUT. CORR. Voici de l’élixir de Garus.
Ce serait élexir qu’on devrait dire d’après l’étymologie donnée par le Dictionnaire de Trévoux; alecsiro est, dit-il, un mot arabe qui signifie extraction artificielle de quelque essence.