Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Aréchal.
2 o Le vaisseau dans lequel Noé et sa famille échappèrent au
déluge;
3 o Le coffre dans lequel les Hébreux gardaient les Tables de la
Loi.
ARÉCHAL.
LOCUT. VIC. Un bout de fil d’aréchal.
LOCUT. CORR. Un bout de fil d’archal.
Si nous estropions encore aujourd’hui le nom du fil d’archal, on ne prétendra pas cependant que nous ne sommes pas, depuis Vaugelas, en progrès dans la prononciation de ce mot, car la 382e remarque de ce grammairien atteste que, de son temps, on disait assez généralement du fil de richar. Personne, que nous sachions, ne fait maintenant cette faute burlesque.
ARMISTICE.
LOCUT. VIC. Une armistice fut proposée et acceptée.
LOCUT. CORR. Un armistice fut proposé et accepté.
«Trompés par le dictionnaire de l’Académie, édition de 1762, quelques journalistes, ayant à parler d’une suspension d’armes, firent armistice féminin. Mais ce mot est masculin d’après tous les dictionnaires, et d’après la raison..... Du mot latin armistitium, neutre, on doit former le mot français armistice, masculin.»
(DOMERGUE. Manuel des étrangers, etc.)
ARRIÉRAGES.