Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Misserjan (Poire de).
Appliquer indifféremment la même épithète aux gens nécessiteux et aux gens criminels est vraiment une infamie dont un peuple généreux comme le peuple français devrait rougir. C’est un manque d’égards pour le malheur qui ne peut être excusé que par un manque absolu de réflexion.
MISSERJAN (POIRE DE).
LOCUT. VIC. Mangez cette poire de Misserjan.
LOCUT. CORR. Mangez cette poire de Messire-Jean.
Messire Jean était probablement quelque hobereau ou quelque curé de campagne qui cultivait avec soin les arbres fruitiers. Des braconniers de l’endroit, suivant, au commencement de l’hiver, la piste de quelque lièvre, pénétrèrent dans l’auguste verger, s’y régalèrent de poires ordinaires, mais que le triple attrait du larcin, du lieu et de la saison leur fit trouver extraordinairement bonnes, et dès-lors Messire Jean aura passé, à son grand détriment, pour avoir des poires sans pareilles, qu’on aura cru, en conséquence, ne pouvoir convenablement désigner que par son nom.
MOGNON.
LOCUT. VIC. Il a un mognon.
LOCUT. CORR. Il a un moignon.
De moign, mot qui, en breton, signifie manchot, estropié de la main ou du bras. (LEGONIDEC, Dict. Celto-Breton.)
MOINDREMENT.