Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Joint (CI-).
Je vous envoie ci-joint ma procuration.
LOCUT. VIC. Je vous envoie ci-jointe procurat. pour toucher.
Je vous envoie ci-jointe ma procuration.
LOCUT. CORR. Je vous envoie ci-joint procurat. pour toucher.
«L’usage veut qu’on écrive: vous trouverez ci-joint copie de ce que vous me demandez; et vous trouverez ci-jointe la copie de ce que vous me demandez. Joint, placé devant un nom dont le sens est vague, comme copie, une copie, etc., paraît s’accorder avec ceci sous-entendu. Mais quand l’énonciation est précise, comme la copie, ma promesse, etc., l’esprit plus attentif voit mieux le rapport qui est entre joint et le nom, et l’accord a lieu. Le vague de l’énonciation n’empêche pas d’écrire une copie de ma lettre, une promesse de mariage est ci-jointe. Joint, placé après un nom, quel qu’il soit, se rapporte nécessairement à ce nom, et doit en adopter le genre et les inflexions.» (LAVEAUX, Dict. des diff.)
JOUG.
PRONONC. VIC. Nous sommes sous le jou.
PRONONC. CORR. Nous sommes sous le jougue.
JOUIR.
LOCUT. VIC. Il jouit d’une mauvaise réputation, d’une
mauvaise santé.