Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Tonton.
«Un arbre tombe par terre; mais les fruits de l’arbre tombent à terre.» (GIRARD, Synonymes.)
TONTON.
LOCUT. VIC. Il le fait tourner comme un tonton.
LOCUT. CORR. Il le fait tourner comme un toton.
Toton est le mot latin totum, francisé, sous le double rapport de la prononciation et de l’orthographe.
«Le toton est une sorte de dé à quatre et à cinq faces, sur l’une desquelles est la lettre T, qui désigne le mot latin totum, tout; parce que, lorsque le dé présente cette face, le joueur gagne tout.» (De ROQUEFORT , Dict. étym.)
Enfin voilà ce qu’aime
Le triste auteur de ce pauvre tonton.
(EM. DEBRAUX, Ch.)
Lisez toton.
TOUCHER.
LOCUT. VIC. Nous sommes réconciliés; touchons-nous la
main.
LOCUT. CORR. Nous sommes réconciliés; touchons-nous dans
la main.
L’usage veut toucher dans la main, et non toucher la main. Le régime direct de toucher est le pronom personnel. Dans ces phrases du Dictionnaire de l’Académie (1802), nous nous sommes touchés dans la main, ils se sont touchés dans la main, l’analyse démontre clairement que le verbe toucher est actif. Il faut donc conséquemment dire toucher quelqu’un dans la main, et non toucher à quelqu’un dans la main.