Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Lair (Dormir Comme un).
LOCUT. CORR. C’est une laideron.
«L’Académie donne pour exemple, une jolie laideron. Il nous semble au contraire que laideron ajoute à l’idée de laide quelque chose de bas et de méprisable; et nous ne pensons pas qu’on puisse dire, une jolie laideron.» (LAVEAUX, Dict. des diff.)
LAIR (DORMIR COMME UN).
PRONONC. VIC. Dormir comme un lair.
PRONONC. CORR. Dormir comme un loir.
La vicieuse prononciation de lair pour loir paraît être au reste fort ancienne, car on lit dans Villon:
Les bourses des dix-et-huit clercs
Auront, je my veuil employer.
Pas ilz ne dorment comme loirs Qui trois mois sont sans resveiller.
(Grant Testament, huit. CXXIII.)
LAISSER.
LOCUT. VIC. Laissez-le-moi de vingt francs.
LOCUT. CORR. Laissez-le-moi à vingt francs.
Laisser, dans le sens de vendre, doit être suivi de la préposition à ou pour.
LAISSER DIRE (SE).
LOCUT. VIC. Je me suis laissé dire que vous ne le vouliez
pas.