Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Marin, Maritime.
On lit cependant dans Delille:
La vigne, si je veux, s’y marie aux ormeaux.
L’Académie n’adopte que l’expression marier avec. Notre opinion à nous est que le verbe marier renfermant une idée d’union, c’est faire un pléonasme que de joindre le régime direct de ce verbe à son régime indirect par la préposition avec qui présente encore la même idée, et qu’on a pour cette raison nommée conjonctive. A, qui exprime plus particulièrement un rapport de tendance, nous paraît convenir beaucoup mieux après le verbe marier.
MARIN, MARITIME.
Le goëmon est une plante maritime.
LOCUT. VIC. Ils s'emparèrent d’une forteresse marine.
Le goëmon est une plante marine.
LOCUT. CORR. Ils s’emparèrent d’une forteresse maritime.
Marin signifie, d’après tous les dictionnaires: qui est de la mer, qui vient de la mer, qui appartient à la mer.
Maritime signifie: qui est proche de la mer, qui concerne la mer, qui a du rapport à la mer.
Aussi distingue-t-on en histoire naturelle des plantes marines et des plantes maritimes. Les plantes marines sont toujours recouvertes par l’eau salée dans laquelle elles nagent. Les plantes maritimes viennent sur les bords ou dans le voisinage de la mer.
MAROLLES.
PRONONC. VIC. Du fromage de Marolles.
PRONONC. CORR. Du fromage de Maroilles.