Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Pamphlet.
ORTH. VIC. J’aime le vin paillé.
ORTH. CORR. J’aime le vin paillet.
Du vin paillet est du vin rouge, peu chargé de couleur, et dont la teinte est à peu près celle de la paille.
PAMPHLET.
LOCUT. VIC. Ce pamphlet a sali son auteur.
LOCUT. CORR. Ce libelle a sali son auteur.
«PAMPHLET, s. m. Mot anglais qui s’emploie quelquefois dans notre langue, et qui signifie brochure.
«LIBELLE, s. m. Écrit injurieux.» (Dict. de l’Acad.)
PANTALONS.
LOCUT. VIC. Il venait de mettre ses pantalons.
LOCUT. CORR. Il venait de mettre son pantalon.
Les personnes qui disent des pantalons pour un pantalon s’imaginent sans doute qu’un pantalon est la moitié du vêtement ainsi nommé, la partie qui couvre une jambe. Elles sont dans l’erreur; le pantalon est le vêtement tout entier.
PAQUE.
Quand Pâque sera venue.
ORTH. VIC. Nous le ferons à Pâques fleuris.
ORTH. CORR. Quand Pâques sera venu.