Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Quand.
«Plusieurs le font féminin, et disent une quadruple, et l’analogie autorise ce genre; c’est comme qui dirait une (pistole) quadruple. Les dictionnaires, et même celui du citoyen, le marquent ou l’emploient comme masculin.» (FÉRAUD, Dict. crit.)
QUAND.
ORTH. VIC. Quand à lui, il fera ce qu’il voudra.
ORTH. CORR. Quant à lui, il fera ce qu’il voudra.
On écrit quant avec un t, quand ce mot signifie pour ce qui concerne, pour ce qui a rapport à. Dans cette phrase: Cette personne garde son quant à soi, quant doit s’écrire par un t.
On trouve dans Malherbe quant et moi pour avec moi. Cette expression, usitée de son temps, ne l’est plus aujourd’hui. Quant et quant est aussi abandonné.
QUAND.
PRONONC. VIC. Donnez-le-moi, quante vous l’aurez.
PRONONC. CORR. Donnez-le-moi, quand vous l’aurez.
Le d ne doit se faire sentir que devant une voyelle, ou un h muet.
QUANTES (TOUTES FOIS ET)
LOCUT. VIC. Venez nous voir toutes et quantes fois que cela
vous conviendra.
LOCUT. CORR. Venez nous voir chaque fois et autant de fois
que cela vous conviendra.